Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Японське традиційне літочислення (яп. 年号, ненґо, «назва року») — система підрахунку років у Японії за девізом правління імператорів (ненґо). Наприклад, 2006 рік — це 18 рік Хейсей, а 2007 — 19 рік Хейсей, у яких Хейсей є девізом правління попереднього імператора.
Подібна ситема літочислення сформувалася у стародавньому Китаї і поширилися в давнину на країни Східної Азії. Однак японська система дещо відрізняється від китайських і корейських аналогів. Вона використовується досі у офіційних документах і літературі, поряд з григоріанським календарем.
Запровадження
Система літочислення за девізами правління імператорів виникла у Китаї у 140 до н. е. році, і була імпортована до Японії у 645 році. Першим японським імператорським девізом (ненґо) був «Тайка» (大化 — «великі перетворення»), який символізував початок реформ японського суспільства направлених на зближення з цивілізованим світом — Китаєм. Незважаючи на касацію девізів у середині 7 століття, їх використання було поновлене з 701 року.
Історичні ненґо
До 1868 року імператорські девізи (ненґо) могли змінюватися декілька разів за життя одного монарха. Як правило новий девіз запроваджувався із вступом нового імператора на престол. Ненґо також змінювали у першому і п'ятдесят шостому році так званого «китайського століття» — 60 річного циклу, які вважалися несприятливими. Окрім цього, девіз часто зазнавав змін під час природних соціальних катаклізмів.
Існували різні причини вибору імені для девізу. Наприклад девіз правління «Вадо» (和銅 — «японська мідь») ознаменував початок карбування мідної монети у 8 столітті. Після вкорінення у Японії буддизму і конфуціанства, з'явилися девізи, які відображали постулати цих релігій — «Дайдо» (大同 — «велика єдність»), «Конін» (弘仁 — «всестороння людяність»), «Тентьо» (天長 — «висота Небес»), та інші. Девіз ненґо як правило записувався двома ієрогліфами, однак у короткий період 8 століття їх записували чотирма. Загалом у Японії існувало 247 девізів правління.
Ненґо у сучасній Японії
З вступом на престол імператора Мейдзі (1852–1912), практика використання девізів змінилася. Відтепер один девіз ненґо пожиттєво супроводжував правління лише одного імператора і позначав це правління. Посмертне ім'я монарха також надавалося відповідно до його девізу. Так, посмертне ім'я японського імператора Хірохіто — імператор Сьова, де «Сьова» (昭和 — «просвітлений мир») є назвою його девізу ненґо.
У домодерній і сучасній практиці перший рік правління (元年 ґаннен) починається одразу після вступу нового імператора на престол, однак завжди закінчується 31 грудня. Зокрема, перший рік правління вищезгаданого імператора Хірохіто почався 25 грудня 1926 року з його інтронації, але закінчився 31 грудня того ж року. Тобто, 1 рік Сьова протривав всього 7 днів. Також, слідуючи цьому правилу, рік смерті покійного монарха і той самий рік інтронації його наступника розглядаються як різні роки. Так, Хірохіто помер у 1989 році, який прийнято вважати 64 роком Сьова. Проте того ж року його місце заступив син Акіхіто, обравши девіз «Хейсей». Відповідно, за японською системою літочислення 1989 рік складатеметься з двох — 64 року Сьова і 1 року Хейсей.
