Успішний у прокаті, фільм був номінований на кілька нагород і отримав премію «Оскар» за найкращу оригінальну драматичну музику та найкращу оригінальну пісню за саундтрек «The Way We Were». Фільм посів шосте місце у рейтингу 100 найкращих американських фільмів про кохання за 100 років за версією AFI. «Якими ми були» вважається одним з найкращих романтичних фільмів.
Альбом саундтреків став золотим і потрапив до топ-20 чарту Billboard 200, а заголовна пісня стала золотим синглом, очоливши Billboard Hot 100 і розійшовшись накладом понад два мільйони копій. Billboard назвав «The Way We Were» поп-хітом номер 1 1974 року. У 1998 році пісня була включена до Зали слави «Греммі» і посіла восьме місце у списку 100 найкращих пісень за версією Американського інституту кіномистецтва… 100 Songs списку найкращих мелодій американського кінематографу 2004 року. Вона також увійшла до списку «Пісні століття» за версією Американської асоціації звукозаписної індустрії та Національного фонду мистецтв.
Сюжет
Це історія Кеті Мороскі та Хаббела Гардінера, розказана частково у формі спогадів. Їхні відмінності величезні: вона — яскраво виражена єврейка-марксистка з сильними антивоєнними поглядами, а він — безтурботний білий англосаксонський протестант без особливих політичних уподобань. Під час навчання в одному коледжі її приваблює його хлоп'яча зовнішність і природний хист до письма, який вона вважає захоплюючим, хоча він не надто старається над цим. Він заінтригований її переконаннями та рішучістю переконати інших долучатися до суспільних справ. Їхній потяг очевидний, але жоден з них не діє, і вони втрачають зв'язок після закінчення школи.
Вони знову зустрічаються наприкінці Другої світової війни, коли Кеті працює на радіостанції, а Хаббелл, який служив морським офіцером у південній частині Тихого океану, намагається повернутися до цивільного життя. Вони закохуються, незважаючи на різницю в їхньому досвіді та темпераментах. Однак незабаром Кеті обурюють цинічні жарти друзів Хаббела з приводу смерті президента Франкліна Д. Рузвельта, і вона не може зрозуміти його байдужість до їхньої нечутливості та поверхневого відсторонення від політичної діяльності. Водночас його спокій порушують її відсутність світської витонченості та поляризаційні пози. Хаббелл пориває з Кеті, але невдовзі погоджується налагодити стосунки, принаймні на деякий час.
Коли Хаббеллу пропонують екранізувати свій роман, Кеті вважає, що він марнує свій талант, і заохочує його натомість зайнятися письменництвом як серйозним викликом. Незважаючи на зростаюче розчарування, вони переїжджають до Каліфорнії, де він без особливих зусиль стає успішним сценаристом, а подружжя насолоджується заможним життям. Коли чорний список Голлівуду розростається, а маккартизм починає зазіхати на їхнє життя, політична активність Кеті відроджується, ставлячи під загрозу становище і репутацію Хаббела.
Хаббела відштовхує постійна різкість Кеті, і, хоча вона вагітна, він підтримує зв'язок з Керол Енн, своєю подругою з коледжу і розлученою з Джей-Джеєм, його найкращим другом. Однак після народження дитини Кеті і Хаббелл вирішують розлучитися, оскільки вона нарешті розуміє, що він не той чоловік, якого вона ідеалізувала, закохавшись у нього, і що він завжди обиратиме найлегший вихід, чи то зрада у стосунках, чи то написання передбачуваних історій для комедійних серіалів. Хаббел, зі свого боку, виснажений, не в змозі жити на п'єдесталі, який Кеті спорудила для нього, і стикається з її розчаруванням у своєму рішенні скомпрометувати свій потенціал.
Роки потому, після розлучення, Кеті та Хаббелл випадково зустрічаються перед готелем «Плаза» в Нью-Йорку. Хаббелл зі стильною вродливою жінкою. Він пише сценарій для неназваного телевізійного шоу. Кеті знову вийшла заміж. Кеті запрошує Хаббела та його подругу випити, але він відмовляється. Хаббелл розпитує про їхню доньку Рейчел і про те, чи є новий чоловік Кейті хорошим батьком для неї. Він бере листівку «Заборонити бомбу» і каже: «Побачимося, дитино», а потім повертається до таксі, що чекає на нього.
Кеті залишилася вірною тому, ким вона є; листівки в руках, вона зараз агітує за «Заборонити бомбу», її нову політичну справу.
Стосунки Кеті та Хаббелла залишилися далеко позаду, і все, що зараз об'єднує їх (окрім доньки), — це пам'ять про те, якими вони були.
У 1937 році, будучи студентом Корнельського університету, Артур Лоранс познайомився з політичною діяльністю студентом, який став моделлю для Кеті Мороскі, члена Союзу молодих комуністів і відвертого противника Франсіско Франко та його спроб взяти під контроль Іспанію через громадянська війна в Іспанії . Вогненна радикальна студмістечка організовувала мітинги та мирний страйк, і пам'ять про її запал залишалася в Лоранс ще довго після того, як вони втратили зв'язок.
Лоранс вирішив розробити історію зі схожим персонажем у центрі, але не знав, які ще елементи додати. Він згадав інструктора з творчого письма на ім'я Роберт Е. Шорт, який відчув, що має добрий слух до діалогу, і заохочував його писати п'єси. Його першим бажанням було створити кризу між його головною дівчиною та її професором коледжу, але він вирішив, що її пристрастю повинна бути політика, а не письменництво. Вийшов персонаж чоловічої статі, який уміло володів словами, але не мав сильного бажання будувати кар'єру, використовуючи їх.
