Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Чарівний меч: У пошуках Камелота» (англ. Quest for Camelot) — американський анімаційний фільм у жанрі фентезі, випущений кінокомпанією «Warner Bros. Animation» у 1998 році. Знятий за мотивами роману «Королівська дівиця» (The King's Damosel) британської письменниці Вери Чепмен. Режисером мультфільму став [en]. Серед акторів, які озвучили персонажів були: Джесалін Ґілсіґ, Кері Елвес, Ґері Олдмен, Ерік Айдл, Дон Ріклс, [en], Джейн Сеймур, Пірс Броснан, Гебріел Бірн, Джон Гілгуд (останній його фільм), Френк Велкер та Сара Рейн. [en], [en], Селін Діон та [en] стали співочими голосами Ґілсіґ, Елвеса, Сеймур та Бронсана.
| Чарівний меч: У пошуках Камелота | |
|---|---|
| англ. Quest for Camelot | |
| Вид | анімація |
| Жанр | фентезійний фільм, музичний фільм, дитячий фільм, пригодницький фільм[1], d і екранізація роману[d] |
| Режисер | Фредерік Ду Чау |
| Сценарист | d, d[2], d і Вера Чепмен |
| На основі | d |
| Композитор | d і d |
| Кінокомпанія | Warner Bros. |
| Дистриб'ютор | Warner Brothers, InterCom і Netflix |
| Тривалість | 82 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 1998 |
| Кошторис | 40 000 000 $ |
| IMDb | ID 0120800 |
| quest4camelot.com/main.html | |
У травні 1995 року «Warner Bros. Animation» оголосила проєкт під назвою «У пошуках Святого Грааля», режисером якого мав стати [en]. Розробка мультфільму почалась наприкінці 1995 року, але її довелось відкласти через переспрямування аніматорів для завершення фільму «Космічний джем» (1996). Тим часом оригінальний сюжет зазнав серйозних змін, зокрема Святий Грааль в історії замінили на меч Екскалібур. Це призвело до непорозумінь, через що режисерське крісло зайняв Фредерік Ду Чау. Невдовзі проєкт покинули ще декілька співробітників. Через виробничі утруднення вихід мультфільму довелося відкласти на шість місяців, з листопада 1997 року на травень 1998. Анімація мультфільму переважно створювалася в Глендейлі (Каліфорнія) та Лондоні.
Вихід мультфільму «Чарівний меч: У пошуках Камелота» в США та Канаді відбувся 15 травня 1998 року. Мультфільм отримав змішані оцінки критиків та став так званою «дорогою невдачею», зібравши у прокаті $38.1 млн з загальним бюджетом у $40 млн. Одна з пісень мультфільму, [en], здобула премію «Золотий глобус» за найкращу пісню до фільму та номінувалася на премію «Оскар» за найкращу пісню до фільму, але поступилася пісні [en] з мультфільму «Принц Єгипту».
Сюжет
Рубер — лицар-вигнанець круглого столу — задумує викрасти легендарний меч Екскалібур. Коли меч загубився у Забороненому Лісі, Рубер влаштовує пошуки, але всі його плани зриває Кейлі (дочка одного з лицарів), Гарет (сліпий воїн) і Девон та Корнвал (двоголовий дракон).
Актори, що озвучили персонажів
- Джесалін Ґілсіґ — Кейлі, молода жінка, яка хоче стати лицарем і врятувати Камелот
- Андреа Корр — голос, яким Кейлі співає
- Сара Рейн — юна Кейлі
- Кері Елвес — Гарретт, сліпий відлюдник, що допомагає Кейлі врятувати Камелот
- Браян Вайт — голос, яким Гарретт співає
- Ґері Олдмен — Лорд Рубер, колишній лицар, який хоче бути королем Камелоту. Він намагається взяти Екскалібур. Лорд Рубер є головним антагоністом фільму
- Ерік Айдл і Дон Ріклс — Девон та Корнуолл відповідно, двоголовий дракон, з яким зустрічаються Кейлі та Гарретт
- Джейн Сеймур — Леді Джуліана, мати Кейлі, вдова, сумнівається, що Кейлі стане лицарем
- Селін Діон — голос, яким Джуліана співає
- Пірс Броснан — Король Артур, легендарний король Англії, який проживає в Камелоті
- Стів Перрі — голос, яким Король Артур співає
- Бронсон Пінчо — Грифон, домашній улюбленець і помічник Рубера
- Джаліл Вайт — Блейдбейк
- Гебріел Бірн — Лайонел, батько Кейлі, вбитий Рубером
- Френк Велкер — Айден, домашній сокіл Мерліна, який веде Гарретта
- Сер Джон Гілгуд — Мерлін, чарівник і радник Артура
Створення
У травні 1995 року анімаційна студія «Warner Bros. Animation» вперше заявила про свій новий проєкт. Білл Кроєр та Фредерік Ду Чау мали стати режисерами, а Сью Кроєр мала обійняти посаду співпродюсера. Першопочатково історія мала обертатися навколо жіночого персонажа на ім'я Сьюзана, яка вирушає у небезпечні пошуки Святого Грааля, щоб врятувати свою сестру від жорстокого та могутнього лицаря. Виробництво почалось ще до остаточного ухвалення версії сюжету. Однак, восени 1995 року роботу над мультфільмом довелося відкласти через переспрямування аніматорів для завершення фільму «Космічний джем» (1996). Тим часом у квітні 1996 Крістофер Рів отримав роль короля Артура. У цей час також відбулися зміни у сюжеті, що призвело до непорозумінь між Кроєрами та менеджментом кіностудії. Зокрема, Святий Грааль замінили Екскалібуром, що на думку головного аніматора Макса Говарда краще відображало художнє тло фільму: «Символом Камелоту є сила Екскалібура, і це робить головну думку фільму цікавішою — хто володіє мечем, володіє силою». У середені 1996 року Кроєрів нібито звільнив сам Говард, який пізніше перейшов розробляти інший проєкт для кіностудії «Warner Bros. Feature Animation».