Таблиця японських девізів ненґо
До війни двох династій (період Нанбокутьо)
| Рік впровадження | Японська назва | Українська транскрипція | Кількість років | Причина зміни девізу |
|---|---|---|---|---|
| 645 | 大化 | Тайка | 6 | |
| 650 | 白雉 | Хакуті | 5 | |
| 654 | Використання ненґо скасовано | |||
| 686 | 朱鳥 | Сютьо | 1 | |
| 686 | Використання ненґо скасовано | |||
| 701 | 大宝 | Тайхо | 4 | Надіслано золото з о. Цусіми |
| 704 | 慶雲 | Кей'ун | 5 | |
| 708 | 和銅 | Вадо | 8 | Надіслано мідь з провінції Мусасі |
| 715 | 霊亀 | Рейкі | 3 | |
| 717 | 養老 | Йоро | 8 | |
| 724 | 神亀 | Дзінкі | 6 | |
| 729 | 天平 | Тенпьо | 21 | |
| 749 | 天平感宝 | Тенпьо Канпо | 1 | Надіслано золото з регіону Тохоку |
| 749 | 天平勝宝 | Тенпьо Сьохо | 9 | |
| 757 | 天平宝字 | Темпьо-Ходзі | 9 | |
| 765 | 天平神護 | Темпьо-Дзінґо | 3 | |
| 767 | 神護景雲 | Дзінґо Кей'ун | 4 | |
| 770 | 宝亀 | Хокі | 12 | |
| 781 | 天応 | Тен'о | 2 | |
| 782 | 延暦 | Енряку | 15 | |
| 806 | 大同 | Дайдо | 5 | |
| 810 | 弘仁 | Конін | 15 | |
| 824 | 天長 | Тентьо | 11 | |
| 834 | 承和 | Дзьова | 15 | |
| 848 | 嘉祥 | Кадзьо | 4 | |
| 851 | 仁寿 | Ніндзю | 4 | |
| 854 | 斉衡 | Сайко | 4 | |
| 857 | 天安 | Теннан | 3 | |
| 859 | 貞観 | Дзьоґан | 19 | |
| 877 | 元慶 | Ґанґьо | 9 | |
| 885 | 仁和 | Нінна | 5 | |
| 889 | 寛平 | Кампьо | 10 | |
| 898 | 昌泰 | Сьотай | 4 | |
| 901 | 延喜 | Енґі | 23 | |
| 923 | 延長 | Ентьо | 9 | |
| 931 | 承平 | Дзьохей | 8 | |
| 938 | 天慶 | Тенґьо | 10 | |
| 947 | 天暦 | Тенряку | 11 | |
| 957 | 天徳 | Тентоку | 5 | |
| 961 | 応和 | Ова | 5 | |
| 964 | 康保 | Кохо | 5 | |
| 968 | 安和 | Анна | 3 | |
| 970 | 天禄 | Тенроку | 4 | |
| 973 | 天延 | Тен'ен | 4 | |
| 976 | 貞元 | Дзьоґен | 3 | |
| 978 | 天元 | Тенґен | 6 | |
| 983 | 永観 | Ейкан | 3 | |
| 985 | 寛和 | Канна | 3 | |
| 987 | 永延 | Ей'ен | 3 | |
| 988 | 永祚 | Ейсо | 2 | |
| 990 | 正暦 | Сьоряку | 6 | |
| 995 | 長徳 | Тьотоку | 5 | |
| 999 | 長保 | Тьохо | 6 | |
| 1004 | 寛弘 | Канко | 9 | |
| 1012 | 長和 | 6 | ||
| 1017 | 寛仁 | Каннін | 5 | |
| 1021 | 治安 | 4 | ||
| 1024 | 万寿 | 5 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1028 | 長元 | 4 | ||
| 1037 | 長暦 | 4 | ||
| 1040 | 長久 | 5 | ||
| 1044 | 寛徳 | 3 | ||
| 1046 | 永承 | 8 | ||
| 1053 | 天喜 | 6 | ||
| 1058 | 康平 | 8 | ||
| 1065 | 治暦 | 5 | ||
| 1069 | 延久 | 6 | ||
| 1074 | 承保 | 4 | ||
| 1077 | 承暦 | Сьоряку | 5 | |
| 1081 | 永保 | 4 | ||
| 1084 | 応徳 | 4 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1087 | 寛治 | 5 | ||
| 1094 | 嘉保 | 3 | ||
| 1096 | 永長 | 2 | ||
| 1097 | 承徳 | 3 | ||
| 1099 | 康和 | Кова | 6 | |
| 1104 | 長治 | 3 | ||
| 1106 | 嘉承 | 3 | ||
| 1108 | 天仁 | 3 | ||
| 1110 | 天永 | 4 | ||
| 1113 | 永久 | 6 | ||
| 1118 | 元永 | 3 | ||
| 1120 | 保安 | 5 | ||
| 1124 | [天治 | 3 | ||
| 1126 | 大治 | 6 | ||
| 1131 | 天承 | 2 | ||
| 1132 | 長承 | 4 | ||
| 1135 | 保延 | 7 | ||
| 1141 | 永治 | 4 | ||