Через власне походження Лоранс вважав, що для його героїні важливо бути єврейкою та розділяти його обурення несправедливістю. Він також вважав, що настав час для головного голлівудського фільму з'явитися єврейська героїня, і оскільки Барбра Стрейзанд була найвідомішою єврейською зіркою індустрії, він написав для неї роль Кеті Мороскі. Лоранс був знайомий зі Стрейзанд деякий час, коли в 1962 році взяв її на роль у своєму бродвейському мюзиклі «Я можу отримати це вам оптом» . Хаббелл Гардінер, спочатку другорядний персонаж, був створений з кількох людей, яких знав Лоранс. Першу назву було запозичено у продюсера телевізійного телепродюсера Хаббелла Робінсона, який найняв Лоренса для написання епізоду ABC Stage 67 . Зовнішність і особистість прийшли з двох першоджерел — письменника Пітера Віртеля та людини, яку Лоранс називав лише «Тоні Блакитнооким», знайомого, який надихнув сцену, де вчитель творчого письма читає оповідання Хаббелла своєму класу.
Лоранс написав довгу обробку для Рея Старка, який прочитав її під час трансконтинентального рейсу та подзвонив сценаристу, коли той прибув до Лос-Анджелеса, щоб дати дозвіл на проект. Лоранс був вражений («Вони стріляють у коней, чи не так?») і запропонував режисером Сідні Поллак . Стрейзанд був вражений тим, що він навчався у Санфорда Мейснера в Neighborhood Playhouse на Манхеттені, і підтримав вибір. Старк був менш захоплений, але погодився, тому що Поллак запевнив його, що може поставити Роберта Редфорда на роль Хаббелла, яку Лоранс написав з урахуванням Раяна О'Ніла . Роман О'Ніла зі Стрейзанд підійшов до кінця, і Старк хотів уникнути конфліктів між головними ролями.
Зрештою Лоран пошкодував, що рекомендував Поллака. Режисер вимагав прирівняти роль Хаббелл до ролі Кеті і під час зйомок з незрозумілих причин не тримав Лоранта в Редфорді. Те, що мало стати остаточним проектом сценарію, було написано Лорентом і Поллаком у кондомініумі Старка в Сан-Веллі, штат Айдахо. Лоранс, наляканий тим, що після завершення його роботи залишилося дуже мало, залишив проект. З часом 11 сценаристів, у тому числі Далтон Трамбо, Елвін Сарджент, Педді Чаєфскі та Герб Гарднер, брали участь у написанні сценарію. Кінцевим результатом стала спотворена історія, наповнена дірами, що не сподобалося ні Стрейзанд, ні Редфорду. Лоранта попросили повернутися, і він зробив це лише після того, як вимагав і отримав непомірну суму грошей.
Оскільки дата початку фільму була відкладена, оскільки він зазнав численних переписів, Корнелл був втрачений як місце зйомок , як і коледж Вільямса, де 10 років тому був написаний роман «Випускник» . Натомість використовувався Юніон-коледж у Скенектаді, штат Нью-Йорк. Інші місця включали село Болстон Спа в північній частині штату Нью-Йорк; Центральний парк ; пляж у Малібу, Каліфорнія; і Union Station у Лос-Анджелесі, останній для сцени, яку Лорант вважав абсурдною, і безуспішно намагався її видалити.
Лоранс був в жаху, коли побачив першу копію фільму. Він думав, що в ньому було кілька хороших сцен і кілька хороших моментів у поганих сценах, але загалом він вважав, що це погано сфотографований, переплутаний безлад, якому бракує зв'язності. Здавалося, що обидві зірки частіше грали самих себе, ніж своїх персонажів, і Стрейзанд часто використовувала великий акцент, який Лорант відчував, що зашкодив її грі. Поллак визнав, що фільм був поганим, взяв на себе повну відповідальність за проблеми та вибачився за свою поведінку. Наступного дня він пішов до монтажної, щоб якомога більше покращити його. Лоранс відчув, що зміни зробили його кращим, але ніколи не таким, як могло бути.
Через десять років після виходу фільму Редфорд, помирившись із Лорансом, зв'язався з ним, щоб обговорити можливість співпраці над новим проектом, і врешті-решт вони зупинилися на продовженні «The Way We Were» . У ньому Хаббелл і його дочка, така радикальна, як Кеті, зустрінуться, але не знають про їхні стосунки, і виникнуть ускладнення. Обидва погодилися, що не хочуть, щоб Поллак був частиною рівняння. Лоранс надіслав Редфорду завершений сценарій, але, окрім отримання короткої записки, в якій підтверджувалося, що актор отримав його та з нетерпінням чекав його прочитання, він більше не отримував від нього жодної чутки. У 1982 році Поллак звернувся до Лоранса щодо продовження, яке запропонував Старк, але після їх початкової дискусії нічого не вийшло. У 1996 році Стрейзанд натрапила на сиквел, написаний Лорансом, і вирішила, що хоче його продюсувати та режисерувати, а також зіграти разом із Редфордом, але не хотіла працювати зі Старком. Лоранс вважав, що сценарій був не таким хорошим, як він пам'ятав, і погодився переписати його, коли Старк погодився продати права на персонажів та їх історію Стрейзанд. Знову нічого не сталося. Наступного року Старк запитав Лоренса, чи не зацікавлений він в адаптації оригінального фільму для сценічного мюзиклу з Кеті Лі Гіффорд у головній ролі. Лоранс відмовився, і будь-які нові проекти, пов'язані з фільмом, були в підвішеному стані.
Саундтрек
Музику до «The Way We Were» написав Марвін Хемліш (Marvin Hamlisch). У січні 1974 року був випущений альбом саундтреків, який мав великий успіх. На момент першого випуску альбом досяг 20 місця в Billboard 200 . 19 жовтня 1993 року він був перевиданий на CD компанією Sony . Він включає виконання Стрейзанд пісні «The Way We Were», яка на момент виходу фільму мала комерційний успіх і її перший сингл номер один у Сполучених Штатах. У листопаді 1973 року він увійшов до Billboard Hot 100 і протримався в чартах протягом 23 тижнів, зрештою було продано понад мільйон копій і був номером один протягом трьох непослідовних тижнів у лютому 1974 року. У рейтингу Adult Contemporary це був другий найпопулярніший хіт Стрейзанд після «Людей» десятиліттям раніше. Це був заголовний трек альбому Стрейзанд, який посів перше місце.
