Штипель Аркадій Мойсейович | ||||
---|---|---|---|---|
Народився | 14 березня 1944 (80 років) Каттакурган, Самаркандська область, Узбецька Радянська Соціалістична Республіка, СРСР | |||
Громадянство | СРСР→ Росія | |||
Діяльність | перекладач, поет, письменник, інженер | |||
Alma mater | Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара | |||
Мова творів | російська українська | |||
Роки активності | 1989 — до тепер | |||
| ||||
Штипель Аркадій Мойсейович у Вікісховищі | ||||
Аркадій Мойсейович Штипель (нар. 14 березня 1944, Каттакурган, Самаркандська область, Узбецька РСР) — радянський, російський та український поет, перекладач, критик.
Життєпис
Народився Аркадій Штипель 14 березня 1944 року в місті Каттакурган Самаркандської області. Дитинство і юність провів у Дніпропетровську. У 1965 році був виключений з Дніпропетровського державного університету за літературну діяльність за звинуваченням у спробі написати і поширити літературний маніфест, спрямований проти соціалістичного реалізму. Також Аркадій Штипель був звинувачений в очорнюванні радянської ідеології та в українському націоналізмі. Після служби в армії закінчив навчання заочно на Фізико-технічному факультеті Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара і отримав диплом фізика-теоретика.
З 1968 року Штипель мешкає в Москві. Працював інженером-акустиком, радіологом, учителем математики, монтажником-наладчиком, фотографом, сторожем.
Творчість
Зовнішні відеофайли | |
---|---|
Аркадій Штипель. «Мороз і сонце — дивна днина!..» |
Перша публікація Штипеля у 1989 році в антології поетичного андерграунду «Громадяни ночі». Аркадій Штипель постійний автор розділу поезії в журналі «Аріон». Переможець першого українського поетичного слему в рамках фестивалю «Київські Лаври» (Київ, 19 травня 2006 ) та інших аналогічних турнірів .
Критика
Насамперед, вірші Штипеля ясні. Це не означає, що вони елементарні, швидше навпаки. Але відчуття ясності вірша — це, як мені здається, головне, що залишається після читання книги. Ясність — річ досить загадкова, взагалі-то. Вона у першу чергу пов'язується з суворою думкою та візуальною геометрією природи. Наприклад, з Евклідом, з прямим класичним простором, з виразністю і однозначністю відчуттів. Поет нічого не хоче затушувати, затемнити — зовсім навпаки, він прояснює і виправляє неминучі вивихи сприйняття. Природа — проста в своїх основах, а людина, відгороджуючись від неї безліччю власних заздалегідь придуманих схем, її не бачить — й тому вважає і складною, і заплутаною. Штипель — простодушний, але пильний. А ці якості один одному взагалі-то суперечать. Простодушний прийме на віру те, що пильно бачить наскрізь. Значить, висновок один: Штипель бачить не так, як ми, і приймає на віру тільки те, що бачить сам. Володимир Губайловський, «Російський журнал» |
Громадська позиція
У червні 2018 підтримав відкритий лист діячів культури, політиків і правозахисників із закликом до світових лідерів виступити на захист ув'язненого у Росії українського режисера Олега Сенцова й інших політв'язнів.
Публікації
Книги
- «Мороз і сонце — дивна днина!..». Київ. Видавництво Києво-Могилянська академія, 2016.
- В гостях у Евкліда: Вірші.. — М.:Журнал поезії «Аріон», 2002. — Книжкова серія «Голосу» журналу поезії «Аріон» — (рос.)
- Вірші для голосу: Друга книга.. — М.: АРГО-РИСК; Книжковий огляд, 2007. — Книжковий проект журналу «Повітря», вип. 25. — . (рос.)
- На рівні дихання: Вірші. — СПб.: Алетейя, 2009. — 184 с. (рос.)
- Ось слова. — М.: Російський Гуллівер, 2011. — 124 с. — ISBN 978-5-91627056. (рос.)
У збірках
- Громадяни ночі: Невідома Росія. Том 1. — М.: СП «Вся Москва», 1990. (рос.)