| 1142 | 康治 | 3 | ||
| 1144 | 天養 | 2 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1145 | 久安 | 7 | ||
| 1151 | 仁平 | 4 | ||
| 1154 | 久寿 | 3 | ||
| 1156 | 保元 | 4 | ||
| 1159 | 平治 | 2 | ||
| 1160 | 永暦 | 2 | ||
| 1161 | 応保 | 3 | ||
| 1163 | 長寛 | 2 | ||
| 1165 | 永万 | 2 | ||
| 1166 | 仁安 | 4 | ||
| 1169 | 嘉応 | 3 | ||
| 1171 | 承安 | 6 | ||
| 1175 | 安元 | 3 | ||
| 1177 | 治承 | 4 | ||
| 1181 | 養和 | 2 | ||
| 1182 | 寿永 | 3 | ||
| 1184 | 元暦 | 2 | ||
| 1185 | 文治 | 6 | ||
| 1190 | 建久 | 10 | ||
| 1199 | 正治 | 3 | ||
| 1201 | 建仁 | 4 | ||
| 1204 | 元久 | 3 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1206 | 建永 | 2 | ||
| 1207 | 承元 | Дзьоґен | 5 | |
| 1211 | 建暦 | 3 | ||
| 1213 | 建保 | 7 | ||
| 1219 | 承久 | 4 | ||
| 1222 | 貞応 | 3 | ||
| 1224 | 元仁 | Ґеннін | 2 | |
| 1225 | 嘉禄 | 3 | ||
| 1227 | 安貞 | 4 | ||
| 1229 | 寛喜 | 3 | ||
| 1232 | 貞永 | 4 | ||
| 1233 | 天福 | 3 | ||
| 1234 | 文暦 | 4 | ||
| 1235 | 嘉禎 | Катей | 4 | |
| 1238 | 暦仁 | Рякунін | 2 | |
| 1239 | 延応 | 2 | ||
| 1240 | 仁治 | 4 | ||
| 1243 | 寛元 | 2 | ||
| 1247 | 宝治 | 4 | ||
| 1249 | 建長 | 8 | ||
| 1256 | 康元 | Коґен | 2 | |
| 1257 | 正嘉 | 3 | ||
| 1259 | 正元 | 2 | ||
| 1260 | 文応 | 2 | ||
| 1261 | 弘長 | 4 | ||
| 1264 | 文永 | 12 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1275 | 建治 | 4 | ||
| 1278 | 弘安 | Коан | 11 | |
| 1288 | 正応 | 6 | ||
| 1293 | 永仁 | 7 | ||
| 1299 | 正安 | 3 | ||
| 1302 | 乾元 | Кенґен | 2 | |
| 1303 | 嘉元 | 4 | ||
| 1306 | 徳治 | 3 | ||
| 1308 | 延慶 | 4 | ||
| 1311 | 応長 | 2 | ||
| 1312 | 正和 | 6 | ||
| 1317 | 文保 | 2 | ||
| 1319 | 元応 | 3 | ||
| 1321 | 元亨 | 4 | ||
| 1324 | 正中 | 3 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1326 | 嘉暦 | 4 | ||
| 1329 | 元徳 | 3(4) | ||
Південна династія
| Рік впровадження | Японська назва | Українська транскрипція | Кількість років | Причина зміни девізу |
|---|---|---|---|---|
| 1331 | 元弘 | 4 | ||
| 1334 | 建武 | 3 (5) | ||
| 1336 | 延元 | 5 | ||
| 1340 | 興国 | 7 | ||
| 1346 | 正平 | 25 | ||
| 1370 | 建徳 | 3 | ||
| 1372 | 文中 | 4 | ||
| 1375 | 天授 | 7 | ||
| 1381 | 弘和 | Кова | 4 | |
| 1384 | 元中 | 9 | Перший рік нового шестидесятиріччя |
Північна династія
| Рік впровадження | Японська назва | Українська транскрипція | Кількість років | Причина зміни девізу |
|---|---|---|---|---|
| 1332 | 正慶 | 2 | ||
| 1338 | 暦応 | 5 | ||
| 1342 | 康永 | 4 | ||
| 1345 | 貞和 | 6 | ||
| 1350 | 観応 | 3 | ||
| 1352 | 文和 | 6 | ||
| 1356 | 延文 | 6 | ||
| 1361 | 康安 | Коан | 2 | |
| 1362 | 貞治 | 7 | ||
| 1368 | 応安 | 8 | ||
| 1375 | 永和 | Ейва | 5 | |
| 1379 | 康暦 | 3 | ||
| 1381 | 永徳 | 4 | ||
| 1384 | 至徳 | 4 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1387 | 嘉慶 | 3 | ||
| 1389 | 康応 | 2 | ||
| 1390 | 明徳 | 5 |
Об'єднання двох династій (після періоду Нанбокутьо)
| Рік впровадження | Японська назва | Українська транскрипція | Кількість років | Причина зміни девізу |
