Ша́пка гриба, інш. шля́пка, розм. головка (лат. pileus) — частина плодового тіла шапкових грибів, що тримає гіменофор. Форма шапки, її розмір, колір, характер поверхні є важливими таксономічними ознаками таксонів грибів.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHdMekF4TDBOb1lXMXdhV2R1YjI1TmRYTm9jbTl2YlM1cWNHY3ZNakl3Y0hndFEyaGhiWEJwWjI1dmJrMTFjMmh5YjI5dExtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (квітень 2011) |
Ця стаття не містить . (квітень 2018) |
Внутрішня, щільна частина шапки називається м'якушем, зверху вона захищена тонкою шкіркою — кутикулою. На нижній поверхні несе гіменофор.
Форма шапок
Розрізняють такі основні типи:
- Яйцеподібна
- Куляста
- Напівкуляста (напівкругла)
- Опукла (подушкоподібна)
- Плоска (розпростерта)
- Увігнута
- Конічна (конусоподібна)
- Дзвоноподібна
Крім цих основних, в наукових описах можуть даватися точніші визначення форми шапки, проте, терміни можуть дещо відрізнятися у різних авторів:
|
|
|
- Дзвоноподібна
- Конічна
- Опукла
- Плоска зі заглибиною
- Плоска
- Лійкоподібна
- Несиметрична (з ексцентричною ніжкою)
- Напівкуляста
- Опукла з втисненням всередину
- Сплощено-опукла з округлим горбком
У центрі шапинки часто помітна опуклість — горбок, його наявність, відносний розмір і форма може бути властива даному виду гриба. Верхівка горбка може бути плоскою, закругленою або гострою (конічною).
При визначенні слід враховувати, що форма шапинки може значно змінюватися при зростанні гриба. Багато грибів, що мають у молодих плодових тілах шапки напівкулястої або опуклої форми, при дозріванні міняють її на плоску або навіть увігнуту.
Близькі за формою шапки можуть траплятися у грибів, що належать до різних систематичних груп, але для багатьох груп характерні шапки певної форми. Наприклад, подушкоподібні — для родини болетових, плоскі із заглибиною — для сироїжкових, яйцеподібні або дзвоноподібні — для гнойовиків, конусоподібні — для родів Міцена, , Галерина, лійкоподібні — для говорушок.
Ознаки краю шапки
Край шапинки є продовженням її центральної частини і його форма у багатьох випадках є важливою ознакою, необхідною для точного визначення, гриба, а також несе інформацію про будову і розвиток плодового тіла. На поперечному зрізі шапки розрізняють такі форми її краю:
- Підгорнутий, або підігнутий вниз
- Скошений, або загнутий донизу
- Прямий
- Тупий
- Піднесений
- Загорнутий вгору
Форма краю шапки з віком плодового тіла може сильно змінюватися: якщо край підгорнутий або підігнутий донизу — він розгортається і стає все прямішим, у старих грибів — загортається догори, при цьому збільшується площа гіменофора. Обріз краю також змінюється: якщо спочатку він зазвичай рівний, то з віком може стати хвилястим, лопатевим, лопатеві-розсічені — це також служить для збільшення площі гіменофора.
Край може бути стерильним, якщо гіменофор кінчається, не доходячи до нього.
За волокнами, плівчастими клаптями, грудочками слизу на краю шапки визначають наявність і тип окремого покривала.
Ознаки шкірки і поверхні шапинки
- Колір може варіюватися залежно від природних умов. Відомо безліч колірних варіацій грибів, що ростуть під різними деревами або на різних типах ґрунту, в затінених або світлих місцях.
- Можливість відокремлення від м'якуша. У маслюків, деяких строфарій шкірка легко відокремлюється, є гриби, у яких зняти шкірку можна лише біля країв шапинки, в центрі ж вона міцно приростає.
- Характер поверхні. Поверхня може бути гладкою, сухою або слизовою, або покритою характерної форми тріщинами, пластівцями залишками (покривала), волокнами і лусочками. Слизистість або клейкість шкірки залежить від погодних умов: у посушний час ця ознака непомітна. На вигляд поверхня може бути блискучою, зернисто-блискучою, матовою, оксамитовою, борошнистою.
- Складчастість або радіальний штриховий рисунок. Якщо м'якуш у гриба дуже тонкий, то через шкірку можуть просвічувати (пластинки) і утворюється характерний штриховий рисунок, особливо помітний біля країв шапинки. У деяких грибів м'якуш майже відсутній, і поверхня шапинки набуває складчастої фактури.
Ознаки шапки за характером поверхні
- Суха поверхня не стає слизовою або липкою в сиру погоду, виглядає матовою. Характерна для таких родів, як Моховик (Xerocomus), (Xeromphalina), (Marasmius),
- Слизова поверхня добре визначається в сиру погоду, вона гладка і блискуча, липка або слабо слизова, з якою палець легко зіскакує. Слизовою і липкою може бути вся поверхня або тільки середина чи краї. Слизової шапки може бути ознакою наявності слизового загального покривала. Така поверхня шапинок характерна для маслюків, гігрофорів, деяких павутинників.
- Желатинозна поверхня нагадує слизову, виглядає драглистою. При уважному вивченні, можна виявити, що верхній шар шкірки рухливий відносно нижчих шарів. Зустрічається у грибів з родів (Hohenbuehelia), (Resupinatus).
- На волокнистій поверхні помітні радіальні волокна і тріщини, через які видно м'якоть шапки. Така поверхня може бути тонко- або грубоволокнистою, злегка лускатою, повстяно-волокнистою, врословолокнистою. Характерна для роду Плютка (Inocybe).
- Повстяна, щетиниста поверхня виглядає оксамитовою або замшевою, притиснутоволосистою, тонко- або грубоповстяною, шерстистою, пухнасто-повстяною, волосисто-щетинистою.
- Луската поверхня утворена повстяними або щетинистими лусочками, розподіленими по шапинці рівномірно або локально. Волокна лусочок можуть розташовуватися майже паралельно поверхні шапинки або стирчати вертикально, при видаленні їх шкірка пошкоджується. Луска може з'являтися з віком на спочатку гладкій поверхні, її розміри і форма часто залежить від розташування на шапинці — в центрі або по краю, в таких випадках спостерігається більш-менш виражена зональність поверхні. Лускаті шапинки характерні для родів Макролепіота (Macrolepiota), Фоліота (Pholiota).
- Псевдолуската поверхня утворена залишками загального покривала, які зазвичай відрізняються за консистенцією від шкірки і легко знімаються з неї. Така поверхня шапинок особливо характерна для мухоморів, зустрічається і в інших грибів, що мають менш розвинене загальне покривало — тоді наліт має вигляд дрібних павутинистих лусочок, борошнистий або слюдянистий, того ж кольору, що і шкірка шапинки чи відрізняється за кольором.
- Зональність поверхні може виникати з різних причин: нерівномірне утримання у шкірці, відмінності в мікроскопічній будові шкірочки на різних зонах шапки, наявність тканин з різним ступенем або різною товщиною гігрофанної м'якоті в центрі шапки і поблизу краю.
- Ареолювана, або тріщинувата поверхня складається з окремих ділянок прирослої шкірки, розділених тріщинами. Вона характерна для деяких сироїжок, болетових, також може бути пов'язана з погодними умовами: часто шкірка розтріскується при плодоношенні під час посухи.
Мікроскопічна будова
Внутрішня трама шапинки являє собою , тобто неправдиву тканину, що складається з видовжених клітин гіф. Вона може бути більш-менш регулярною, складатися з відносно паралельних гіф або нерегулярної (іррегулярної), у якій гіфи переплетені нерівномірно. Характер трам шапинки відповідає характеру трам плодового тіла в цілому — той же тип гіфальної системи, в ній можуть бути присутніми ті ж провідні гіфи, що і в трам інших частин плодового тіла, вона може бути гетеромірною, тобто містити, крім гіф, скупчення круглих клітин (сфероцист).
Особливе значення має будова шкірки, або пілеїпелісу (лат. pileipellis). На поверхні можуть зустрічатися цистиди, звані за місцем розташування пілеоцистидами. За структурою гіфи шкірки різко відрізняються від гіф внутрішнього м'якушу шапинки. Вони можуть містити пігменти, відсутні в трам шляпки, часто у вигляді . Шкірочка може бути одношаровою або складатися з декількох шарів, зазвичай близько трьох — епікутис (зовнішній шар), кутис (середній) і субкутис (найбільш глибокий). Тканини шкірки різноманітніші, ніж у трам: крім прозоплектенхіми може зустрічатися — псевдотканина, що складається з округлих або укорочених кутастих клітин, що зовні нагадує справжню паренхіму. Зустрічаються покриви шляпки, що складаються з , схожої на гіменіальний шар.
Основні типи пілеїпелісу
- Кутис (лат. cutis) складається з гіф приблизно однакового діаметра, недиференційованих або слабо диференційованих, що йдуть більш-менш паралельно поверхні шапинки, лише іноді можуть зустрічатися стирчасті пучки гіф або окремі гіфи. Кутис утворює суху, не клейку в сиру погоду і гладку поверхню.
- Іксокутис (лат. ixocutis) за будовою аналогічний кутису, але складається з тонших желатинізованих гіфів, які набухають від вологи. Утворює слизову чи клейку поверхню, гладку, в суху погоду — блискучу.
- Триходерміс (лат. trichodermis) складається з гіфів, розташованих перпендикулярно поверхні шляпки, часто зібраних у стирчасті пучки; клітини по діаметру або формі зазвичай відрізняються від клітин трам шапки. Поверхня, утворена триходермісом, суха, не липка, шорстка, часто дрібнолуската.
- Іксотриходерміс (лат. ixotrichodermis) утворений тонкими желатинізованими гіфами, розташованими приблизно перпендикулярно поверхні шапки. Як і іксокутис, утворює слизову чи клейку, блискучу, при підсиханні, поверхню.
- Гіменодерміс (лат. hymenodermis) складається з округлих або потовщених циліндричних клітин, розташованих щільним палісадним шаром.
- Епітелій (лат. epithelium) утворений параплектенхімою, клітини якої можуть бути кулястими або щільно прилеглими одна до одної, деформованими. Поверхня епітелію не клейка, зазвичай .
Галерея: різні ознаки шапок
- Гриб-зонтик строкатий, плодові тіла різного віку. Шапки від напівкулястих до плоских, з округлим горбком
- Говорушка лійковидна. Увігнуті шапки без вираженого горбика.
- Гігроцибе конічний з конічною головкою
- зі дзвоноподібною складчастою шапинкою
Примітки
- Шапка // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- Шляпка // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sha pka griba insh shlya pka rozm golovka lat pileus chastina plodovogo tila shapkovih gribiv sho trimaye gimenofor Forma shapki yiyi rozmir kolir harakter poverhni ye vazhlivimi taksonomichnimi oznakami taksoniv gribiv Shapinki pechericCya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami kviten 2011 Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno kviten 2018 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Shapka znachennya Vnutrishnya shilna chastina shapki nazivayetsya m yakushem zverhu vona zahishena tonkoyu shkirkoyu kutikuloyu Na nizhnij poverhni nese gimenofor Forma shapokRozriznyayut taki osnovni tipi Yajcepodibna Kulyasta Napivkulyasta napivkrugla Opukla podushkopodibna Ploska