Півля відходу Кроєрів, два аніматори та ще делька працівників мистецького відділу кіностудії теж покинули проєкт. У лютому 1997 року проект покинув продюсер Френк Ґледстоун, якого замінили на Делісу Коген. Спеціаліст зі спецефектів Мішель Ганьє так згадує цей період: «Люди просто здавались. „…“ Навколишня обстановка не сприяла роботі». Згодом Ду Чау призначили режисером, а Ріва, який не зміг більше записувати репліки, замінили на Пірса Броснана.
Через виробничі утруднення вихід мультфільму довелося відкласти на шість місяців, з листопада 1997 року на травень 1998. Анімація мультфільму переважно створювалася в Глендейлі (Каліфорнія) та Лондоні.
Музика
31 січня 1996 року Керол Байєр Сейгер та Девід Фостер призначено для написання декількох пісень для мультфільму. Альбом посів 117 сходинку у рейтингу Billboard 200, а одна з пісень — «The Prayer» —здобула премію «Золотий глобус» за найкращу пісню до фільму та номінувалася на премію «Оскар» за найкращу пісню до фільму, але поступилася пісні «When You Believe» з мультфільму «Принц Єгипту».
У саундтреці, англійську версію пісні «The Prayer» окремо виконала Селін Діон, а італійську — Андреа Бочеллі. Нині більш відоме дуетне виконання Діон-Бочеллі двома мовами вперше з'явилося у жовтні 1998 року у різдвяному альбому Діон «These Are Special Times». Пісня також вийшла як сингл у березні 1999 року та увійшла до альбому Бочеллі «Sogno» (квітень 1999).
Пісня «Looking Through Your Eyes» стала головним синглом в саундтрек-альбомі. Серед інших пісень, написаних спеціально для мультфільму: «United We Stand», «On My Father's Wings», «Ruber», «I Stand Alone» та «If I Didn't Have You». Поп версії пісень «Looking Through Your Eyes» та «I Stand Alone» виконані Ліенн Раймс та Стівом Перрі відповідно.
| # | Назва | Виконавці | Тривалість |
|---|---|---|---|
| 1. | «United We Stand» | Стів Перрі | 3:20 |
| 2. | «On My Father's Wings» | 3:00 | |
| 3. | «Ruber» | Ґері Олдмен | 3:56 |
| 4. | Селін Діон | 2:49 | |
| 5. | «I Stand Alone» | Стів Перрі | 3:43 |
| 6. | «If I Didn't Have You» | Ерік Айдл та Дон Ріклс | 2:55 |
| 7. | Андреа Корр та Браян Вайт | 3:36 |
Адаптації
У період між 1998 та 2001 роками виходила театральна постановка «У пошуках ночей Камелота» (англ. Quest for Camelot Nights), яка виконувалась у парку розваг Six Flags Great Adventure та була адаптацією мультфільму.
7 квітня 1998 року вийшла однойменна аудіокнига, створена на основі фільму. В аудіокнизі з'явилися дві нові пісні, які не увійшли до мультфільму — «Camelot» та «To Be a Knight». Аудіокнигу начитав Вел Беттін.
Також на основі мультфільму створено дві відеогри — «Quest for Camelot» та «Quest for Camelot: Dragon Games».