|---|---|---|---|---|
| 1394 | 応永 | Оей | 35 | |
| 1428 | 正長 | Сьотьо | 2 | |
| 1429 | 永享 | Ейкьо | 13 | |
| 1441 | 嘉吉 | Какіцу | 4 | |
| 1444 | 文安 | 6 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1449 | 宝徳 | 4 | ||
| 1452 | 享徳 | 4 | ||
| 1455 | 康正 | 3 | ||
| 1457 | 長禄 | 4 | ||
| 1460 | 寛正 | 7 | ||
| 1466 | 文正 | 2 | ||
| 1467 | 応仁 | 3 | ||
| 1469 | 文明 | 19 | ||
| 1487 | 長享 | 3 | ||
| 1489 | 延徳 | 4 | ||
| 1492 | 明応 | 10 | ||
| 1501 | 文亀 | 4 | ||
| 1504 | 永正 | 18 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1521 | 大永 | 8 | ||
| 1528 | 享禄 | 5 | ||
| 1532 | 天文 | 24 | ||
| 1555 | 弘治 | 4 | ||
| 1558 | 永禄 | 13 | ||
| 1570 | 元亀 | 4 | ||
| 1573 | 天正 | 20 | ||
| 1592 | 文禄 | Бунроку | 5 | |
| 1596 | 慶長 | Кейтьо | 20 | |
| 1615 | 元和 | 10 | ||
| 1624 | 寛永 | 21 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1644 | 正保 | 5 | ||
| 1648 | 慶安 | 5 | ||
| 1652 | 承応 | 4 | ||
| 1655 | 明暦 | 4 | ||
| 1658 | 万治 | 4 | ||
| 1661 | 寛文 | Канбун | 13 | |
| 1673 | 延宝 | 9 | ||
| 1681 | 天和 | Тенна | 4 | |
| 1684 | 貞享 | 5 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1688 | 元禄 | 17 | ||
| 1704 | 宝永 | 8 | ||
| 1711 | 正徳] | 6 | ||
| 1716 | 享保 | 21 | ||
| 1736 | 元文 | 6 | ||
| 1741 | 寛保 | 4 | ||
| 1744 | 延享 | 5 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1748 | 寛延 | 4 | ||
| 1751 | 宝暦]] | 14 | ||
| 1764 | 明和 | 9 | ||
| 1772 | 安永 | 10 | ||
| 1781 | 天明 | 9 | ||
| 1789 | 寛政 | 13 | ||
| 1801 | 享和 | Кьова | 4 | |
| 1804 | 文化 | 15 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1818 | 文政 | 13 | ||
| 1830 | 天保 | 15 | ||
| 1844 | 弘化 | 5 | ||
| 1848 | 嘉永 | 7 | ||
| 1854 | 安政 | 7 | ||
| 1860 | 万延 | 2 | ||
| 1861 | 文久 | 4 | ||
| 1864 | 元治 | 2 | Перший рік нового шестидесятиріччя | |
| 1865 | 慶応 | 4 | ||
| 1868 | 明治 | Мейдзі | 45 | |
| 1912 | 大正 | 15 | ||
| 1926 | 昭和 | Сьова | 64 | |
| 1989 | 平成 | Хейсей | 31 | |
| 2019 | 令和 | Рейва | з 1.05. |
2019 року з початком правління імператора Нарухіто має розпочатися нова ера.
Література
- Brown, Delmer M. and Ichirō Ishida, eds. (1979). Gukanshō: The Future and the Past. Berkeley: University of California Press. ; OCLC 251325323 [ 20 квітня 2011 у Wayback Machine.]
- Daijirin, 2nd edition.
- Daijisen, 1st edition.
- Kōjien, 5th edition.
- Titsingh, Isaac. (1834). Nihon Odai Ichiran; ou, Annales des empereurs du Japon. [ 23 березня 2017 у Wayback Machine.] Paris: Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 5850691 [ 21 листопада 2011 у Wayback Machine.]
- Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki: A Chronicle of Gods and Sovereigns. New York: Columbia University Press. ; OCLC 59145842 [ 13 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- 二中歴1 第一～第四（尊経閣善本影印集成） .
