Своя́цтво — спорідненість за шлюбом, стосунки між чоловіком і кровними родичами дружини, між дружиною і кровними родичами чоловіка, а також між родичами подружжя. Свояцтво буває дворідним (двокровним) та трирідним (трикровним).
Інше значення слова — «сукупність родичів по шлюбу, по свояцтву». Приклади з літератури: «Свояцтво миле! Дозвольте вам тепера пояснити, чому се я таким ладом незвиклим врядила сю вечерю…» (Леся Українка), «Ярмаркування почалося із зустрічей і чоломкання з ріднею, свояцтвом та знайомими» (Михайло Стельмах «Гуси-лебеді летять»).
Двокровне свояцтво
Двокровним свояцтвом зовуть стосунки, що набуваються через один шлюбний союз, у якому перебувають родичі чоловіка з родичами дружини.
Виявляючи ступені двокровного свояцтва враховують:
- Свояцтво між чоловіком (дружиною) та кровними родичами дружини (чоловіка);
- Свояцтво між кровними родичами подружжя.
У першому ступені двокровного свояцтва перебувають:
- Батьки дружини (тесть і теща) — щодо зятя (чоловіка дочки);
- Батьки чоловіка (свекор і свекруха) — щодо невістки (дружини сина)
У другому ступені двокровного свояцтва перебувають брати й сестри дружини та чоловіка:
- Дівер і зовиця (шваґрова) — щодо невістки (дружини брата);
- Свояк (шурин, шуряк, шваґер) і своячка — щодо зятя (чоловіка сестри)
Коли з'ясовуються ступені свояцтва між кровними родичами подружжя, треба виявити:
- У якому ступені перебуває родич чоловіка щодо нього;
- У якому ступені перебуває родич дружини щодо неї, потім кількість ступенів складають: одержана сума покаже, у якому ступені споріднення перебувають родич чоловіка і родич дружини. Наприклад: між чоловіком і його тестем — один ступінь; між чоловіком і його своячкою (сестрою дружини) — два ступені; між братом чоловіка і сестрою дружини — чотири ступені тощо.
Трикровне свояцтво
Трокровним свояцтвом зовуть стосунки, що набуваються при наявності двох шлюбних союзів: між родичами дружини (чоловіка) одного брата (сестри) та родичами дружини (чоловіка) іншого брата (сестри) або між родичами першої та другої дружин (чоловіків) та чоловіком (жінкою).
У трикровному свояцтві, яке походить від поєднання через шлюбні союзи трьох родів або родин, ступені свояцьких стосунків вираховують за тим же способом, що й у двокровному: складають у загальну суму кількість ступенів.
Терміни свояцтва
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2ZFdzdmRHaDFiV0l2TUM4d1ppOVRjRzl5YVdSdVpXNXBjM1F0TWk1d2JtY3ZOVEF3Y0hndFUzQnZjbWxrYm1WdWFYTjBMVEl1Y0c1bi5wbmc=.png)
Подру́жжя (рідко супру́ги) — шлюбна пара: чоловік і дружина. Стосунки у подружжі не є родинними.
- Чоловік (подру́жжя, подру́жжячко, рідко супру́г, заст. і уроч. муж, дружина) — особа чоловічої статі щодо жінки, з якою перебуває в шлюбі.
- Дружина (подру́жжя, подру́жжячко, жінка, жона, рідко супру́га) — особа жіночої статі щодо чоловіка, з яким перебуває у шлюбі.
Щодо жінки, як члена подружжя:
Щодо чоловіка, як члена подружжя:
Щодо батьків або родичів одного з подружжя:
- Свати́ — батьки одного з подружжів щодо батьків другого
- Сват — батько або родич одного з подружжів щодо батьків другого
- Сва́ха (свашка) — мати або родичка одного з подружжів щодо батьків другого
Подружжя родичів
Брати та сестри подружжя
- Ді́вер (діверко) — брат чоловіка
- Зови́ця — сестра чоловіка
- Шурин (розм. шуряк) — брат дружини.
- Ді́верка (ятрі́вка) — дружина дівера. Ді́верки (ятрі́вки) — дружини рідних братів
- Своячка (своя́киня, рідко своя́ченниця, діал. свість) — сестра дружини, дружина брата
- (Шваґер) (шваґро) — чоловік сестри. Інші значення — брат дружини (шурин) або брат чоловіка (дівер)
- Шва́ґрова — сестра дружини. Інші значення — сестра чоловіка, дружина брата
- Своя́к, кумнат — чоловік своячки (сестри дружини). Свояками один стосовно одного є чоловіки рідних сестер. Може вживатися також у значенні «шурин» («брат дружини»).