Сприйняття
У Північній Америці фільм мав величезний комерційний успіх, зібравши 49 919 870 доларів. Це був п'ятий найкасовіший фільм року, який заробив приблизно 10 мільйонів доларів США в прокаті в Північній Америці в 1973 році і загалом 22 457 000 доларів США в кінотеатрах.
Критичні відгуки
The Way We Were був включений до десяти найкращих фільмів 1973 року за версією Національної ради рецензій. Роджер Еберт з Chicago Sun-Times дав фільму три зірки з чотирьох і назвав його «по суті просто історією кохання, і недостатньо міцною, щоб витримати тягар як радикальної політики, так і гірко-солодкого кінця». Він додав: «Легко пробачити фільму багато чого через Стрейзанд. Вона фантастична. Вона є найяскравішою та найшвидшою жінкою у кіно сьогодні, вона наповнює своїх героїв шаленою енергією та водночас здатна бути зворушливо вразливою. . . Персонаж Редфорда, мабуть, реакція на неминучу гру Стрейзанд, пасивний і позбавлений граней. Основна мета персонажа — забезпечити когось, у чиє життя Стрейзанд зможе увійти, а потім залишити. Це якось невдячно, але Редфорд справляється з цим добре». Далі Еберт додав: «Натомість незрозумілим чином фільм раптово й неймовірно розлюбив їх — і вони розлучилися, нічого не вирішивши, зокрема сюжету». Джин Сіскел з Chicago Tribune дав фільму дві з половиною зірки з чотирьох і написав, що «зі Стрейзанд як інтелектуальним рупором фільму — і слухайте, як співачка, благослови її Бог — немає жодного способу, щоб фільм ідеї будуть виглядати як завгодно, але не як заступницькі та з відтінком комізму».
У своїй рецензії Полін Кейл зазначила, що «вирішальна зміна в житті героїв, яка залежить від історії, відбувається раптово і навряд чи має сенс». Вона була не єдиним критиком, який ставив під сумнів прогалину в сюжеті. Про сцену в лікарні невдовзі після того, як Кеті народжує, і вони розлучаються на невизначений термін, Моллі Хаскелл написала: «Здається, вона знає про це все, але це стало для мене повним шоком». Неакуратний монтаж викривали й іншими способами. У своїй рецензії критик Джон Саймон написав: «Деякі речі, я вважаю, ніколи не змінюються, як-от краватка, яку носить Редфорд у двох сценах, які відбуваються з різницею в багато років».
Variety назвав його «розтягнутою, балакучою, надлишковою та примхливою мелодрамою» та додав, «але Роберту Редфорду надто мало над чим попрацювати в сценарії», а також: «Надмірний акцент на Стрейзанд робить фільм лише одним із тих засобів Стрейзанд, де жодні інші елементи ніколи не отримують шансу».Time Out London зауважив: «[С]ценарій прикрашає цілі сфери протистояння (від комуністичних 30-х років до полювання на відьом Маккарті), він часто переходить у серпанок ностальгічного параду моди. Хоча звільнена єврейська жінка Стрейзанд неправдоподібна та підкреслює період, що відбувається як просто одягання, персонаж Фіцджеральда Редфорда… є інтригуючим трейлером для його пізнішого Великого Гетсбі . Це виконання, яке надає фільму більшої ваги, ніж він того заслуговує, часто натякаючи на глибини, які нарешті пройшли».
Навпаки, TV Guide нагородив фільм трьома з чотирьох зірок, назвавши його «захоплюючим, хоча інколи смішним, сльозливим хітом» і «чудовим романтичним романом».
Станом на січень 2023 року фільм отримав рейтинг 64 % на Rotten Tomatoes на основі 33 рецензій. Консенсус стверджує: «The Way We Were» недостатньо політично конфронтаційний, щоб його історія про ідеологічні протилежності, які закохуються, була справжньою, але сяюча зіркова сила Барбри Стрейзанд і Роберта Редфорда надає цій мелодрамі романтичного підйому".
У фільмі-концерті Гілди Раднер «Gilda Live» її героїня Ліза Лупнер виконує «The Way We Were» на піаніно. Лупнер каже про фільм: «Йдеться про єврейську жінку з великим носом та її білявого хлопця, які переїжджають до Голлівуду, і це відбувається під час чорного списку, і це ставить напругу в їхні стосунки».
У «Сімпсонів» було три епізоди: один під назвою «The Way We Was» (вперше вийшов у ефір у 1991 році), «The Way We Werenn't» (вперше вийшов у ефір у 2004 році) та «The Wayz We Were» (вперше вийшов у ефір у 2021 році). хоча їхні сюжети не пов'язані з фільмом.
У першому сезоні серіалу «Дівчата Гілмор» Лорелей намагається розгадати найчорніший секрет Діна: він таємно хотів, щоб Роберт Редфорд кинув свою дружину та дітей заради Барбри Стрейзанд. Дін зізнається, що не бачив The Way We Were . В іншому епізоді серіалу «Дівчата Гілмор» Лорелей каже Сьюкі, що вона нагадує «The Way We Were», тому що вона приховала від Люка той факт, що обідала з Крістофером. У п'ятому сезоні серіалу «Дівчата Гілмор» Лорелей дзвонить Люку після того, як вони розлучилися, і каже йому, що вона думала про "The Way We Were ", і нагадала йому про те, як Кеті подзвонила Хаббеллу після того, як вони розлучилися, і попросила його посидіти з нею, тому що він був її найкращим другом, і вона потребувала свого найкращого друга.
У шоу «Друзі» Рейчел Грін назвала фільм «Якими ми були» найромантичнішим фільмом усіх часів.
У "Шоу тих 70-х " Кітті Форман каже, що фільм «Такими, якими ми були» був гарним після того, як Ерік пояснює сцену в «Зоряних війнах» .
У фільмі «Секс у великому місті» Керрі використовує «The Way We Were» як аналогію своїх стосунків із Бігом. Дівчата продовжують співати пісню фільму, а пізніше, коли Керрі натрапляє на Біга біля його заручин, вона цитує рядок із фільму.
У фільмі «Придурок» (The Jerk) Марі (Бернадетт Пітерс) ридає через припинення її стосунків, а п'яний Невін Джонсон (Стів Мартін) виписує чеки на 1,09 долара. Він дошкуляє їй і питає, чому вона плаче і чому на ній старе плаття з однієї з їхніх перших зустрічей. Вона відповідає: «Тому що я щойно почула пісню по радіо, яка нагадала мені про те, яким ми були». «Що це було?» він питає. Вона ридає у відповідь: «Якими ми були».
У першому епізоді сезону ситкому «Король Квінс» Дуг і Річі розмірковують над тим, щоб дивитися фільм "Якими ми були " на «Романському каналі», тому що вдень нічого не було на телебаченні.
Yaki mi buli angl The Way We Were amerikanska romantichna drama 1973 roku rezhisera Sidneya Pollaka z Barbroyu Strejzand i Robertom Redfordom u golovnih rolyah Artur Lorans napisav i roman i scenarij zasnovani na jogo studentskih dnyah u Kornelskomu universiteti ta jogo dosvidi roboti z Komitetom Palati predstavnikiv proti Ameriki Yakimi mi buliangl The Way We WereZhanrromantichnij film 1 2 i dramatichnij filmRezhiserSidni Pollak 2 3 ProdyuserdScenaristd i Dalton Trambo 5 U golovnih rolyahBarbra Strejzand 3 6 Robert Redford 3 6 4 Bredford Dillman 3 6 Loyis Chajlz 6 Patrik O Nil 6 Viveka Lindfors 6 d 6 d 6 Dzhejms Vuds 6 Syuzan Blejkli 6 d 6 d 6 d 6 Dzhordzh Gejnz 6 d 6 d 6 d 6 i d 5 OperatordKompozitordKinokompaniyaColumbia PicturesDistrib yutorColumbia Pictures i NetflixTrivalist118 hv MovaanglijskaKrayina SShARik1973IMDbID 0070903 Uspishnij u prokati film buv nominovanij na kilka nagorod i otrimav premiyu Oskar za najkrashu originalnu dramatichnu muziku ta najkrashu originalnu pisnyu za saundtrek The Way We Were Film posiv shoste misce u rejtingu 100 najkrashih amerikanskih filmiv pro kohannya za 100 rokiv za versiyeyu AFI Yakimi mi buli vvazhayetsya odnim z najkrashih romantichnih filmiv Albom saundtrekiv stav zolotim i potrapiv do top 20 chartu Billboard 200 a zagolovna pisnya stala zolotim singlom ocholivshi Billboard Hot 100 i rozijshovshis nakladom ponad dva miljoni kopij Billboard nazvav The Way We Were pop hitom nomer 1 1974 roku U 1998 roci pisnya bula vklyuchena do Zali slavi Gremmi i posila vosme misce u spisku 100 najkrashih pisen za versiyeyu Amerikanskogo institutu kinomistectva 100 Songs spisku najkrashih melodij amerikanskogo kinematografu 2004 roku Vona takozh uvijshla do spisku Pisni stolittya za versiyeyu Amerikanskoyi asociaciyi zvukozapisnoyi industriyi ta Nacionalnogo fondu mistectv SyuzhetCe istoriya Keti Moroski ta Habbela Gardinera rozkazana chastkovo u formi spogadiv Yihni vidminnosti velichezni vona yaskravo virazhena yevrejka marksistka z silnimi antivoyennimi poglyadami a vin bezturbotnij bilij anglosaksonskij protestant bez osoblivih politichnih upodoban Pid chas navchannya v odnomu koledzhi yiyi privablyuye jogo hlop yacha zovnishnist i prirodnij hist do pisma yakij vona vvazhaye zahoplyuyuchim hocha vin ne nadto starayetsya nad cim Vin zaintrigovanij yiyi perekonannyami ta rishuchistyu perekonati inshih doluchatisya do suspilnih sprav Yihnij potyag ochevidnij ale zhoden z nih ne diye i voni vtrachayut zv yazok pislya zakinchennya shkoli Voni znovu zustrichayutsya naprikinci Drugoyi svitovoyi vijni koli Keti pracyuye na radiostanciyi a Habbell yakij sluzhiv morskim oficerom u pivdennij chastini Tihogo okeanu namagayetsya povernutisya do civilnogo zhittya Voni zakohuyutsya nezvazhayuchi na riznicyu v yihnomu dosvidi ta temperamentah Odnak nezabarom Keti oburyuyut cinichni zharti druziv Habbela z privodu smerti prezidenta Franklina D Ruzvelta i vona ne mozhe zrozumiti jogo bajduzhist do yihnoyi nechutlivosti ta poverhnevogo vidstoronennya vid politichnoyi diyalnosti Vodnochas jogo spokij porushuyut yiyi vidsutnist svitskoyi vitonchenosti ta polyarizacijni pozi Habbell porivaye z Keti ale nevdovzi pogodzhuyetsya nalagoditi stosunki prinajmni na deyakij chas Koli Habbellu proponuyut ekranizuvati svij roman Keti vvazhaye sho vin marnuye svij talant i zaohochuye jogo natomist zajnyatisya pismennictvom yak serjoznim viklikom Nezvazhayuchi na zrostayuche rozcharuvannya voni pereyizhdzhayut do Kaliforniyi de vin bez osoblivih zusil staye uspishnim scenaristom a podruzhzhya nasolodzhuyetsya zamozhnim zhittyam Koli chornij spisok Gollivudu rozrostayetsya a makkartizm pochinaye zazihati na yihnye zhittya politichna aktivnist Keti vidrodzhuyetsya stavlyachi pid zagrozu stanovishe i reputaciyu Habbela Habbela vidshtovhuye postijna rizkist Keti i hocha vona vagitna vin pidtrimuye zv yazok z Kerol Enn svoyeyu podrugoyu z koledzhu i rozluchenoyu z Dzhej Dzheyem jogo najkrashim drugom Odnak pislya narodzhennya ditini Keti i Habbell virishuyut rozluchitisya oskilki vona nareshti rozumiye sho vin ne toj cholovik yakogo vona idealizuvala zakohavshis u nogo i sho vin zavzhdi obiratime najlegshij vihid chi to zrada u stosunkah chi to napisannya peredbachuvanih istorij dlya komedijnih serialiv Habbel zi svogo boku visnazhenij ne v zmozi zhiti na p yedestali yakij Keti sporudila dlya nogo i stikayetsya z yiyi rozcharuvannyam u svoyemu rishenni skomprometuvati svij potencial Roki potomu pislya rozluchennya Keti ta Habbell vipadkovo zustrichayutsya pered gotelem Plaza v Nyu Jorku Habbell zi stilnoyu vrodlivoyu zhinkoyu Vin pishe scenarij dlya nenazvanogo televizijnogo shou Keti znovu vijshla zamizh Keti zaproshuye Habbela ta jogo podrugu vipiti ale vin vidmovlyayetsya Habbell rozpituye pro yihnyu donku Rejchel i pro te chi ye novij cholovik Kejti horoshim batkom dlya neyi Vin bere listivku Zaboroniti bombu i kazhe Pobachimosya ditino a potim povertayetsya do taksi sho chekaye na nogo Keti zalishilasya virnoyu tomu kim vona ye listivki v rukah vona zaraz agituye za Zaboroniti bombu yiyi novu politichnu spravu Stosunki Keti ta Habbella zalishilisya daleko pozadu i vse sho zaraz ob yednuye yih okrim donki ce pam yat pro te yakimi voni buli AktoriRobert RedfodBarbra Strejzand u roli Katie MoroskyRobert Redford u roli Hubbell Gardiner Bredford Dillman u roli J J Loyis Chajlz u roli Carol Ann Patrik O Nil u roli George Bissinger Viveka Lindfors u roli Paula Reisner Allyn Ann McLerie as Rhea Edwards Murray Hamilton as Brooks Carpenter Herb Edelman as Bill Verso Diana Ewing as Vicki Bissinger Sally Kirkland as Pony Dunbar George Gaynes as El Morocco Captain James Woods as Frankie McVeigh Susan Blakely as JudianneVirobnictvoU 1937 roci buduchi studentom Kornelskogo universitetu Artur Lorans poznajomivsya z politichnoyu diyalnistyu studentom yakij stav modellyu dlya Keti Moroski chlena Soyuzu molodih komunistiv i vidvertogo protivnika Fransisko Franko ta jogo sprob vzyati pid kontrol Ispaniyu cherez gromadyanska vijna v Ispaniyi Vognenna radikalna studmistechka organizovuvala mitingi ta mirnij strajk i pam yat pro yiyi zapal zalishalasya v Lorans she dovgo pislya togo yak voni vtratili zv yazok Lorans virishiv rozrobiti istoriyu zi shozhim personazhem u centri ale ne znav yaki she elementi dodati Vin zgadav instruktora z tvorchogo pisma na im ya Robert E Short yakij vidchuv sho maye dobrij sluh do dialogu i zaohochuvav jogo pisati p yesi Jogo pershim bazhannyam bulo stvoriti krizu mizh jogo golovnoyu divchinoyu ta yiyi profesorom koledzhu ale vin virishiv sho yiyi pristrastyu povinna buti politika a ne pismennictvo Vijshov personazh cholovichoyi stati yakij umilo volodiv slovami ale ne mav silnogo bazhannya buduvati kar yeru vikoristovuyuchi yih Cherez vlasne pohodzhennya Lorans vvazhav sho dlya jogo geroyini vazhlivo buti yevrejkoyu ta rozdilyati jogo oburennya nespravedlivistyu Vin takozh vvazhav sho nastav chas dlya golovnogo gollivudskogo filmu z yavitisya yevrejska geroyinya i oskilki Barbra Strejzand bula najvidomishoyu yevrejskoyu zirkoyu industriyi vin napisav dlya neyi rol Keti Moroski Lorans buv znajomij zi Strejzand deyakij chas koli v 1962 roci vzyav yiyi na rol u svoyemu brodvejskomu myuzikli Ya mozhu otrimati ce vam optom Habbell Gardiner spochatku drugoryadnij personazh buv stvorenij z kilkoh lyudej yakih znav Lorans Pershu nazvu bulo zapozicheno u prodyusera televizijnogo teleprodyusera Habbella Robinsona yakij najnyav Lorensa dlya napisannya epizodu ABC Stage 67 Zovnishnist i osobistist prijshli z dvoh pershodzherel pismennika Pitera Virtelya ta lyudini yaku Lorans nazivav lishe Toni Blakitnookim znajomogo yakij nadihnuv scenu de vchitel tvorchogo pisma chitaye opovidannya Habbella svoyemu klasu Lorans napisav dovgu obrobku dlya Reya Starka yakij prochitav yiyi pid chas transkontinentalnogo rejsu ta podzvoniv scenaristu koli toj pribuv do Los Andzhelesa shob dati dozvil na proekt Lorans buv vrazhenij Voni strilyayut u konej chi ne tak i zaproponuvav rezhiserom Sidni Pollak Strejzand buv vrazhenij tim sho vin navchavsya u Sanforda Mejsnera v Neighborhood Playhouse na Manhetteni i pidtrimav vibir Stark buv mensh zahoplenij ale pogodivsya tomu sho Pollak zapevniv jogo sho mozhe postaviti Roberta Redforda na rol Habbella yaku Lorans napisav z urahuvannyam Rayana O Nila Roman O Nila zi Strejzand pidijshov do kincya i Stark hotiv uniknuti konfliktiv mizh golovnimi rolyami