- 二中歴2 第五～第十（尊経閣善本影印集成） .
- 二中歴3 第十一～第十三（尊経閣善本影印集成） .
- 所功, (1977). 日本の年号 揺れ動く＜元号＞問題の原点. 雄山閣.
- 井上清, (1989). 元号制批判 やめよう元号を. 明石書店. .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yaponske tradicijne litochislennya yap 年号 nengo nazva roku sistema pidrahunku rokiv u Yaponiyi za devizom pravlinnya imperatoriv nengo Napriklad 2006 rik ce 18 rik Hejsej a 2007 19 rik Hejsej u yakih Hejsej ye devizom pravlinnya poperednogo imperatora Podibna sitema litochislennya sformuvalasya u starodavnomu Kitayi i poshirilisya v davninu na krayini Shidnoyi Aziyi Odnak yaponska sistema desho vidriznyayetsya vid kitajskih i korejskih analogiv Vona vikoristovuyetsya dosi u oficijnih dokumentah i literaturi poryad z grigorianskim kalendarem ZaprovadzhennyaSistema litochislennya za devizami pravlinnya imperatoriv vinikla u Kitayi u 140 do n e roci i bula importovana do Yaponiyi u 645 roci Pershim yaponskim imperatorskim devizom nengo buv Tajka 大化 veliki peretvorennya yakij simvolizuvav pochatok reform yaponskogo suspilstva napravlenih na zblizhennya z civilizovanim svitom Kitayem Nezvazhayuchi na kasaciyu deviziv u seredini 7 stolittya yih vikoristannya bulo ponovlene z 701 roku Istorichni nengo Do 1868 roku imperatorski devizi nengo mogli zminyuvatisya dekilka raziv za zhittya odnogo monarha Yak pravilo novij deviz zaprovadzhuvavsya iz vstupom novogo imperatora na prestol Nengo takozh zminyuvali u pershomu i p yatdesyat shostomu roci tak zvanogo kitajskogo stolittya 60 richnogo ciklu yaki vvazhalisya nespriyatlivimi Okrim cogo deviz chasto zaznavav zmin pid chas prirodnih socialnih kataklizmiv Isnuvali rizni prichini viboru imeni dlya devizu Napriklad deviz pravlinnya Vado 和銅 yaponska mid oznamenuvav pochatok karbuvannya midnoyi moneti u 8 stolitti Pislya vkorinennya u Yaponiyi buddizmu i konfucianstva z yavilisya devizi yaki vidobrazhali postulati cih religij Dajdo 大同 velika yednist Konin 弘仁 vsestoronnya lyudyanist Tento 天長 visota Nebes ta inshi Deviz nengo yak pravilo zapisuvavsya dvoma iyeroglifami odnak u korotkij period 8 stolittya yih zapisuvali chotirma Zagalom u Yaponiyi isnuvalo 247 deviziv pravlinnya Nengo u suchasnij Yaponiyi Z vstupom na prestol imperatora Mejdzi 1852 1912 praktika vikoristannya deviziv zminilasya Vidteper odin deviz nengo pozhittyevo suprovodzhuvav pravlinnya lishe odnogo imperatora i poznachav ce pravlinnya Posmertne im ya monarha takozh nadavalosya vidpovidno do jogo devizu Tak posmertne im ya yaponskogo imperatora Hirohito imperator Sova de Sova 昭和 prosvitlenij mir ye nazvoyu jogo devizu nengo U domodernij i suchasnij praktici pershij rik pravlinnya 元年 gannen pochinayetsya odrazu pislya vstupu novogo imperatora na prestol odnak zavzhdi zakinchuyetsya 31 grudnya Zokrema pershij rik pravlinnya vishezgadanogo imperatora Hirohito pochavsya 25 grudnya 1926 roku z jogo intronaciyi ale zakinchivsya 31 grudnya togo zh roku Tobto 1 rik Sova protrivav vsogo 7 dniv