Примітки
- http://www.imdb.com/title/tt0120800/
- http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=25026
Джерела
- Quest for Camelot [ 29 липня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Charivnij mech U poshukah Kamelota angl Quest for Camelot amerikanskij animacijnij film u zhanri fentezi vipushenij kinokompaniyeyu Warner Bros Animation u 1998 roci Znyatij za motivami romanu Korolivska divicya The King s Damosel britanskoyi pismennici Veri Chepmen Rezhiserom multfilmu stav en Sered aktoriv yaki ozvuchili personazhiv buli Dzhesalin Gilsig Keri Elves Geri Oldmen Erik Ajdl Don Rikls en Dzhejn Sejmur Pirs Brosnan Gebriel Birn Dzhon Gilgud ostannij jogo film Frenk Velker ta Sara Rejn en en Selin Dion ta en stali spivochimi golosami Gilsig Elvesa Sejmur ta Bronsana Charivnij mech U poshukah Kamelotaangl Quest for CamelotVid animaciyaZhanr fentezijnij film muzichnij film dityachij film prigodnickij film 1 d i ekranizaciya romanu d Rezhiser Frederik Du ChauScenarist d d 2 d i Vera ChepmenNa osnovi dKompozitor d i dKinokompaniya Warner Bros Distrib yutor Warner Brothers InterCom i NetflixTrivalist 82 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 1998Koshtoris 40 000 000 IMDb ID 0120800quest4camelot com main html U travni 1995 roku Warner Bros Animation ogolosila proyekt pid nazvoyu U poshukah Svyatogo Graalya rezhiserom yakogo mav stati en Rozrobka multfilmu pochalas naprikinci 1995 roku ale yiyi dovelos vidklasti cherez perespryamuvannya animatoriv dlya zavershennya filmu Kosmichnij dzhem 1996 Tim chasom originalnij syuzhet zaznav serjoznih zmin zokrema Svyatij Graal v istoriyi zaminili na mech Ekskalibur Ce prizvelo do neporozumin cherez sho rezhiserske krislo zajnyav Frederik Du Chau Nevdovzi proyekt pokinuli she dekilka spivrobitnikiv Cherez virobnichi utrudnennya vihid multfilmu dovelosya vidklasti na shist misyaciv z listopada 1997 roku na traven 1998 Animaciya multfilmu perevazhno stvoryuvalasya v Glendejli Kaliforniya ta Londoni Vihid multfilmu Charivnij mech U poshukah Kamelota v SShA ta Kanadi vidbuvsya 15 travnya 1998 roku Multfilm otrimav zmishani ocinki kritikiv ta stav tak zvanoyu dorogoyu nevdacheyu zibravshi u prokati 38 1 mln z zagalnim byudzhetom u 40 mln Odna z pisen multfilmu en zdobula premiyu Zolotij globus za najkrashu pisnyu do filmu ta nominuvalasya na premiyu Oskar za najkrashu pisnyu do filmu ale postupilasya pisni en z multfilmu Princ Yegiptu SyuzhetRuber licar vignanec kruglogo stolu zadumuye vikrasti legendarnij mech Ekskalibur Koli mech zagubivsya u Zaboronenomu Lisi Ruber vlashtovuye poshuki ale vsi jogo plani zrivaye Kejli dochka odnogo z licariv Garet slipij voyin i Devon ta Kornval dvogolovij drakon Aktori sho ozvuchili personazhivDzhesalin Gilsig Kejli moloda zhinka yaka hoche stati licarem i vryatuvati Kamelot Andrea Korr golos yakim Kejli spivaye Sara Rejn yuna Kejli Keri Elves Garrett slipij vidlyudnik sho dopomagaye Kejli vryatuvati Kamelot Brayan Vajt golos yakim Garrett spivaye Geri Oldmen Lord Ruber kolishnij licar yakij hoche buti korolem Kamelotu Vin namagayetsya vzyati Ekskalibur Lord Ruber ye golovnim antagonistom filmu Erik Ajdl i Don Rikls Devon ta Kornuoll vidpovidno dvogolovij drakon z yakim zustrichayutsya Kejli ta Garrett Dzhejn Sejmur Ledi Dzhuliana mati Kejli vdova sumnivayetsya sho Kejli stane licarem Selin Dion golos yakim Dzhuliana spivaye Pirs Brosnan Korol Artur legendarnij korol Angliyi yakij prozhivaye v Kameloti Stiv Perri golos yakim Korol Artur spivaye Bronson Pincho Grifon domashnij ulyublenec i pomichnik Rubera Dzhalil Vajt Blejdbejk Gebriel Birn Lajonel batko Kejli vbitij Ruberom Frenk Velker Ajden domashnij sokil Merlina yakij vede Garretta Ser Dzhon Gilgud Merlin charivnik i radnik ArturaStvorennyaU travni 1995 roku animacijna studiya Warner Bros Animation vpershe zayavila pro svij novij proyekt Bill Kroyer ta Frederik Du Chau mali stati rezhiserami a Syu Kroyer mala obijnyati posadu spivprodyusera Pershopochatkovo istoriya mala obertatisya navkolo zhinochogo personazha na im ya Syuzana yaka virushaye u nebezpechni poshuki Svyatogo Graalya shob vryatuvati svoyu sestru vid zhorstokogo ta mogutnogo licarya Virobnictvo pochalos she do ostatochnogo uhvalennya versiyi syuzhetu Odnak voseni 1995 roku robotu nad multfilmom dovelosya vidklasti cherez perespryamuvannya animatoriv dlya zavershennya filmu Kosmichnij dzhem 1996 Tim chasom u kvitni 1996 Kristofer Riv otrimav rol korolya Artura U cej chas takozh vidbulisya zmini u syuzheti sho prizvelo do neporozumin mizh Kroyerami ta menedzhmentom kinostudiyi Zokrema Svyatij Graal zaminili Ekskaliburom sho na dumku golovnogo animatora Maksa Govarda krashe vidobrazhalo hudozhnye tlo filmu Simvolom Kamelotu ye sila Ekskalibura i ce robit golovnu dumku filmu cikavishoyu hto volodiye mechem volodiye siloyu U seredeni 1996 roku Kroyeriv nibito zvilniv sam Govard yakij piznishe perejshov rozroblyati inshij proyekt dlya kinostudiyi Warner Bros Feature Animation Pivlya vidhodu Kroyeriv dva animatori ta she delka pracivnikiv misteckogo viddilu kinostudiyi tezh pokinuli proyekt U lyutomu 1997 roku proekt pokinuv prodyuser Frenk Gledstoun yakogo zaminili na Delisu Kogen Specialist zi specefektiv Mishel Ganye tak zgaduye cej period Lyudi prosto zdavalis Navkolishnya obstanovka ne spriyala roboti Zgodom Du Chau priznachili rezhiserom a Riva yakij ne zmig bilshe zapisuvati repliki zaminili na Pirsa Brosnana Cherez virobnichi utrudnennya vihid multfilmu dovelosya vidklasti na shist misyaciv z listopada 1997 roku na traven 1998 Animaciya multfilmu perevazhno stvoryuvalasya v Glendejli Kaliforniya ta Londoni Muzika31 sichnya 1996 roku Kerol Bajyer Sejger ta Devid Foster priznacheno dlya napisannya dekilkoh pisen dlya multfilmu Albom posiv 117 shodinku u rejtingu Billboard 200 a odna z pisen The Prayer zdobula premiyu Zolotij globus za najkrashu pisnyu do filmu ta nominuvalasya na premiyu Oskar za najkrashu pisnyu do filmu ale postupilasya pisni When You Believe z multfilmu Princ Yegiptu U saundtreci anglijsku versiyu pisni The Prayer okremo vikonala Selin Dion a italijsku Andrea Bochelli Nini bilsh vidome duetne vikonannya Dion Bochelli dvoma movami vpershe z yavilosya u zhovtni 1998 roku u rizdvyanomu albomu Dion These Are Special Times Pisnya takozh vijshla yak singl u berezni 1999 roku ta uvijshla do albomu Bochelli Sogno kviten 1999 Pisnya Looking Through Your Eyes stala golovnim singlom v saundtrek albomi Sered inshih pisen napisanih specialno dlya multfilmu United We Stand On My Father s Wings Ruber I Stand Alone ta If I Didn t Have You Pop versiyi pisen Looking Through Your Eyes ta I Stand Alone vikonani Lienn Rajms ta Stivom Perri vidpovidno NazvaVikonavciTrivalist1 United We Stand Stiv Perri3 202 On My Father s Wings 3 003 Ruber Geri Oldmen3 564 Selin Dion2 495 I Stand Alone Stiv Perri3 436 If I Didn t Have You Erik Ajdl ta Don Rikls2 557 Andrea Korr ta Brayan Vajt3 36AdaptaciyiU period mizh 1998 ta 2001 rokami vihodila teatralna postanovka U poshukah nochej Kamelota angl Quest for Camelot Nights yaka vikonuvalas u parku rozvag Six Flags Great Adventure ta bula adaptaciyeyu multfilmu 7 kvitnya 1998 roku vijshla odnojmenna audiokniga stvorena na osnovi filmu V audioknizi z yavilisya dvi novi pisni yaki ne uvijshli do multfilmu Camelot ta To Be a Knight Audioknigu nachitav Vel Bettin Takozh na osnovi multfilmu stvoreno dvi videogri Quest for Camelot ta Quest for Camelot Dragon Games Primitkihttp www imdb com title tt0120800 http www bcdb com bcdb cartoon cgi film 25026DzherelaQuest for Camelot 29 lipnya 2014 u Wayback Machine