rozprosterta Uvignuta Konichna konusopodibna Dzvonopodibna Krim cih osnovnih v naukovih opisah mozhut davatisya tochnishi viznachennya formi shapki prote termini mozhut desho vidriznyatisya u riznih avtoriv Okruglo rozprosterta Konusopodibno rozprosterta Plosko rozprosterta Opuklo rozprosterta Uvignuto rozprosterta Ploskopodushkopodibna Opuklopodushkopodibna Ploskosklepinchasta Opuklosklepinchasta Ploska zi zaglibinoyu u seredini Tupodzvonopodibna Ploskodzvonopodibna Konusopodibna dzvonopodibna Gostrodzvonopodibna Tupokonusopodibna Ploskokonusopodibna Shirokokonusopodibna Splosheno opukla Gliboko vtisnuta Ploskolijkopodibna Glibokolijkopodibna Chashopodibna Glibokochashopodibna Nesimetrichna z nizhkoyu abo sidyacha Dzvonopodibna Konichna Opukla Ploska zi zaglibinoyu Ploska Lijkopodibna Nesimetrichna z ekscentrichnoyu nizhkoyu Napivkulyasta Opukla z vtisnennyam vseredinu Splosheno opukla z okruglim gorbkom U centri shapinki chasto pomitna opuklist gorbok jogo nayavnist vidnosnij rozmir i forma mozhe buti vlastiva danomu vidu griba Verhivka gorbka mozhe buti ploskoyu zakruglenoyu abo gostroyu konichnoyu Pri viznachenni slid vrahovuvati sho forma shapinki mozhe znachno zminyuvatisya pri zrostanni griba Bagato gribiv sho mayut u molodih plodovih tilah shapki napivkulyastoyi abo opukloyi formi pri dozrivanni minyayut yiyi na plosku abo navit uvignutu Blizki za formoyu shapki mozhut traplyatisya u gribiv sho nalezhat do riznih sistematichnih grup ale dlya bagatoh grup harakterni shapki pevnoyi formi Napriklad podushkopodibni dlya rodini boletovih ploski iz zaglibinoyu dlya siroyizhkovih yajcepodibni abo dzvonopodibni dlya gnojovikiv konusopodibni dlya rodiv Micena Galerina lijkopodibni dlya govorushok Oznaki krayu shapkiKraj shapinki ye prodovzhennyam yiyi centralnoyi chastini i jogo forma u bagatoh vipadkah ye vazhlivoyu oznakoyu neobhidnoyu dlya tochnogo viznachennya griba a takozh nese informaciyu pro budovu i rozvitok plodovogo tila Na poperechnomu zrizi shapki rozriznyayut taki formi yiyi krayu Pidgornutij abo pidignutij vniz Skoshenij abo zagnutij donizu Pryamij Tupij Pidnesenij Zagornutij vgoru Forma krayu shapki z vikom plodovogo tila mozhe silno zminyuvatisya yaksho kraj pidgornutij abo pidignutij donizu vin rozgortayetsya i staye vse pryamishim u starih gribiv zagortayetsya dogori pri comu zbilshuyetsya plosha gimenofora Obriz krayu takozh zminyuyetsya yaksho spochatku vin zazvichaj rivnij to z vikom mozhe stati hvilyastim lopatevim lopatevi rozsicheni ce takozh sluzhit dlya zbilshennya ploshi gimenofora Kraj mozhe buti sterilnim yaksho gimenofor kinchayetsya ne dohodyachi do nogo Za voloknami plivchastimi klaptyami grudochkami slizu na krayu shapki viznachayut nayavnist i tip okremogo pokrivala Oznaki shkirki i poverhni shapinkiKolir mozhe variyuvatisya zalezhno vid prirodnih umov Vidomo bezlich kolirnih variacij gribiv sho rostut pid riznimi derevami abo na riznih tipah gruntu v zatinenih abo svitlih miscyah Mozhlivist vidokremlennya vid m yakusha U maslyukiv deyakih strofarij shkirka legko vidokremlyuyetsya ye gribi u yakih znyati shkirku mozhna lishe bilya krayiv shapinki v centri zh vona micno prirostaye Harakter poverhni Poverhnya mozhe buti gladkoyu suhoyu abo slizovoyu