Takozh sliduyuchi comu pravilu rik smerti pokijnogo monarha i toj samij rik intronaciyi jogo nastupnika rozglyadayutsya yak rizni roki Tak Hirohito pomer u 1989 roci yakij prijnyato vvazhati 64 rokom Sova Prote togo zh roku jogo misce zastupiv sin Akihito obravshi deviz Hejsej Vidpovidno za yaponskoyu sistemoyu litochislennya 1989 rik skladatemetsya z dvoh 64 roku Sova i 1 roku Hejsej Tablicya yaponskih deviziv nengoDo vijni dvoh dinastij period Nanbokuto Rik vprovadzhennya Yaponska nazva Ukrayinska transkripciya Kilkist rokiv Prichina zmini devizu 645 大化 Tajka 6 650 白雉 Hakuti 5 654 Vikoristannya nengo skasovano 686 朱鳥 Syuto 1 686 Vikoristannya nengo skasovano 701 大宝 Tajho 4 Nadislano zoloto z o Cusimi 704 慶雲 Kej un 5 708 和銅 Vado 8 Nadislano mid z provinciyi Musasi 715 霊亀 Rejki 3 717 養老 Joro 8 724 神亀 Dzinki 6 729 天平 Tenpo 21 749 天平感宝 Tenpo Kanpo 1 Nadislano zoloto z regionu Tohoku 749 天平勝宝 Tenpo Soho 9 757 天平宝字 Tempo Hodzi 9 765 天平神護 Tempo Dzingo 3 767 神護景雲 Dzingo Kej un 4 770 宝亀 Hoki 12 781 天応 Ten o 2 782 延暦 Enryaku 15 806 大同 Dajdo 5 810 弘仁 Konin 15 824 天長 Tento 11 834 承和 Dzova 15 848 嘉祥 Kadzo 4 851 仁寿 Nindzyu 4 854 斉衡 Sajko 4 857 天安 Tennan 3 859 貞観 Dzogan 19 877 元慶 Gango 9 885 仁和 Ninna 5 889 寛平 Kampo 10 898 昌泰 Sotaj 4 901 延喜 Engi 23 923 延長 Ento 9 931 承平 Dzohej 8 938 天慶 Tengo 10 947 天暦 Tenryaku 11 957 天徳 Tentoku 5 961 応和 Ova 5 964 康保 Koho 5 968 安和 Anna 3 970 天禄 Tenroku 4 973 天延 Ten en 4 976 貞元 Dzogen 3 978 天元 Tengen 6 983 永観 Ejkan 3 985 寛和 Kanna 3 987 永延 Ej en 3 988 永祚 Ejso 2 990 正暦 Soryaku 6 995 長徳 Totoku 5 999 長保 Toho 6 1004 寛弘 Kanko 9 1012 長和 6 1017 寛仁 Kannin 5 1021 治安 4 1024 万寿 5 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1028 長元 4 1037 長暦 4 1040 長久 5 1044 寛徳 3 1046 永承 8 1053 天喜 6 1058 康平 8 1065 治暦 5 1069 延久 6 1074 承保 4 1077 承暦 Soryaku 5 1081 永保 4 1084 応徳 4 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1087 寛治 5 1094 嘉保 3 1096 永長 2 1097 承徳 3 1099 康和 Kova 6 1104 長治 3 1106 嘉承 3 1108 天仁 3 1110 天永 4 1113 永久 6 1118 元永 3 1120 保安 5 1124 天治 3 1126 大治 6 1131 天承 2 1132 長承 4 1135 保延 7 1141 永治 4 1142 康治 3 1144 天養 2 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1145 久安 7 1151 仁平 4 1154 久寿 3 1156 保元 4 1159 平治 2 1160 永暦 2 1161 応保 3 1163 長寛 2 1165 永万 2 1166 仁安 4 1169 嘉応 3 1171 承安 6 1175 安元 3 1177 治承 4 1181 養和 2 1182 寿永 3 1184 元暦 2 1185 文治 6 1190 建久 10 1199 正治 3 1201 建仁 4 1204 元久 3 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1206 建永 2 1207 承元 Dzogen 5 1211 建暦 3 1213 建保 7 1219 承久 4 1222 貞応 3 1224 元仁 Gennin 2 1225 嘉禄 3 1227 安貞 4 1229 寛喜 3 1232 貞永 4 1233 天福 3 1234 文暦 4 1235 嘉禎 Katej 4 1238 暦仁 Ryakunin 2 1239 延応 2 1240 仁治 4 1243 寛元 2 1247 宝治 4 1249 建長 8 1256 康元 Kogen 2 1257 正嘉 3 1259 正元 2 1260 文応 2 1261 弘長 4 1264 文永 12 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1275 建治 4 1278 弘安 Koan 11 1288 正応 6 1293 永仁 7 1299 正安 3 1302 乾元 Kengen 2 1303 嘉元 4 1306 徳治 3 1308 延慶 4 1311 応長 2 1312 正和 6 1317 文保 2 1319 元応 3 1321 元亨 4 1324 正中 3 