Zreshtoyu Loran poshkoduvav sho rekomenduvav Pollaka Rezhiser vimagav pririvnyati rol Habbell do roli Keti i pid chas zjomok z nezrozumilih prichin ne trimav Loranta v Redfordi Te sho malo stati ostatochnim proektom scenariyu bulo napisano Lorentom i Pollakom u kondominiumi Starka v San Velli shtat Ajdaho Lorans nalyakanij tim sho pislya zavershennya jogo roboti zalishilosya duzhe malo zalishiv proekt Z chasom 11 scenaristiv u tomu chisli Dalton Trambo Elvin Sardzhent Peddi Chayefski ta Gerb Gardner brali uchast u napisanni scenariyu Kincevim rezultatom stala spotvorena istoriya napovnena dirami sho ne spodobalosya ni Strejzand ni Redfordu Loranta poprosili povernutisya i vin zrobiv ce lishe pislya togo yak vimagav i otrimav nepomirnu sumu groshej Oskilki data pochatku filmu bula vidkladena oskilki vin zaznav chislennih perepisiv Kornell buv vtrachenij yak misce zjomok yak i koledzh Vilyamsa de 10 rokiv tomu buv napisanij roman Vipusknik Natomist vikoristovuvavsya Yunion koledzh u Skenektadi shtat Nyu Jork Inshi miscya vklyuchali selo Bolston Spa v pivnichnij chastini shtatu Nyu Jork Centralnij park plyazh u Malibu Kaliforniya i Union Station u Los Andzhelesi ostannij dlya sceni yaku Lorant vvazhav absurdnoyu i bezuspishno namagavsya yiyi vidaliti Lorans buv v zhahu koli pobachiv pershu kopiyu filmu Vin dumav sho v nomu bulo kilka horoshih scen i kilka horoshih momentiv u poganih scenah ale zagalom vin vvazhav sho ce pogano sfotografovanij pereplutanij bezlad yakomu brakuye zv yaznosti Zdavalosya sho obidvi zirki chastishe grali samih sebe nizh svoyih personazhiv i Strejzand chasto vikoristovuvala velikij akcent yakij Lorant vidchuvav sho zashkodiv yiyi gri Pollak viznav sho film buv poganim vzyav na sebe povnu vidpovidalnist za problemi ta vibachivsya za svoyu povedinku Nastupnogo dnya vin pishov do montazhnoyi shob yakomoga bilshe pokrashiti jogo Lorans vidchuv sho zmini zrobili jogo krashim ale nikoli ne takim yak moglo buti Cherez desyat rokiv pislya vihodu filmu Redford pomirivshis iz Loransom zv yazavsya z nim shob obgovoriti mozhlivist spivpraci nad novim proektom i vreshti resht voni zupinilisya na prodovzhenni The Way We Were U nomu Habbell i jogo dochka taka radikalna yak Keti zustrinutsya ale ne znayut pro yihni stosunki i viniknut uskladnennya Obidva pogodilisya sho ne hochut shob Pollak buv chastinoyu rivnyannya Lorans nadislav Redfordu zavershenij scenarij ale okrim otrimannya korotkoyi zapiski v yakij pidtverdzhuvalosya sho aktor otrimav jogo ta z neterpinnyam chekav jogo prochitannya vin bilshe ne otrimuvav vid nogo zhodnoyi chutki U 1982 roci Pollak zvernuvsya do Loransa shodo prodovzhennya yake zaproponuvav Stark ale pislya yih pochatkovoyi diskusiyi nichogo ne vijshlo U 1996 roci Strejzand natrapila na sikvel napisanij Loransom i virishila sho hoche jogo prodyusuvati ta rezhiseruvati a takozh zigrati razom iz Redfordom ale ne hotila pracyuvati zi Starkom Lorans vvazhav sho scenarij buv ne takim horoshim yak vin pam yatav i pogodivsya perepisati jogo koli Stark pogodivsya prodati prava na personazhiv ta yih istoriyu Strejzand Znovu nichogo ne stalosya Nastupnogo roku Stark zapitav Lorensa chi ne zacikavlenij vin v adaptaciyi originalnogo filmu dlya scenichnogo myuziklu z Keti Li Gifford u golovnij roli Lorans vidmovivsya i bud yaki novi proekti pov yazani z filmom buli v pidvishenomu stani SaundtrekMuziku do The Way We Were napisav Marvin Hemlish Marvin Hamlisch U sichni 1974 roku buv vipushenij albom saundtrekiv yakij mav velikij uspih Na moment pershogo vipusku albom dosyag 20 miscya v Billboard 200 19 zhovtnya 1993 roku vin buv perevidanij na CD kompaniyeyu Sony Vin vklyuchaye vikonannya Strejzand pisni The Way We Were yaka na moment vihodu filmu mala komercijnij uspih i yiyi pershij singl nomer odin u Spoluchenih Shtatah U listopadi 1973 roku vin uvijshov do Billboard Hot 100 i protrimavsya v chartah protyagom 23 tizhniv zreshtoyu bulo prodano ponad miljon kopij i buv nomerom odin protyagom troh neposlidovnih tizhniv u lyutomu 1974 roku U rejtingu Adult Contemporary ce buv drugij najpopulyarnishij hit Strejzand pislya Lyudej desyatilittyam ranishe Ce buv zagolovnij trek albomu Strejzand yakij posiv pershe misce SprijnyattyaU Pivnichnij Americi film mav velicheznij komercijnij uspih zibravshi 49 919 870 dolariv Ce buv p yatij najkasovishij film roku yakij zarobiv priblizno 10 miljoniv dolariv SShA v prokati v Pivnichnij Americi v 1973 roci i zagalom 22 457 000 dolariv SShA v kinoteatrah Kritichni vidguki The Way We Were buv vklyuchenij do desyati najkrashih filmiv 1973 roku za versiyeyu Nacionalnoyi radi recenzij Rodzher Ebert z Chicago