abo pokritoyu harakternoyi formi trishinami plastivcyami zalishkami pokrivala voloknami i lusochkami Slizistist abo klejkist shkirki zalezhit vid pogodnih umov u posushnij chas cya oznaka nepomitna Na viglyad poverhnya mozhe buti bliskuchoyu zernisto bliskuchoyu matovoyu oksamitovoyu boroshnistoyu Skladchastist abo radialnij shtrihovij risunok Yaksho m yakush u griba duzhe tonkij to cherez shkirku mozhut prosvichuvati plastinki i utvoryuyetsya harakternij shtrihovij risunok osoblivo pomitnij bilya krayiv shapinki U deyakih gribiv m yakush majzhe vidsutnij i poverhnya shapinki nabuvaye skladchastoyi fakturi Oznaki shapki za harakterom poverhni Suha poverhnya ne staye slizovoyu abo lipkoyu v siru pogodu viglyadaye matovoyu Harakterna dlya takih rodiv yak Mohovik Xerocomus Xeromphalina Marasmius Slizova poverhnya dobre viznachayetsya v siru pogodu vona gladka i bliskucha lipka abo slabo slizova z yakoyu palec legko ziskakuye Slizovoyu i lipkoyu mozhe buti vsya poverhnya abo tilki seredina chi krayi Slizovoyi shapki mozhe buti oznakoyu nayavnosti slizovogo zagalnogo pokrivala Taka poverhnya shapinok harakterna dlya maslyukiv gigroforiv deyakih pavutinnikiv Zhelatinozna poverhnya nagaduye slizovu viglyadaye draglistoyu Pri uvazhnomu vivchenni mozhna viyaviti sho verhnij shar shkirki ruhlivij vidnosno nizhchih shariv Zustrichayetsya u gribiv z rodiv Hohenbuehelia Resupinatus Na voloknistij poverhni pomitni radialni volokna i trishini cherez yaki vidno m yakot shapki Taka poverhnya mozhe buti tonko abo grubovoloknistoyu zlegka luskatoyu povstyano voloknistoyu vroslovoloknistoyu Harakterna dlya rodu Plyutka Inocybe Povstyana shetinista poverhnya viglyadaye oksamitovoyu abo zamshevoyu pritisnutovolosistoyu tonko abo grubopovstyanoyu sherstistoyu puhnasto povstyanoyu volosisto shetinistoyu Luskata poverhnya utvorena povstyanimi abo shetinistimi lusochkami rozpodilenimi po shapinci rivnomirno abo lokalno Volokna lusochok mozhut roztashovuvatisya majzhe paralelno poverhni shapinki abo stirchati vertikalno pri vidalenni yih shkirka poshkodzhuyetsya Luska mozhe z yavlyatisya z vikom na spochatku gladkij poverhni yiyi rozmiri i forma chasto zalezhit vid roztashuvannya na shapinci v centri abo po krayu v takih vipadkah sposterigayetsya bilsh mensh virazhena zonalnist poverhni Luskati shapinki harakterni dlya rodiv Makrolepiota Macrolepiota Foliota Pholiota Psevdoluskata poverhnya utvorena zalishkami zagalnogo pokrivala yaki zazvichaj vidriznyayutsya za konsistenciyeyu vid shkirki i legko znimayutsya z neyi Taka poverhnya shapinok osoblivo harakterna dlya muhomoriv zustrichayetsya i v inshih gribiv sho mayut mensh rozvinene zagalne pokrivalo todi nalit maye viglyad dribnih pavutinistih lusochok boroshnistij abo slyudyanistij togo zh koloru sho i shkirka shapinki chi vidriznyayetsya za kolorom Zonalnist poverhni mozhe vinikati z riznih prichin nerivnomirne utrimannya u shkirci vidminnosti v mikroskopichnij budovi shkirochki na riznih zonah shapki nayavnist tkanin z riznim stupenem abo riznoyu tovshinoyu gigrofannoyi m yakoti v centri shapki i poblizu krayu Areolyuvana abo trishinuvata poverhnya skladayetsya z okremih dilyanok prirosloyi shkirki rozdilenih trishinami Vona harakterna dlya deyakih siroyizhok boletovih takozh mozhe buti pov yazana z pogodnimi umovami chasto shkirka roztriskuyetsya pri plodonoshenni pid chas posuhi Mikroskopichna budovaVnutrishnya trama shapinki yavlyaye soboyu tobto nepravdivu tkaninu sho skladayetsya z vidovzhenih klitin gif Vona mozhe buti bilsh mensh regulyarnoyu skladatisya z vidnosno paralelnih gif abo neregulyarnoyi irregulyarnoyi u yakij gifi perepleteni nerivnomirno Harakter tram shapinki vidpovidaye harakteru tram plodovogo tila v cilomu toj zhe tip gifalnoyi sistemi v nij mozhut buti prisutnimi ti zh providni gifi sho i v tram inshih chastin plodovogo tila vona mozhe buti geteromirnoyu tobto mistiti krim gif skupchennya kruglih klitin sferocist Osoblive znachennya maye budova shkirki abo pileyipelisu lat pileipellis Na poverhni mozhut zustrichatisya cistidi zvani za miscem roztashuvannya pileocistidami Za strukturoyu gifi shkirki rizko vidriznyayutsya vid gif vnutrishnogo m yakushu shapinki Voni mozhut mistiti pigmenti vidsutni v tram shlyapki chasto u viglyadi Shkirochka mozhe buti odnosharovoyu abo skladatisya z dekilkoh shariv zazvichaj blizko troh epikutis zovnishnij shar kutis serednij i subkutis najbilsh glibokij Tkanini shkirki riznomanitnishi nizh u tram krim prozoplektenhimi mozhe zustrichatisya psevdotkanina sho skladayetsya z okruglih abo ukorochenih kutastih klitin sho zovni nagaduye spravzhnyu parenhimu Zustrichayutsya pokrivi shlyapki sho skladayutsya z shozhoyi na gimenialnij shar Osnovni tipi pileyipelisu Kutis lat cutis skladayetsya z gif priblizno odnakovogo diametra nediferencijovanih abo slabo diferencijovanih sho jdut bilsh mensh paralelno poverhni shapinki lishe inodi mozhut zustrichatisya stirchasti puchki gif abo okremi gifi Kutis utvoryuye suhu ne klejku v siru pogodu i gladku poverhnyu Iksokutis lat ixocutis za budovoyu analogichnij kutisu ale skladayetsya z tonshih zhelatinizovanih gifiv yaki nabuhayut vid vologi Utvoryuye slizovu chi klejku poverhnyu gladku v suhu pogodu bliskuchu Trihodermis lat trichodermis skladayetsya z gifiv roztashovanih perpendikulyarno poverhni shlyapki chasto zibranih u stirchasti puchki klitini po diametru abo formi zazvichaj vidriznyayutsya vid klitin tram shapki Poverhnya utvorena trihodermisom suha ne lipka shorstka chasto dribnoluskata Iksotrihodermis lat ixotrichodermis utvorenij tonkimi zhelatinizovanimi gifami roztashovanimi priblizno perpendikulyarno poverhni shapki Yak i iksokutis utvoryuye slizovu chi klejku bliskuchu pri pidsihanni poverhnyu Gimenodermis lat hymenodermis skladayetsya z okruglih abo potovshenih cilindrichnih klitin roztashovanih shilnim palisadnim sharom Epitelij lat epithelium utvorenij paraplektenhimoyu klitini yakoyi mozhut buti kulyastimi abo shilno prileglimi odna do odnoyi deformovanimi Poverhnya epiteliyu ne klejka zazvichaj Galereya rizni oznaki shapokGrib zontik strokatij plodovi tila riznogo viku Shapki vid napivkulyastih do ploskih z okruglim gorbkom Govorushka lijkovidna Uvignuti shapki bez virazhenogo gorbika Gigrocibe konichnij z konichnoyu golovkoyu zi dzvonopodibnoyu skladchastoyu shapinkoyuPrimitkiShapka Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980 Shlyapka Slovnik ukrayinskoyi movi v 11 t Kiyiv Naukova dumka 1970 1980