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1326 嘉暦 4 1329 元徳 3 4 Pivdenna dinastiya Rik vprovadzhennya Yaponska nazva Ukrayinska transkripciya Kilkist rokiv Prichina zmini devizu 1331 元弘 4 1334 建武 3 5 1336 延元 5 1340 興国 7 1346 正平 25 1370 建徳 3 1372 文中 4 1375 天授 7 1381 弘和 Kova 4 1384 元中 9 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya Pivnichna dinastiya Rik vprovadzhennya Yaponska nazva Ukrayinska transkripciya Kilkist rokiv Prichina zmini devizu 1332 正慶 2 1338 暦応 5 1342 康永 4 1345 貞和 6 1350 観応 3 1352 文和 6 1356 延文 6 1361 康安 Koan 2 1362 貞治 7 1368 応安 8 1375 永和 Ejva 5 1379 康暦 3 1381 永徳 4 1384 至徳 4 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1387 嘉慶 3 1389 康応 2 1390 明徳 5 Ob yednannya dvoh dinastij pislya periodu Nanbokuto Rik vprovadzhennya Yaponska nazva Ukrayinska transkripciya Kilkist rokiv Prichina zmini devizu 1394 応永 Oej 35 1428 正長 Soto 2 1429 永享 Ejko 13 1441 嘉吉 Kakicu 4 1444 文安 6 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1449 宝徳 4 1452 享徳 4 1455 康正 3 1457 長禄 4 1460 寛正 7 1466 文正 2 1467 応仁 3 1469 文明 19 1487 長享 3 1489 延徳 4 1492 明応 10 1501 文亀 4 1504 永正 18 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1521 大永 8 1528 享禄 5 1532 天文 24 1555 弘治 4 1558 永禄 13 1570 元亀 4 1573 天正 20 1592 文禄 Bunroku 5 1596 慶長 Kejto 20 1615 元和 10 1624 寛永 21 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1644 正保 5 1648 慶安 5 1652 承応 4 1655 明暦 4 1658 万治 4 1661 寛文 Kanbun 13 1673 延宝 9 1681 天和 Tenna 4 1684 貞享 5 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1688 元禄 17 1704 宝永 8 1711 正徳 6 1716 享保 21 1736 元文 6 1741 寛保 4 1744 延享 5 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1748 寛延 4 1751 宝暦 14 1764 明和 9 1772 安永 10 1781 天明 9 1789 寛政 13 1801 享和 Kova 4 1804 文化 15 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1818 文政 13 1830 天保 15 1844 弘化 5 1848 嘉永 7 1854 安政 7 1860 万延 2 1861 文久 4 1864 元治 2 Pershij rik novogo shestidesyatirichchya 1865 慶応 4 1868 明治 Mejdzi 45 1912 大正 15 1926 昭和 Sova 64 1989 平成 Hejsej 31 2019 令和 Rejva z 1 05 2019 roku z pochatkom pravlinnya imperatora Naruhito maye rozpochatisya nova era LiteraturaBrown Delmer M and Ichirō Ishida eds 1979 Gukanshō The Future and the Past Berkeley University of California Press ISBN 978 0 520 03460 0 OCLC 251325323 20 kvitnya 2011 u Wayback Machine Daijirin 2nd edition Daijisen 1st edition Kōjien 5th edition Titsingh Isaac 1834 Nihon Odai Ichiran ou Annales des empereurs du Japon 23 bereznya 2017 u Wayback Machine Paris Royal Asiatic Society Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland OCLC 5850691 21 listopada 2011 u Wayback Machine Varley H Paul 1980 Jinnō Shōtōki A Chronicle of Gods and Sovereigns New York Columbia University Press ISBN 978 0 231 04940 5 OCLC 59145842 13 serpnya 2020 u Wayback Machine 二中歴1 第一 第四 尊経閣善本影印集成 ISBN 4 8406 2314 7 二中歴2 第五 第十 尊経閣善本影印集成 ISBN 4 8406 2315 5 二中歴3 第十一 第十三 尊経閣善本影印集成 ISBN 4 8406 2316 3 所功 1977 日本の年号 揺れ動く 元号 問題の原点 雄山閣 井上清 1989 元号制批判 やめよう元号を 明石書店 ISBN 4 7503 0236 8