Шва́гер, шва́ґер, шва́ґор, шваґро́, шва́ґров, шо́вґор, шваґерко — термін свояцтва, чоловік сестри або брат дружини або чоловіка, залежно від значення уживається як синонім свояка, шурина чи зятя. Слово «шваґер» походить (можливо, через посередництво пол. szwagier) від нім. Schwager (родич чоловічої статі зі сторони чоловіка або дружини) < сер.-в.-нім. і сер.-н.-нім. swager < дав.-в.-нім. swagur. Вважається спорідненим з прасл. *svekrъ, лат. socer («свекор»), які виводять від пра-і.є. swéḱuros («батько чоловіка», «свекор»). Менш ймовірне розглядання німецького слова як слов'янізму (svak < svojak).
Жіноча форма шва́грова також може вживатися в кількох значеннях: для позначення своячки (сестри дружини), зовиці (сестри чоловіка) чи братової (дружини брата).
Див. також
Примітки
- Шваґер // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909. — Т. 4, С. 488.
- Швагер // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 2006. — Т. 5 : Р — Т / укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 704 с. — .
- Швагрова // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
Література
- Ruth Gall: Problemfall Schwiegermutter. Zusammen mit dem Partner aus der Krise. Goldmann, München 1999, .
![]() | Це незавершена стаття з соціології. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shva ger shva ger shva gor shvagro shva grov sho vgor shvagerko termin svoyactva cholovik sestri abo brat druzhini abo cholovika zalezhno vid znachennya uzhivayetsya yak sinonim svoyaka shurina chi zyatya Slovo shvager pohodit mozhlivo cherez poserednictvo pol szwagier vid nim Schwager rodich cholovichoyi stati zi storoni cholovika abo druzhini lt ser v nim i ser n nim swager lt dav v nim swagur Vvazhayetsya sporidnenim z prasl svekr lat socer svekor yaki vivodyat vid pra i ye sweḱuros batko cholovika svekor Mensh jmovirne rozglyadannya nimeckogo slova yak slov yanizmu svak lt svojak Zhinocha forma shva grova takozh mozhe vzhivatisya v kilkoh znachennyah dlya poznachennya svoyachki sestri druzhini zovici sestri cholovika chi bratovoyi druzhini brata Div takozhShurin SvoyachkaPrimitkiShvager Slovar ukrayinskoyi movi v 4 t za red Borisa Grinchenka K Kievskaya starina 1907 1909 T 4 S 488 Shvager Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 2006 T 5 R T ukl R V Boldiryev ta in 704 s ISBN 966 00 0785 X Shvagrova Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 LiteraturaRuth Gall Problemfall Schwiegermutter Zusammen mit dem Partner aus der Krise Goldmann Munchen 1999 ISBN 3 442 15009 4 Ce nezavershena stattya z sociologiyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi