І́гор Нау́мович Шамо́ | |
---|---|
Ім'я при народженні | І́гор Нау́мович Шамо́ |
Народився | 21 лютого 1925[1] Київ, Українська СРР, СРСР[1] |
Помер | 17 серпня 1982 (57 років) Київ, Українська РСР, СРСР ·рак шлунка |
Поховання | Байкове кладовище |
Громадянство | СРСР |
Національність | євреї[1] |
Діяльність | композитор |
Галузь | музика до фільму[2] і пісня[2] |
Alma mater | Національна музична академія України імені П. І. Чайковського |
Знання мов | українська[2] |
Учасник | Друга світова війна |
Жанр | опера |
Нагороди | |
IMDb | ID 0787890 |
Сайт | igorshamo.de |
|
І́гор Нау́мович Шамо́ (21 лютого 1925, Київ — 17 серпня 1982, Київ) — український радянський композитор. Народний артист Української РСР (1975). Лауреат Національної премії імені Т. Г. Шевченка та премії імені М. Островського. Нагороджений орденом «Знак Пошани» та медалями. Почесний громадянин Києва. Автор музики гімну Києва (пісня «Як тебе не любити, Києве мій!»).
Біографічні дані
Народився в Києві в єврейській родині, ім'я при народженні — Ісай Наумович Шамо. Батько, Наум Михайлович Шамо, був помічником лікаря, мати — Марія Ісаївна — домогосподинею, проживали у будинку № 33 по вулиці Борохова (тепер — вулиця Шота Руставелі). Закінчив музичну десятирічку імені Лисенка — першу спеціалізовану школу в Україні. Екстерном закінчив Друге медичне училище за фахом «фельдшер» і на початку 1942 року у 16 років пішов добровольцем на фронт. Пройшов всю війну, був поранений.
Після демобілізації 1946 року Ігор Шамо вступив до Київської консерваторії, яку закінчив з відзнакою в 1951, композиторський факультет у класі професора Бориса Лятошинського. Ще на третьому курсі консерваторії був прийнятий до Спілки композиторів України. Під час навчання працював у самодіяльному театрі заводу «Арсенал», де робив музичне оформлення спектаклів. На дипломному концерті виконав на фортепіано у супроводі симфонічного оркестру свою «Концерт-баладу», яка відразу увійшла в концертне життя, прозвучала в авторському виконанні в Києві, а потім і в Москві.
Ігор Шамо мешкав у Києві до кінця життя. Він є автором симфоній, фортепіанних творів, музики до кінофільмів та понад 300 пісень. Багато років співпрацював з українським поетом Дмитром Луценком, у співавторстві з яким написані пісні «Як тебе не любити, Києве мій!», «Не шуми, калинонько», «Осіннє золото», «Пісня про щастя» та багато інших. Кумирами юного Шамо були І. Бах, Р. Шуман, С. Рахманінов. Йому подобались поривчастість та імпульсивність у Шумана, широта та гармонічна наповненість у Рахманінова, аскетична суворість, прихована сила у Мусоргського.
У 1976 році став лауреатом Державної премії Української РСР імені Т. Г. Шевченка.
Ігор Шамо помер 17 серпня 1982 року від раку шлунка. Похований на Байковому цвинтарі в Києві (ділянка № 50).
Сім'я
- Був одружений з Людмилою Шамо (Большаковою)
- Брат — Євген Наумович Шамо, лікар Київської Лікарні Водників
- Син Юрій Шамо (1947—2015) — композитор, жив у Німеччині
- Дочка Тамара Шамо — активно займається збереженням та популяризацією творчої спадщини композитора
- Онука композитора Ірина Бородянська — співачка
- Племінник Володимир Шамо — піаніст
- Внучатий племінник Максим Шамо — піаніст
Твори
«Руська фантазія» перший твір. Романс для віолончелі та фортепіано
- Симфонічні (3 симфонії), концерт для флейти та струнних (1977), концерт для баяна та струнного оркестру (1981), камерні твори (квартети, пєси для бандури тощо), фольк-опера «Ятранські ігри» (лібрето В.Юхимовича) кантати.
- пісні на слова Дмитра Луценка, Андрія Малишка, Тереня Масенка, Л.Смирнова, Р.Рождественського, О.Коломійця, А.Слісаренка, Платона Воронька, Олександра Вратарьова, Л.Ковальчука, Любові Забашти, Валерія Курінського, Юрія Рибчинського, Ігора Лазаревського, Андрія Демиденка…(популярні: «Києве мій», «Балада про сурмачів», «Пісня про невідкриті острови», «Товариш Пісня»);
- 10 солоспівів на слова Тараса Шевченка (1959);
- 3 фортепіаних цикли: «Тарасові думи»(з 6 новел)(1960), «Українська сюіта», «Гуцульські акварелі», «Фантастичний марш» для фортепіано (1946), "Прелюдії, «Гумореска». 2 токати, «Варіації-фантазія» (1947, фортепіанне тріо).
- музика до 40 кінофільмів, радіовистав («Відьма» за Шевченком, 1949, і «Тарасові шляхи») та до 40 вистав (у театрі ім. І. Франка, театрі ім. Л.Українки…), «На світанні» в Київському театрі юного глядача (1964).
Кінофільми:
- «Дніпро» (1949, у співавт.),
- «Максимко» (1953, у співавт.),
- «Командир корабля» (1954, у співавт.),
- «Море кличе» (1955),
- «Андрієш»,
- «Матрос Чижик» (1955),
- «Гори, моя зоре» (1957),
- «Мальва» (1957),
- «НП. Надзвичайна подія» (2 с),
- «Дорогою ціною» (1959),
- «Далеко від Батьківщини» (1960),
- «Лісова пісня» (1961),
- «Здрастуй, Гнате!»,
- «Квітка на камені» (1962),
- «Бухта Олени»,
- «Ракети не повинні злетіти» (1964),
- «Їх знали тільки в обличчя» (1966),
- «Пізнай себе» (1971, т/ф),
- «Ніч перед світанком»,
- «Чорний капітан» (1973),
- «Як гартувалась сталь» (1973, т/ф, 6 с),
- «Тачанка з півдня» (1977),
- «Від Бугу до Вісли» (1980),
також ряд мультиплікаційних і документальних кінокартин.
Пам'ять
- На будинку по вул. Костьольній, 8 у м. Києві, де жив композитор, встановлено меморіальну дошку.
- Київській дитячій музичній школі № 7 надано ім'я Ігоря Шамо.
- У вересні 2015 року Київська міська державна адміністрація провела громадське обговорення щодо перейменування бульвару Олексія Давидова на бульвар Ігоря Шамо. Більшість киян (160 проти 59) підтримала перейменування. У лютому 2016 року київський міський голова Віталій Кличко видав розпорядження про перейменування бульвару.
- Фільми:
- «Пісні Ігоря Шамо» (К. 1984, реж. Р. Єфименко).
- «Пісні серця» (документальний фільм. К. 2004, реж. Ю. Лазаревська).
- Документальний фільм (2014, реж. Ю. Лазаревська). Стрічка стала лауреатом Мистецької премії «Київ» імені Івана Миколайчука у 2015 році.
- «Ігор Шамо. Києве мій!» (2015)
Примітки
- свідоцтво про народження
- Czech National Authority Database
- . Київська міська рада. Архів оригіналу за 24 липня 2020. Процитовано 12.10.2018.
- Свідоцтво про народження // Державний архів міста Києва. Ф. Р-1654. Оп. 1. Спр. 339. Арк. 456.
- . www.knpu.gov.ua. Архів оригіналу за 10 квітня 2021. Процитовано 10 квітня 2021.
- . www.perets.org.ua (укр.). Архів оригіналу за 10 квітня 2021. Процитовано 5 квітня 2021.