Sun Times dav filmu tri zirki z chotiroh i nazvav jogo po suti prosto istoriyeyu kohannya i nedostatno micnoyu shob vitrimati tyagar yak radikalnoyi politiki tak i girko solodkogo kincya Vin dodav Legko probachiti filmu bagato chogo cherez Strejzand Vona fantastichna Vona ye najyaskravishoyu ta najshvidshoyu zhinkoyu u kino sogodni vona napovnyuye svoyih geroyiv shalenoyu energiyeyu ta vodnochas zdatna buti zvorushlivo vrazlivoyu Personazh Redforda mabut reakciya na neminuchu gru Strejzand pasivnij i pozbavlenij granej Osnovna meta personazha zabezpechiti kogos u chiye zhittya Strejzand zmozhe uvijti a potim zalishiti Ce yakos nevdyachno ale Redford spravlyayetsya z cim dobre Dali Ebert dodav Natomist nezrozumilim chinom film raptovo j nejmovirno rozlyubiv yih i voni rozluchilisya nichogo ne virishivshi zokrema syuzhetu Dzhin Siskel z Chicago Tribune dav filmu dvi z polovinoyu zirki z chotiroh i napisav sho zi Strejzand yak intelektualnim ruporom filmu i sluhajte yak spivachka blagoslovi yiyi Bog nemaye zhodnogo sposobu shob film ideyi budut viglyadati yak zavgodno ale ne yak zastupnicki ta z vidtinkom komizmu U svoyij recenziyi Polin Kejl zaznachila sho virishalna zmina v zhitti geroyiv yaka zalezhit vid istoriyi vidbuvayetsya raptovo i navryad chi maye sens Vona bula ne yedinim kritikom yakij staviv pid sumniv progalinu v syuzheti Pro scenu v likarni nevdovzi pislya togo yak Keti narodzhuye i voni rozluchayutsya na neviznachenij termin Molli Haskell napisala Zdayetsya vona znaye pro ce vse ale ce stalo dlya mene povnim shokom Neakuratnij montazh vikrivali j inshimi sposobami U svoyij recenziyi kritik Dzhon Sajmon napisav Deyaki rechi ya vvazhayu nikoli ne zminyuyutsya yak ot kravatka yaku nosit Redford u dvoh scenah yaki vidbuvayutsya z rizniceyu v bagato rokiv Variety nazvav jogo roztyagnutoyu balakuchoyu nadlishkovoyu ta primhlivoyu melodramoyu ta dodav ale Robertu Redfordu nadto malo nad chim popracyuvati v scenariyi a takozh Nadmirnij akcent na Strejzand robit film lishe odnim iz tih zasobiv Strejzand de zhodni inshi elementi nikoli ne otrimuyut shansu Time Out London zauvazhiv S cenarij prikrashaye cili sferi protistoyannya vid komunistichnih 30 h rokiv do polyuvannya na vidom Makkarti vin chasto perehodit u serpanok nostalgichnogo paradu modi Hocha zvilnena yevrejska zhinka Strejzand nepravdopodibna ta pidkreslyuye period sho vidbuvayetsya yak prosto odyagannya personazh Ficdzheralda Redforda ye intriguyuchim trejlerom dlya jogo piznishogo Velikogo Getsbi Ce vikonannya yake nadaye filmu bilshoyi vagi nizh vin togo zaslugovuye chasto natyakayuchi na glibini yaki nareshti projshli Navpaki TV Guide nagorodiv film troma z chotiroh zirok nazvavshi jogo zahoplyuyuchim hocha inkoli smishnim slozlivim hitom i chudovim romantichnim romanom Stanom na sichen 2023 roku film otrimav rejting 64 na Rotten Tomatoes na osnovi 33 recenzij Konsensus stverdzhuye The Way We Were nedostatno politichno konfrontacijnij shob jogo istoriya pro ideologichni protilezhnosti yaki zakohuyutsya bula spravzhnoyu ale syayucha zirkova sila Barbri Strejzand i Roberta Redforda nadaye cij melodrami romantichnogo pidjomu Nagorodi ta nominaciyi Nagoroda Kategoriya Nominant i Rezultat posilannyaNagorodi Akademiyi Najkrasha zhinocha rol Barbra Strejzand NominaciyaKrashij art postanovnik Hudozhnye kerivnictvo Stiven B Grajms Dekoraciya Vilyam Kirnan NominaciyaNajkrasha operatorska robota Garri Stredling mol NominaciyaKrashij dizajn kostyumiv Doroti Dzhekins i Moss Mabri NominaciyaNajkrasha originalna dramatichna muzika Marvin Hamlish PeremogaNajkrasha pisnya Yaki mi buli Muzika Marvina Hemlisha Slova Alana i Merilin Bergman PeremogaASCAP Film and Television Music Awards Standarti povnometrazhnih filmiv yaki najchastishe pokazuyutsya na telebachenni PeremogaBritanska kinoakademiya Najkrasha aktrisa v golovnij roli Barbra Strejzand NominaciyaPremiya Davida di Donatello Najkrasha inozemna aktrisa PeremogaZolotij globus Najkrasha aktrisa u filmi drama NominaciyaNajkrasha originalna pisnya film Yakimi mi buli Muzika Marvina Hemlisha Slova Alana i Merilin Bergman PeremogaNagorodi Gremmi Pisnya roku Yakimi mi buli Alan Bergman Merilin Bergman i Marvin Hemlish PeremogaAlbom iz najkrashoyu originalnoyu muzikoyu napisanoyu dlya kinofilmu chi teleserialu Yakimi mi buli originalnij zapis saundtreku Alan Bergman Merilin Bergman i Marvin Hemlish PeremogaMizhnarodnij kinofestival Indiyi Najkrasha zhinocha rol Barbra Strejzand PeremogaNagorodi Nacionalnoyi radi recenzij Desyatka najkrashih filmiv 9th PlacePremiya Asociaciyi kinokritikiv Turechchini Najkrashij inozemnij film 10th PlaceNagorodi Gildiyi pismennikiv