- Своя́чка (рідко своя́киня, своя́ченниця, діал. свість) — сестра дружини, це родичка, яка з'являється у чоловіка в результаті укладення шлюбу.
Подружжя дядька та тітки
- (Дя́дина) — дружина дядька (брата батька або матері)
- Стрий (стрийко) — чоловік батькової сестри. Інше значення — брат батька
- Стри́йна — дружина батькового брата. Інше значення — сестра батька
- Ву́йко (вуй) — чоловік материної сестри. Інше значення — брат матері
- (Ву́йна) — дружина материного брата. Інше значення — сестра матері
Цікаві факти
- Шар української лексики, пов'язаний зі свояцтвом, має дуже давнє, ще праіндоєвропейське походження. Слов'янські мови (зокрема, східнослов'янські) у цілому зберегли стародавні терміни свояцтва, що існували у багатьох стародавніх індоєвропейських мовах: «свекор» (прасл. *svekrъ, дав.-англ. sweor, лат. socer, пра-і.є. *sweḱuros), «зять» (прасл. *zętь, лат. gener (суч. фр. gendre), санскр. jāti, пра-і.є. *ǵenh₁-), «дівер» (прасл. *děverь, дав.-англ. tacor, санскр. devṛ́, пра-і.є. *dayh₂wḗr), рос. сноха і чеськ. snacha (прасл. *snъxa, лат. nurus, давн-англ. snoru, санскр. snuṣā́, пра-і.є. *snusós), «ятрівка» (прасл. *jętry, лат. ianitrīx, дав.-гр. ἐνάτηρ, пра-і.є. *yenh₂tēr). У багатьох сучасних індоєвропейських мов Європи ці терміни вийшли з ужитку, замінившись складеними словами: англ. father-in-law, son-in-law, brother-in-law, daughter-in-law, sister-in-law («батько-в-шлюбі», «син-у-шлюбі», «брат-у-шлюбі», «дочка-в-шлюбі», «сестра-в-шлюбі»), фр. beau-père, beau-fils, beau-frère, belle-fille, belle-sœur («гарний батько», «гарний син», «гарний брат», «гарна дочка», «гарна сестра»).
- Поряд зі словом «подружжя», в українській мові відоме інше слово для позначення чоловіка і дружини — «супруги», первісним значенням якого було «тварини у парному запрягу» (прасл. *sǫprǫgъ від *pręgǫ — «запрягаю»). Існувало українське діалектне слово «супруга» (зазвичай («супряга»)), яким називали запряг кількох коней, волів, а також спільну працю бідноти зі своєю худобою і реманентом. Значення «подружжя», «чоловік з дружиною» слово набуло внаслідок давніх поглядів на подружню пару як на запряжених у парне ярмо «супрягів»: так, (весільний обряд) надівання ярма нареченим донедавна зберігався у гуцулів.
Примітки
- Свояцтво // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Супруг // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980. — С. 852
- Супруга // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980. — С. 852
- Свояк // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Своячка // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Своякиня // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Свість // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Швагрова // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Утворення термінів свояцтва за допомогою прикметників beau/belle узвичаїлося у старофранцузькій мові на 980 р., змінивши слова з суфіксом -âtre)
- Супряга // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- . Архів оригіналу за 13 травня 2018. Процитовано 22 травня 2016.
- Історичний факультет Одеського національного університету імені І. І. Мечникова. Управління у справах національностей і релігій Одеської обласної державної адміністрації. Одеська обласна спілка краєзнавців Весільна обрядовість у часі і просторі [ 1 липня 2016 у Wayback Machine.] Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Одеські етнографічні читання» Одеса — 2010
Посилання
- Свояцтво [ 20 листопада 2016 у Wayback Machine.] // Юридична енциклопедія : [у 6 т.] / ред. кол.: Ю. С. Шемшученко (відп. ред.) [та ін.]. — К. : Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 2003. — Т. 5 : П — С. — 736 с. — .
- Уроки з народознавства: навчально-методичний посібник[недоступне посилання з липня 2019] / За ред. канд. філол. наук М. К. Дмитренко, Упоряд.: Г. К. Дмитренко, М. К. Дмитренко . — К. : Народознавство, 1995. — 224 с. — (Бібліотека часопису «Народознавство»). —
- Аратта: Хто кому який родич [ 17 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет