Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Юрате і Каститіс (лит. Jūratė ir Kastytis) — одна з найвідоміших народних литовських казок. Вперше була записана в 1842 році та з тих пір неодноразово використовувалася в поемах, балеті і навіть рок-опері..
| Юрате Jūratė | |
|---|---|
 Пам'ятник Юраті в польському місті Юрата | |
| Морська богиня, русалка або ундина | |
| Міфологія | литовська міфологія |
| Значення імені | від лит. jūra — море |
| Місцевість | Палац з бурштину на дні Балтійського моря |
| Згадки | Литовська казка «Юрате і Каститіс» вперше записана в 1842 році Людвіком Юцевичем |
| Пов'язані персонажі | рибалка Каститіс, громовержець Перкунас |
| Атрибути | бурштин |
Етимологія
Ім'я Юрате походить від литовського слова jūra — море .
Сюжет
Сюжет варіюється в залежності від версій казки, але основний зміст схожий.
Богиня Юрате жила на дні Балтійського моря в бурштиновому палаці і стежила за морським порядком. Молодий рибалка Каститіс з села викликав гнів богині тим, що наловив занадто багато риби. Юрате піднялася з глибин в образі ундини ( морської діви), щоб покарати рибалку, але закохалася і забрала юнака до свого палацу. Вони щасливо жили, поки громовержець Перкунас не впізнав про кохання богині і простого смертного. Перкунас розлютився і розбив бурштиновий палац на мільйони шматочків, а Юрате прикував до скелі на морському дні. Саме тому, за легендою, балтійський берег після шторму засівають бурштином.
За однією версією Юрате врятувала коханого від смерті під час шторму; за іншою — Каститіс загинув, і Юрате оплакує його донині: її сльози падають бурштином (чистим і прозорим, якою була любов Юрате і Каститіса), а ридання приймаються за завивання бурі.
Культурне значення
Серед литовських казок можливо дві улюблені більше інших — це «Юрате і Каститіс» і «Егле – королева вужів». Вони сягають корінням в литовську міфологію і намагаються пояснити походження повсякденних речей.
У курортному місті Паланга з 1960 року стоїть фонтан, присвячений Юрате і Кастітіс (скульптура Н. Гайгалайте). Герб міста розроблявся з оглядкою на легенду: блакитне поле символізує Балтійське море, бурштинове намисто нагадує про давнє мистецтво, а срібна корона — морську богиню Юрате.
У Польщі існує морський курорт Юрата на ім'я легендарної богині.
Красива легенда надихала в різні часи на створення літературних та музичних творів. У 1920 році видатний литовський поет Майроніс написав баладу, оспівуючи закоханих. Ілюстрації до цього твору Вацловаса Ратайкіса-Ратаса заслужили визнання на всесвітній виставці в Парижі (1937). У 1933 році на музику Груодіса було поставлено балет, в 1955 — опера і написаний спектакль. У 2002 році до 750-ї річниці в Клайпеди була поставлена рок-опера. Кінцівка опери сумна — замок зруйнований, а закохані розлучені.
У 1959 році литовська легенда з'явилася в СРСР у вигляді мультиплікаційного фільму .
Поет Йосип Бродський згадує у своєму вірші «У Паланзі» (1967) Юрате і Кастітіс:
… Кінець сезону. Столики догори дном.
Радіють білки, шишками наситившись.
Хропе в буфеті російський агроном,
як свикшімся з бездоріжжям витязь.
Фонтан дзюрчить, і десь за вікном
милуються Юрате і Кастітіс …— Йосип Бродський, «В Паланзі» (фрагмент), 1967
Див. також
Примітки
- Мотеюнайте Л. И. Юрате и Каститис. — Балет. Энциклопедия. — М. : Большая Советская энциклопедия, 1981.
- Legenda apie Jūratės ir Kastyčio meilę. www.pgm.lt. Процитовано 20 квітня 2019.
- Мария Староста. О том, как мы жили среди своих, или о Каунасе по-русски. — Litres, 2017. — .
- Jerry Greer. 28000+ русский - Латышский Латышский - русский словарь. — Soffer Publishing.
- (рос.) . www.ambermuseum.ru. Архів оригіналу за 2 травня 2017. Процитовано 20 квітня 2019.
- Труды Академии художеств СССР. — Изобразительное искусство, 1988. — Т. 5. — С. 311.
- Йонас-Римантас Ионович Глэмжа, Зита Жемаитытэ. 300 памятников культуры. — Минтис, 1984. — 270 с.
- Геральдика.ру. Герб города Паланга (Клайпедский уезд) | Геральдика.ру. geraldika.ru. Процитовано 15 серпня 2017.
- Edmundas Rimša. Lietuvos heraldika. — Vilnius : Baltos lankos, 2008. — .
- Борис Иванович Сребродольский. Мир янтаря. — Киев : Наукова думка, 1988. — С. 7-8.
- A Journal of Central European Architecture and Related Arts : ( )[] // Centropa. — 2004. — С. 32.
- Jūros šventė - 2002. Roko opera " Jūratė ir Kastytis" (видео). LRT (лит.). Lietuvos Radijas ir Televizija. 1 серпня 2002. Процитовано 15 серпня 2017.
- Советские художественные фильмы: 1958-1963. — Всесоюзный государственный фонд кинофильмов. — М. : Искусство, 1968. — С. 234.