- Альманах литературного клуба «Авторник». Сезон 2001/2002 г., вып.3 (7). C. 34—38. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2002. (рос.)
- П'ять фрагментів; На кшталт хокку // Альманах літературного клубу «Авторнік». Сезон 2002/2003 г., вып. 1 (9). C. 45—47. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2003. (рос.)
- Ділан Томас. Переклад з англійської Аркадія Штипель // Альманах літературного клубу «Авторнік». Сезон 2002/2003 г., вып. 2 (10). С. 30—34. — М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2003. . (рос.)
- Богдан-Ігор Антонич. Вірші. «Новый Мир» 2011, №12
Примітки
- Ювілей Аркадія Штипеля в Будинку Брюсова(рос.)
- [1]
- . Архів оригіналу за 18 травня 2008. Процитовано 19 вересня 2016.
- Володимир Губайловський, «Російський журнал»(рос.)
- An appeal to the representatives of countries who are expected to travel to the World Cup football games in Russia [ 22 червня 2018 у Wayback Machine.] Open Democracy, 06.06.2018
Посилання
- Штипель Аркадій Мойсейович у соцмережі «Facebook»
- Чи варто перекладати російську літературу на українську мову?(рос.)
- Інтерв'ю з А. Штипелем і М. Галіною в газеті «Дзеркало тижня»(рос.)
- Блог персони: Штипель А. М. - Політика(рос.)
- Марія Галіна: «Пушкін – прикольний, і взагалі він був страшенно розумним»(рос.)
- Булкіна І. Аркадій Штипель. «Мороз і сонце — дивна днина!..»: Моя маленька хрестоматія // «Критика», лютий 2017.(укр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Primitki Shtipel Arkadij MojsejovichNarodivsya14 bereznya 1944 1944 03 14 80 rokiv Kattakurgan Samarkandska oblast Uzbecka Radyanska Socialistichna Respublika SRSRGromadyanstvo SRSR RosiyaDiyalnistperekladach poet pismennik inzhenerAlma materDniprovskij nacionalnij universitet imeni Olesya GoncharaMova tvorivrosijska ukrayinskaRoki aktivnosti1989 do teper Shtipel Arkadij Mojsejovich u Vikishovishi Arkadij Mojsejovich Shtipel nar 14 bereznya 1944 Kattakurgan Samarkandska oblast Uzbecka RSR radyanskij rosijskij ta ukrayinskij poet perekladach kritik ZhittyepisNarodivsya Arkadij Shtipel 14 bereznya 1944 roku v misti Kattakurgan Samarkandskoyi oblasti Ditinstvo i yunist proviv u Dnipropetrovsku U 1965 roci buv viklyuchenij z Dnipropetrovskogo derzhavnogo universitetu za literaturnu diyalnist za zvinuvachennyam u sprobi napisati i poshiriti literaturnij manifest spryamovanij proti socialistichnogo realizmu Takozh Arkadij Shtipel buv zvinuvachenij v ochornyuvanni radyanskoyi ideologiyi ta v ukrayinskomu nacionalizmi Pislya sluzhbi v armiyi zakinchiv navchannya zaochno na Fiziko tehnichnomu fakulteti Dnipropetrovskogo nacionalnogo universitetu imeni Olesya Gonchara i otrimav diplom fizika teoretika Z 1968 roku Shtipel meshkaye v Moskvi Pracyuvav inzhenerom akustikom radiologom uchitelem matematiki montazhnikom naladchikom fotografom storozhem TvorchistZovnishni videofajli Arkadij Shtipel Moroz i sonce divna dnina Persha publikaciya Shtipelya u 1989 roci v antologiyi poetichnogo andergraundu Gromadyani nochi Arkadij Shtipel postijnij avtor rozdilu poeziyi v zhurnali Arion Peremozhec pershogo ukrayinskogo poetichnogo slemu