- . projects.kievcity.gov.ua. Архів оригіналу за 26 вересня 2015. Процитовано 22 квітня 2016.
- Розпорядження Київського міського голови від 19 лютого 2016 року № 125/1 (станом на 31 березня 2016 року у газеті «Хрещатик» офіційно не оприлюднено, чинності не набрало). Архів оригіналу за 17 червня 2016. Процитовано 22 квітня 2016.
- . Архів оригіналу за 3 лютого 2016. Процитовано 30 січня 2016.
- Проведення урочистої церемонії Мистецької премії "Київ". dk.kyivcity.gov.ua. Процитовано 6 листопада 2020.
- На Першому - фільм про автора гімну Києва. stv.detector.media. Процитовано 6 листопада 2020.
Література
- Кузик В. В. Шамо Ігор Наумович // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 590. — .
- Жадько Віктор. Некрополь на Байковій горі. — К., 2008. — С. 237, 286.
- Жадько Віктор. Український некрополь. — К., 2005. — С. 332.
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Шамо Ігор Наумович // Шевченківські лауреати. 1962—2001: Енциклопедичний довідник. — К., 2001. — С. 612.
- .
- Шамо Ігор Наумович // Митці України : Енциклопедичний довідник / упоряд. : М. Г. Лабінський, В. С. Мурза ; за ред. А. В. Кудрицького. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1992. — С. 637. — . [Архівовано з першоджерела 12 вересня 2022.]
- Шамо Ігор Наумович // Мистецтво України : Біографічний довідник / упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський ; за ред. А. В. Кудрицького. — К. : «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1997. — С. 639. — .
- Музыка: Большой энциклопедический словарь. — М., 1998. — С. 630.
- Червинский Д. Жизнь продолжается в песнях // Расскажи сыну своему. — К., 1998. — С. 345—354.
- Всемирный биографический Энциклопедический словарь. — М., 1998. — С. 859.
- УСЕ: Універсальний словник-енциклопедія. — К., 1999. — С. 1504.
- Батовська О. М. Художньо-стильові орієнтири опери «Ятранські ігри» І. Шамо. Музичне мистецтво і культура: наук. вісн. Одес. держ. муз. акад. ім. А. В. Нежданової. Одеса, 2009. Вип. 10. С. 221—231.
- Скарби проникливих мелодій: до 90-річчя від дня народження І. Шамо (1925—1982) // Дати і події, 2015, перше півріччя: календар знамен. дат № 1 (5) / Нац. парлам. б-ка України. — Київ, 2014. — С. 59–63. [ 1 травня 2016 у Wayback Machine.]
- Батовська О. М. Риси хорового стилю Ігоря Шамо (на матеріалі циклу «Летять журавлі». Вісн. Львів. ун-ту. Серія Мистецтвознавство. Львів, 2015. Вип. 16, ч. 2. С. 48-56.
Посилання
- Шамо Ігор Наумович // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 6: Т—Я. — С. 823-824.
- Сайт композитора [ 25 січня 2022 у Wayback Machine.]
- Вечірня музика [ 23 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- Сюїта-варіації [ 20 лютого 2022 у Wayback Machine.]
- Пісня «Грай, бандуро!», музика Ігоря Шамо, слова Дмитра Луценка [ 12 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
- Тамара Невінчана. . НСКУ. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 24 березня 2013.
- Дочь Игоря Шамо: «Песня „Києве мій“ была написана под заказ» [ 17 березня 2015 у Wayback Machine.](рос.)
- Українська естрада. Пісні серця. «Києве мій»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
imdb id I gor Nau movich Shamo Im ya pri narodzhenniI gor Nau movich Shamo Narodivsya21 lyutogo 1925 1925 02 21 1 Kiyiv Ukrayinska SRR SRSR 1 Pomer17 serpnya 1982 1982 08 17 57 rokiv Kiyiv Ukrayinska RSR SRSR rak shlunkaPohovannyaBajkove kladovisheGromadyanstvo SRSRNacionalnistyevreyi 1 DiyalnistkompozitorGaluzmuzika do filmu 2 i pisnya 2 Alma materNacionalna muzichna akademiya Ukrayini imeni P I ChajkovskogoZnannya movukrayinska 2 UchasnikDruga svitova vijnaZhanroperaNagorodiIMDbID 0787890Sajtigorshamo de Mediafajli u Vikishovishi I gor Nau movich Shamo 21 lyutogo 1925 1925 02 21 Kiyiv 17 serpnya 1982 1982 08 17 Kiyiv ukrayinskij radyanskij kompozitor Narodnij artist Ukrayinskoyi RSR 1975 Laureat Nacionalnoyi premiyi imeni T G Shevchenka ta premiyi imeni M Ostrovskogo Nagorodzhenij ordenom Znak Poshani ta medalyami Pochesnij gromadyanin Kiyeva Avtor muziki gimnu Kiyeva pisnya Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij Biografichni daniNarodivsya v Kiyevi v yevrejskij rodini im ya pri narodzhenni Isaj Naumovich Shamo Batko Naum Mihajlovich Shamo buv pomichnikom likarya mati Mariya Isayivna domogospodineyu prozhivali u budinku 33 po vulici Borohova teper vulicya Shota Rustaveli Zakinchiv muzichnu desyatirichku imeni Lisenka pershu specializovanu shkolu v Ukrayini Eksternom zakinchiv Druge medichne uchilishe za fahom feldsher i na pochatku 1942 roku u 16 rokiv pishov dobrovolcem na front Projshov vsyu vijnu buv poranenij Pislya demobilizaciyi 1946 roku Igor Shamo vstupiv do Kiyivskoyi konservatoriyi yaku zakinchiv z vidznakoyu v 1951 kompozitorskij fakultet u klasi profesora Borisa Lyatoshinskogo She na tretomu kursi konservatoriyi buv prijnyatij do Spilki kompozitoriv Ukrayini Pid chas navchannya pracyuvav u samodiyalnomu teatri zavodu Arsenal de robiv muzichne oformlennya spektakliv Na diplomnomu koncerti vikonav na fortepiano u suprovodi simfonichnogo orkestru svoyu Koncert baladu yaka vidrazu uvijshla v koncertne zhittya prozvuchala v avtorskomu vikonanni v Kiyevi a potim i v Moskvi Igor Shamo meshkav u Kiyevi do kincya zhittya Vin ye avtorom simfonij fortepiannih tvoriv muziki do kinofilmiv ta ponad 300 pisen Bagato rokiv spivpracyuvav z ukrayinskim poetom Dmitrom Lucenkom u spivavtorstvi z yakim napisani pisni Yak tebe ne lyubiti Kiyeve mij Ne shumi kalinonko Osinnye zoloto Pisnya pro shastya ta bagato inshih Kumirami yunogo Shamo buli I Bah R Shuman S Rahmaninov Jomu podobalis porivchastist ta impulsivnist u Shumana shirota ta garmonichna napovnenist u Rahmaninova asketichna suvorist prihovana sila u Musorgskogo U 1976 roci stav laureatom Derzhavnoyi premiyi Ukrayinskoyi RSR imeni T G Shevchenka Igor Shamo pomer 17 serpnya 1982 roku vid raku shlunka Pohovanij na Bajkovomu cvintari v Kiyevi dilyanka 50 Sim ya Buv odruzhenij z Lyudmiloyu Shamo Bolshakovoyu Brat Yevgen Naumovich Shamo likar Kiyivskoyi Likarni Vodnikiv Sin Yurij Shamo 1947 2015 kompozitor zhiv u Nimechchini Dochka Tamara Shamo aktivno zajmayetsya zberezhennyam ta populyarizaciyeyu tvorchoyi spadshini kompozitora Onuka kompozitora Irina Borodyanska spivachka Pleminnik Volodimir Shamo pianist Vnuchatij pleminnik Maksim Shamo pianistPoshtovij konvert vipushenij do 75 richchya kompozitora 26 sichnya 2000 Tvori Ruska fantaziya pershij tvir Romans dlya violoncheli ta fortepiano Simfonichni 3 simfoniyi koncert dlya flejti ta strunnih 1977 koncert dlya bayana ta strunnogo orkestru 1981 kamerni tvori kvarteti pyesi dlya banduri tosho folk opera Yatranski igri libreto V Yuhimovicha kantati pisni na slova Dmitra Lucenka Andriya Malishka Terenya Masenka L Smirnova R Rozhdestvenskogo O Kolomijcya A Slisarenka Platona Voronka Oleksandra Vratarova L Kovalchuka Lyubovi Zabashti Valeriya Kurinskogo Yuriya Ribchinskogo Igora Lazarevskogo Andriya Demidenka populyarni Kiyeve mij Balada pro surmachiv Pisnya pro nevidkriti ostrovi Tovarish Pisnya 10 solospiviv na slova Tarasa Shevchenka 1959 3 fortepianih cikli Tarasovi dumi z 6 novel 1960 Ukrayinska syuita Guculski akvareli Fantastichnij marsh dlya fortepiano 1946 Prelyudiyi Gumoreska 2 tokati Variaciyi fantaziya 1947 fortepianne trio muzika do 40 kinofilmiv radiovistav Vidma za Shevchenkom 1949 i Tarasovi shlyahi ta do 40 vistav u teatri im I Franka teatri im L Ukrayinki Na svitanni v Kiyivskomu teatri yunogo glyadacha 1964 Kinofilmi Dnipro 1949 u spivavt Maksimko 1953 u spivavt Komandir korablya 1954 u spivavt More kliche 1955 Andriyesh Matros Chizhik 1955 Gori moya zore 1957 Malva 1957 NP Nadzvichajna podiya 2 s Dorogoyu cinoyu 1959 Daleko vid Batkivshini 1960 Lisova pisnya 1961 Zdrastuj Gnate Kvitka na kameni 1962 Buhta Oleni Raketi ne povinni zletiti 1964 Yih znali tilki v oblichchya 1966 Piznaj sebe 1971 t f Nich pered svitankom Chornij kapitan 1973 Yak gartuvalas stal 1973 t f 6 s Tachanka z pivdnya 1977 Vid Bugu do Visli 1980 takozh ryad multiplikacijnih i dokumentalnih kinokartin Memorialna doshkaPam yatNadgrobok Igorya Shamo na Bajkovomu cvintari v KiyeviNa budinku po vul Kostolnij 8 u m Kiyevi de zhiv kompozitor vstanovleno memorialnu doshku Kiyivskij dityachij muzichnij shkoli 7 nadano im ya Igorya Shamo U veresni 2015 roku Kiyivska miska derzhavna administraciya provela gromadske obgovorennya shodo perejmenuvannya bulvaru Oleksiya Davidova na bulvar Igorya Shamo Bilshist kiyan 160 proti 59 pidtrimala perejmenuvannya U lyutomu 2016 roku kiyivskij miskij golova Vitalij Klichko vidav rozporyadzhennya pro perejmenuvannya bulvaru Filmi Pisni Igorya Shamo K 1984 rezh R Yefimenko Pisni sercya dokumentalnij film K 2004 rezh Yu Lazarevska Dokumentalnij film 2014 rezh Yu Lazarevska Strichka stala laureatom Misteckoyi premiyi Kiyiv imeni Ivana Mikolajchuka u 2015 roci Igor Shamo Kiyeve mij 2015 Primitkisvidoctvo pro narodzhennya d Track Q83900 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Kiyivska miska rada Arhiv originalu za 24 lipnya 2020 Procitovano 12 10 2018 Svidoctvo pro narodzhennya Derzhavnij arhiv mista Kiyeva F R 1654 Op 1 Spr 339 Ark 456 www knpu gov ua Arhiv originalu za 10 kvitnya 2021 Procitovano 10 kvitnya 2021 www perets org ua ukr Arhiv originalu za 10 kvitnya 2021 Procitovano 5 kvitnya 2021 projects kievcity gov ua Arhiv originalu za 26 veresnya 2015 Procitovano 22 kvitnya 2016 Rozporyadzhennya Kiyivskogo miskogo golovi vid 19 lyutogo 2016 roku 125 1 stanom na 31 bereznya 2016 roku u gazeti Hreshatik oficijno ne oprilyudneno chinnosti ne nabralo Arhiv originalu za 17 chervnya 2016 Procitovano 22 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 3 lyutogo 2016 Procitovano 30 sichnya 2016 Provedennya urochistoyi ceremoniyi Misteckoyi premiyi Kiyiv dk kyivcity gov ua Procitovano 6 listopada 2020 Na Pershomu film pro avtora gimnu Kiyeva stv detector media Procitovano 6 listopada 2020 LiteraturaKuzik V V Shamo Igor Naumovich Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 590 ISBN 978 966 00 1359 9 Zhadko Viktor Nekropol na Bajkovij gori K 2008 S 237 286 Zhadko Viktor Ukrayinskij nekropol K 2005 S 332 Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Shamo Igor Naumovich Shevchenkivski laureati 1962 2001 Enciklopedichnij dovidnik K 2001 S 612 Shamo Igor Naumovich Mitci Ukrayini Enciklopedichnij dovidnik uporyad M G Labinskij V S Murza za red A V Kudrickogo K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1992 S 637 ISBN 5 88500 042 5 Arhivovano z pershodzherela 12 veresnya 2022 Shamo Igor Naumovich Mistectvo Ukrayini Biografichnij dovidnik uporyad A V Kudrickij M G Labinskij za red A V Kudrickogo K Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 1997 S 639 ISBN 5 88500 071 9 Muzyka Bolshoj enciklopedicheskij slovar M 1998 S 630 Chervinskij D Zhizn prodolzhaetsya v pesnyah Rasskazhi synu svoemu K 1998 S 345 354 Vsemirnyj biograficheskij Enciklopedicheskij slovar M 1998 S 859 USE Universalnij slovnik enciklopediya K 1999 S 1504 Batovska O M Hudozhno stilovi oriyentiri operi Yatranski igri I Shamo Muzichne mistectvo i kultura nauk visn Odes derzh muz akad im A V Nezhdanovoyi Odesa 2009 Vip 10 S 221 231 Skarbi proniklivih melodij do 90 richchya vid dnya narodzhennya I Shamo 1925 1982 Dati i podiyi 2015 pershe pivrichchya kalendar znamen dat 1 5 Nac parlam b ka Ukrayini Kiyiv 2014 S 59 63 1 travnya 2016 u Wayback Machine Batovska O M Risi horovogo stilyu Igorya Shamo na materiali ciklu Letyat zhuravli Visn Lviv un tu Seriya Mistectvoznavstvo Lviv 2015 Vip 16 ch 2 S 48 56 PosilannyaShamo Igor Naumovich Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 6 T Ya S 823 824 Sajt kompozitora 25 sichnya 2022 u Wayback Machine Vechirnya muzika 23 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Syuyita variaciyi 20 lyutogo 2022 u Wayback Machine Pisnya Graj banduro muzika Igorya Shamo slova Dmitra Lucenka 12 zhovtnya 2016 u Wayback Machine Tamara Nevinchana NSKU Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 24 bereznya 2013 Doch Igorya Shamo Pesnya Kiyeve mij byla napisana pod zakaz 17 bereznya 2015 u Wayback Machine ros Ukrayinska estrada Pisni sercya Kiyeve mij