- Воронов Б. А., А. В. Винокуров, Б. П. Степанцев, И. А. Шварцман. Фильмы-сказки: сценарии рисованных фильмов. — Искусство, 1963. — Т. 1135. — С. 190-194.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yurate i Kastitis lit Jurate ir Kastytis odna z najvidomishih narodnih litovskih kazok Vpershe bula zapisana v 1842 roci ta z tih pir neodnorazovo vikoristovuvalasya v poemah baleti i navit rok operi Yurate JuratePam yatnik Yurati v polskomu misti YurataMorska boginya rusalka abo undinaMifologiyalitovska mifologiyaZnachennya imenivid lit jura moreMiscevistPalac z burshtinu na dni Baltijskogo moryaZgadkiLitovska kazka Yurate i Kastitis vpershe zapisana v 1842 roci Lyudvikom YucevichemPov yazani personazhiribalka Kastitis gromoverzhec PerkunasAtributiburshtinEtimologiyaIm ya Yurate pohodit vid litovskogo slova jura more SyuzhetSyuzhet variyuyetsya v zalezhnosti vid versij kazki ale osnovnij zmist shozhij Boginya Yurate zhila na dni Baltijskogo morya v burshtinovomu palaci i stezhila za morskim poryadkom Molodij ribalka Kastitis z sela viklikav gniv bogini tim sho naloviv zanadto bagato ribi Yurate pidnyalasya z glibin v obrazi undini morskoyi divi shob pokarati ribalku ale zakohalasya i zabrala yunaka do svogo palacu Voni shaslivo zhili poki gromoverzhec Perkunas ne vpiznav pro kohannya bogini i prostogo smertnogo Perkunas rozlyutivsya i rozbiv burshtinovij palac na miljoni shmatochkiv a Yurate prikuvav do skeli na morskomu dni Same tomu za legendoyu baltijskij bereg pislya shtormu zasivayut burshtinom Za odniyeyu versiyeyu Yurate vryatuvala kohanogo vid smerti pid chas shtormu za inshoyu Kastitis zaginuv i Yurate oplakuye jogo donini yiyi slozi padayut burshtinom chistim i prozorim yakoyu bula lyubov Yurate i Kastitisa a ridannya prijmayutsya za zavivannya buri Burshtinove namisto i sribna korona Yurate na gerbi mista Palanga Kulturne znachennyaSered litovskih kazok mozhlivo dvi ulyubleni bilshe inshih ce Yurate i Kastitis i Egle koroleva vuzhiv Voni syagayut korinnyam v litovsku mifologiyu i namagayutsya poyasniti pohodzhennya povsyakdennih rechej U kurortnomu misti Palanga z 1960 roku stoyit fontan prisvyachenij Yurate i Kastitis skulptura N Gajgalajte Gerb mista rozroblyavsya z oglyadkoyu na legendu blakitne pole simvolizuye Baltijske more burshtinove namisto nagaduye pro davnye mistectvo a sribna korona morsku boginyu Yurate U Polshi isnuye morskij kurort Yurata na im ya legendarnoyi bogini Krasiva legenda nadihala v rizni chasi na stvorennya literaturnih ta muzichnih tvoriv U 1920 roci vidatnij litovskij poet Majronis napisav baladu ospivuyuchi zakohanih Ilyustraciyi do cogo tvoru Vaclovasa Ratajkisa Ratasa zasluzhili viznannya na vsesvitnij vistavci v Parizhi 1937 U 1933 roci na muziku Gruodisa bulo postavleno balet v 1955 opera i napisanij spektakl U 2002 roci do 750 yi richnici v Klajpedi bula postavlena rok opera Kincivka operi sumna zamok zrujnovanij a zakohani rozlucheni U 1959 roci litovska legenda z yavilasya v SRSR u viglyadi multiplikacijnogo filmu Poet Josip Brodskij zgaduye u svoyemu virshi U Palanzi 1967 Yurate i Kastitis Kinec sezonu Stoliki dogori dnom Radiyut bilki shishkami nasitivshis Hrope v bufeti rosijskij agronom yak svikshimsya z bezdorizhzhyam vityaz Fontan dzyurchit i des za viknom miluyutsya Yurate i Kastitis Josip Brodskij V Palanzi fragment 1967Div takozhRusalonka LorelejPrimitkiMoteyunajte L I Yurate i Kastitis Balet Enciklopediya M Bolshaya Sovetskaya enciklopediya 1981 Legenda apie Jurates ir Kastycio meile www pgm lt Procitovano 20 kvitnya 2019 Mariya Starosta O tom kak my zhili sredi svoih ili o Kaunase po russki Litres 2017 ISBN 504033267X Jerry Greer 28000 russkij Latyshskij Latyshskij russkij slovar Soffer Publishing ros www ambermuseum ru Arhiv originalu za 2 travnya 2017 Procitovano 20 kvitnya 2019 Trudy Akademii hudozhestv SSSR Izobrazitelnoe iskusstvo 1988 T 5 S 311 Jonas Rimantas Ionovich Glemzha Zita Zhemaityte 300 pamyatnikov kultury Mintis 1984 270 s Geraldika ru Gerb goroda Palanga Klajpedskij uezd Geraldika ru geraldika ru Procitovano 15 serpnya 2017 Edmundas Rimsa Lietuvos heraldika Vilnius Baltos lankos 2008 ISBN 978 9955 23 202 5 Boris Ivanovich Srebrodolskij Mir yantarya Kiev Naukova dumka 1988 S 7 8 A Journal of Central European Architecture and Related Arts Centropa 2004 S 32 Juros svente 2002 Roko opera Jurate ir Kastytis video LRT lit Lietuvos Radijas ir Televizija 1 serpnya 2002 Procitovano 15 serpnya 2017 Sovetskie hudozhestvennye filmy 1958 1963 Vsesoyuznyj gosudarstvennyj fond kinofilmov M Iskusstvo 1968 S 234 Voronov B A A V Vinokurov B P Stepancev I A Shvarcman Filmy skazki scenarii risovannyh filmov Iskusstvo 1963 T 1135 S 190 194