Ameriki Najkrasha drama napisana bezposeredno dlya ekrana Artur Lorans NominaciyaU masovij kulturiU filmi koncerti Gildi Radner Gilda Live yiyi geroyinya Liza Lupner vikonuye The Way We Were na pianino Lupner kazhe pro film Jdetsya pro yevrejsku zhinku z velikim nosom ta yiyi bilyavogo hlopcya yaki pereyizhdzhayut do Gollivudu i ce vidbuvayetsya pid chas chornogo spisku i ce stavit naprugu v yihni stosunki U Simpsoniv bulo tri epizodi odin pid nazvoyu The Way We Was vpershe vijshov u efir u 1991 roci The Way We Werenn t vpershe vijshov u efir u 2004 roci ta The Wayz We Were vpershe vijshov u efir u 2021 roci hocha yihni syuzheti ne pov yazani z filmom U pershomu sezoni serialu Divchata Gilmor Lorelej namagayetsya rozgadati najchornishij sekret Dina vin tayemno hotiv shob Robert Redford kinuv svoyu druzhinu ta ditej zaradi Barbri Strejzand Din ziznayetsya sho ne bachiv The Way We Were V inshomu epizodi serialu Divchata Gilmor Lorelej kazhe Syuki sho vona nagaduye The Way We Were tomu sho vona prihovala vid Lyuka toj fakt sho obidala z Kristoferom U p yatomu sezoni serialu Divchata Gilmor Lorelej dzvonit Lyuku pislya togo yak voni rozluchilisya i kazhe jomu sho vona dumala pro The Way We Were i nagadala jomu pro te yak Keti podzvonila Habbellu pislya togo yak voni rozluchilisya i poprosila jogo posiditi z neyu tomu sho vin buv yiyi najkrashim drugom i vona potrebuvala svogo najkrashogo druga U shou Druzi Rejchel Grin nazvala film Yakimi mi buli najromantichnishim filmom usih chasiv U Shou tih 70 h Kitti Forman kazhe sho film Takimi yakimi mi buli buv garnim pislya togo yak Erik poyasnyuye scenu v Zoryanih vijnah U filmi Seks u velikomu misti Kerri vikoristovuye The Way We Were yak analogiyu svoyih stosunkiv iz Bigom Divchata prodovzhuyut spivati pisnyu filmu a piznishe koli Kerri natraplyaye na Biga bilya jogo zaruchin vona cituye ryadok iz filmu U filmi Pridurok The Jerk Mari Bernadett Piters ridaye cherez pripinennya yiyi stosunkiv a p yanij Nevin Dzhonson Stiv Martin vipisuye cheki na 1 09 dolara Vin doshkulyaye yij i pitaye chomu vona plache i chomu na nij stare plattya z odniyeyi z yihnih pershih zustrichej Vona vidpovidaye Tomu sho ya shojno pochula pisnyu po radio yaka nagadala meni pro te yakim mi buli Sho ce bulo vin pitaye Vona ridaye u vidpovid Yakimi mi buli U pershomu epizodi sezonu sitkomu Korol Kvins Dug i Richi rozmirkovuyut nad tim shob divitisya film Yakimi mi buli na Romanskomu kanali tomu sho vden nichogo ne bulo na telebachenni Div takozhSpisok amerikanskih filmiv 1973 rokuPrimitkiPosilannyahttp www nytimes com reviews movies http www imdb com title tt0070903 http www allocine fr film fichefilm gen cfilm 1762 html http www filmaffinity com es film131897 html CSFD 2001 d Track Q3561957 http www imdb com title tt0070903 fullcredits Laurents Arthur Original Story By New York Alfred A Knopf 2000 ISBN 0 375 40055 9 Laurents pp 258 63 Laurents p 266 Laurents pp 267 74 Laurents pp 277 79 Laurents pp 280 81 Laurents pp 283 85 The Way We Were 1973 The Numbers originalu za 6 kvitnya 2014 Procitovano 26 travnya 2014 Big Rental Films of 1973 Variety 9 January 1974 p 19 Roger Ebert 17 zhovtnya 1973 The Way We Were originalu za 14 June 2012 Procitovano 3 travnya 2018 Siskel Gene October 31 1973 Laurents pp 281 82 Variety Staff 31 grudnya 1972 The Way We Were Variety originalu za 7 November 2018 Procitovano 29 kvitnya 2018 Time Out London Arhiv originalu za 7 June 2011 Procitovano 8 kvitnya 2015 The Way We Were TVGuide com originalu za 29 October 2013 Procitovano 8 kvitnya 2015 The Way We Were 1973 Rotten Tomatoes Rotten Tomatoes originalu za 25 grudnya 2019 Procitovano 18 lyutogo 2020 The 46th Academy Awards 1974 Nominees and Winners oscars org originalu za 15 bereznya 2015 Procitovano 31 grudnya 2011 BAFTA Awards Film in 1975 BAFTA 1975 Procitovano 16 veresnya 2016 Come eravamo The Way We Were mymovies it originalu za 11 June 2016 Procitovano 19 travnya 2016 The Way We Were Golden Globes HFPA Procitovano 5 lipnya 2021 17th Annual GRAMMY Awards 1974 Grammy Awards Procitovano 6 zhovtnya 2022 1973 Award Winners National Board of Review Procitovano 5 lipnya 2021 Awards Winners wga org Writers Guild of America Arhiv originalu za 5 grudnya 2012 Procitovano 6 chervnya 2010 KomentariTied with for PosilannyaYakimi mi buli na sajti IMDb angl The Way We Were na sajti Rotten Tomatoes angl Yakimi mi buli na TCM Movie Database angl Yakimi mi buli na sajti AllMovie angl Yakimi mi buli na sajti en angl McCarthyism and the Movies The Way We Were 1973 Barbra Archives The Way We Were cut scenes and song demos
Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
США