v ramkah festivalyu Kiyivski Lavri Kiyiv 19 travnya 2006 ta inshih analogichnih turniriv KritikaNasampered virshi Shtipelya yasni Ce ne oznachaye sho voni elementarni shvidshe navpaki Ale vidchuttya yasnosti virsha ce yak meni zdayetsya golovne sho zalishayetsya pislya chitannya knigi Yasnist rich dosit zagadkova vzagali to Vona u pershu chergu pov yazuyetsya z suvoroyu dumkoyu ta vizualnoyu geometriyeyu prirodi Napriklad z Evklidom z pryamim klasichnim prostorom z viraznistyu i odnoznachnistyu vidchuttiv Poet nichogo ne hoche zatushuvati zatemniti zovsim navpaki vin proyasnyuye i vipravlyaye neminuchi vivihi sprijnyattya Priroda prosta v svoyih osnovah a lyudina vidgorodzhuyuchis vid neyi bezlichchyu vlasnih zazdalegid pridumanih shem yiyi ne bachit j tomu vvazhaye i skladnoyu i zaplutanoyu Shtipel prostodushnij ale pilnij A ci yakosti odin odnomu vzagali to superechat Prostodushnij prijme na viru te sho pilno bachit naskriz Znachit visnovok odin Shtipel bachit ne tak yak mi i prijmaye na viru tilki te sho bachit sam Volodimir Gubajlovskij Rosijskij zhurnal Gromadska poziciyaU chervni 2018 pidtrimav vidkritij list diyachiv kulturi politikiv i pravozahisnikiv iz zaklikom do svitovih lideriv vistupiti na zahist uv yaznenogo u Rosiyi ukrayinskogo rezhisera Olega Sencova j inshih politv yazniv PublikaciyiKnigi Moroz i sonce divna dnina Kiyiv Vidavnictvo Kiyevo Mogilyanska akademiya 2016 V gostyah u Evklida Virshi M Zhurnal poeziyi Arion 2002 Knizhkova seriya Golosu zhurnalu poeziyi Arion ISBN 5 901820 02 9 ros Virshi dlya golosu Druga kniga M ARGO RISK Knizhkovij oglyad 2007 Knizhkovij proekt zhurnalu Povitrya vip 25 ISBN 5 86856 138 4 ros Na rivni dihannya Virshi SPb Aletejya 2009 184 s ros Os slova M Rosijskij Gulliver 2011 124 s ISBN 978 5 91627056 ros U zbirkah Gromadyani nochi Nevidoma Rosiya Tom 1 M SP Vsya Moskva 1990 ros Almanah literaturnogo kluba Avtornik Sezon 2001 2002 g vyp 3 7 C 34 38 M ARGO RISK Tver Kolonna 2002 ISBN 5 94128 064 5 ros P yat fragmentiv Na kshtalt hokku Almanah literaturnogo klubu Avtornik Sezon 2002 2003 g vyp 1 9 C 45 47 M ARGO RISK Tver Kolonna 2003 ISBN 5 94128 072 6 ros Dilan Tomas Pereklad z anglijskoyi Arkadiya Shtipel Almanah literaturnogo klubu Avtornik Sezon 2002 2003 g vyp 2 10 S 30 34 M ARGO RISK Tver Kolonna 2003 ISBN 5 94128 078 5 ros Bogdan Igor Antonich Virshi Novyj Mir 2011 12PrimitkiYuvilej Arkadiya Shtipelya v Budinku Bryusova ros 1 Arhiv originalu za 18 travnya 2008 Procitovano 19 veresnya 2016 Volodimir Gubajlovskij Rosijskij zhurnal ros An appeal to the representatives of countries who are expected to travel to the World Cup football games in Russia 22 chervnya 2018 u Wayback Machine Open Democracy 06 06 2018Posilannya Shtipel Arkadij Mojsejovich u socmerezhi Facebook Chi varto perekladati rosijsku literaturu na ukrayinsku movu ros Interv yu z A Shtipelem i M Galinoyu v gazeti Dzerkalo tizhnya ros Blog personi Shtipel A M Politika ros Mariya Galina Pushkin prikolnij i vzagali vin buv strashenno rozumnim ros Bulkina I Arkadij Shtipel Moroz i sonce divna dnina Moya malenka hrestomatiya Kritika lyutij 2017 ukr