Чам, або чам-албанці (алб. Çamë, грец. Τσάμηδες Tsámidhes) — етнічна група, яка поширена була, спочатку, в прибережній області Епір на північному заході Греції, район, відомий серед албанців, як Чамерія (Chameria).
Чами мають свою власну специфічну культурну ідентичність, яка являє собою суміш з албанських і грецьких впливів, а також багато елементів притаманних тільки чамам. Як високорозвинута етнічна група (в культурному та фінансовому напрямках) чами відіграли важливу роль у самостійності й відродженні албанської культури 19 століття. Чами говорять на своєму діалекті, близькому до албанської мови, тоді як культурно, ця етнічна група, більше пов'язує себе з грецькою культурою (передусім через історичні та географічні фактори).
Починаючи з часів новогрецької історії, внаслідок націоналістичної політики урядів Греції ця етнічна група піддавалася значним утискам. А після Італо-грецької війни та подальших подій 2-ї світової війни цей етнос урядом Греції було піддано депортації (з мотивами участі в колабораційному русі в країні за часів війни).
Етимологія найменування
Традиції
Оскільки значна частина чамів була піддана депортації та впродовж трьох століть (до 20 століття, включно) піддавалися національним утискам зі сторони османів, албанців та греків, то значна частина їх традицій вже не збереглася. Залишилися в пам'яті цього народу тільки визначальні традиційні елементи (як в музиці, так й в побуті), які їм вдалося впитати ще з часів давнього Епіру та поєднати з впливами грецької чи албанської культур. Будучи на перехресті християнської (грецька) та ісламської (албанська) культур, цей етнос поєднав в своїх традиціях частину традицій сусідніх великих народів.
Музика
Чами мають свої музичні особливості, які відрізняються від інших груп албанської музики (часто це пов'язують з впливом культури Епіру). Загалом більшістю дослідників вважається що саме чами увібрали в себе забуту вже традицію (яка частково має схожі варіації як швейцарський Йодль чи сардинський )
Народна музика чамів підрозділяється на три основні категорії: , поліфонічна музика і (всі вони базуються на специфічному чамському багатоголоссі). Характеристики останніх двох типів також поширені серед греків і волохів з цього регіону
Чами співають зовсім іншим типом, аніж самі албанці, так звана камерна ІЗО-поліфонія. Найяскравішим прикладом такого співу стала (song of Çelo Mezani), народна пісня в якій оплакується знищення чамського революційного села Мезані в часи боротьби з османськими поневолювачами цього краю. Ця пісня є найпопулярнішою як для чамів, так й значної частини албанців та греків, що символізує буремні роки визволення від османського панування.
Відомі інші народні пісні: «Eufrozina of Janina», «Mora rrugën për Janinë», «Janinë, motra Janinë», «Janinë, e zeza Janinë», «Janinë, e zeza Janinë», «Në Pesë Pusë Kala»
Танці
Танці етносу Чам відомі як в Албанії так й в Греції (зчаста, найрадикальніші з них признають своїми народними танками).
Найвідомішим є Танець Осман Така (Dance of Osman Taka). Цей танець пов'язаний з , лідером чамів, хто боровся проти сил Османської імперії, і яким вдалося втекти від смерті завдяки цьому танцю. Цей старовинний народний танець чамів, але під цим ім'ям він відомі тільки з 19-го століття.
(Dance Zalongo -відомий в албанському фольклорі як Vallja або Vaji i Zallongut) посилається на події як албанської так і грецької історії з участю масового самогубства жінок племені (Souli) та їх дітей. У його основі лежить історична подія в грудні 1803 року, коли невелика група жінок Соулі і їхні діти були захоплені військами Османської імперії в горах в Епірі. Які для того, щоб уникнути захоплення і поневолення, спершу, кидали з кручі своїх дітей, а потім й самі в шаленому танці скочили з кручі, здійснивши таке героїчне самогубство The song of the dance goes as follows in Albanian:. Загалом, після цього танцю постала й героїчна пісня, яка стала своєрідним гімном боротьби з османами.
Танець Чаміко (Dance Tsamiko -відомий в грецькому фольклорі як Means dance of the Chams) посилається на події історії чамів так і греків в часи 1880 років. Танцюють його майже виключно чоловіки, цей танець поєнює швидкі й повільні рухи. Сьогодні Чаміко є популярним танцем на фестивалях та весіллях, особливо в сільських районах Центральної Греції і Пелопоннеса, а також Епіру (де послуговуються повільнішими версіями).
Фольклор
Фольклор Через утиски зі сторони османів, а потім греків, чамам доводилося найчастіше послуговуватися усною народною творчістю, а тому до наших днів дійшли усні перекази та народні казки чи пісні чамів. Як таких, великих досліджень фольклору та культури чамів не проводилося лише кілька сподвижників внесли свій вклад в збереження тих народних артефактів зникаючого етносу.
У 1889 році датський етнограф збирав народні казки чамів і опублікував їх у Копенгагені дев'ять років по-тому, у книзі «На албанському фольклорі» (Zur albanesischen Volkskunde) . Більше 30 народних казок чамів були там зібрані, більшість яких про хоробрість і честь народних героїв. Чами півдня Чамерії вважають, що вони є нащадками легендарних "jelims", гігантів з південно-албанської міфології, чия назва походить від слов'янського перекладу грецького слова Έλλην (Еллін).
Другим значним дослідником культури чамів став канадійський дослідник албанської культури (Robert Elsie), який досліджуючи культуру албанців, досить детально зупинився на розвідках (мовно-фольклорних) етносу чамів. Йому вдалося зібрати колекцію фольклорних піснопівів та казок й легенд чамів.
Кухня
Побут
Одяг
Примітки
- Plantenga, Bart (2004). Yodel-ay-ee-oooo: The Secret History of Yodeling Around the World. , UK: Routledge. с. 86—87. ISBN . Процитовано 15 березня 2009.
{{}}
: Проігноровано невідомий параметр|ean=
() - Ahmedaja, Ardian; Gerlinde Haid (2008). European voices: Multipart singing in the Balkans and the Mediterranean. European Voices. Т. 1. Böhlau Verlag Wien. с. 241—2. ISBN .
- Jaffé, Nigel Allenby (1990). Folk Dance of Europe. European Folk Dances. London, UK: Folk Dance Enterprises. с. 207—208. ISBN . Процитовано 31 березня 2009.
{{}}
: Проігноровано невідомий параметр|ean=
() - Sakellariou (1997), pp. 250-251.
- Royal Society of Canada (1943), p. 100; JSTOR (Organization) (1954), p. 39; Papaspyrou-Karadēmētriou, Lada-Minōtou, and Ethniko Historiko Mouseio (1994), p. 47; Pritchett (1996), p. 103.
- Sako, Zihni. "Mbledhës të hershëm të folklorit Shqiptar (1635-1912)", Tirana, 1962.
- Hellander Paul, Armstrong Kate. Greece. [ 24 вересня 2016 у Wayback Machine.] Lonely Planet, 2006 , p. 67.
- (1898). Zur albanesischen Volkskunde (данська та албанська) . Copenhagen,Denmark: E. Möller.
- Aliu, Kadri (1993). Perla të folklorit kombëtar të pavlerësuara [Unvalued pearls of national folklore]. Çamëria - Vatra amtare (Albanian) . Tirana, Albania: Shoqëria Politike Atdhetare "Çamëria" (224).
- . Архів оригіналу за 5 червня 2011. Процитовано 24 жовтня 2010.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Посилання
- Chameria Institute [ 8 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
- Magazine "Krahu i Shqiponjës" [ 27 березня 2022 у Wayback Machine.]
- Додаткова інформація про етнічну групу чамів [ 2 квітня 2015 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cham abo cham albanci alb Came grec Tsamhdes Tsamidhes etnichna grupa yaka poshirena bula spochatku v priberezhnij oblasti Epir na pivnichnomu zahodi Greciyi rajon vidomij sered albanciv yak Chameriya Chameria Chami mayut svoyu vlasnu specifichnu kulturnu identichnist yaka yavlyaye soboyu sumish z albanskih i greckih vpliviv a takozh bagato elementiv pritamannih tilki chamam Yak visokorozvinuta etnichna grupa v kulturnomu ta finansovomu napryamkah chami vidigrali vazhlivu rol u samostijnosti j vidrodzhenni albanskoyi kulturi 19 stolittya Chami govoryat na svoyemu dialekti blizkomu do albanskoyi movi todi yak kulturno cya etnichna grupa bilshe pov yazuye sebe z greckoyu kulturoyu peredusim cherez istorichni ta geografichni faktori Pochinayuchi z chasiv novogreckoyi istoriyi vnaslidok nacionalistichnoyi politiki uryadiv Greciyi cya etnichna grupa piddavalasya znachnim utiskam A pislya Italo greckoyi vijni ta podalshih podij 2 yi svitovoyi vijni cej etnos uryadom Greciyi bulo piddano deportaciyi z motivami uchasti v kolaboracijnomu rusi v krayini za chasiv vijni Etimologiya najmenuvannyaTradiciyiOskilki znachna chastina chamiv bula piddana deportaciyi ta vprodovzh troh stolit do 20 stolittya vklyuchno piddavalisya nacionalnim utiskam zi storoni osmaniv albanciv ta grekiv to znachna chastina yih tradicij vzhe ne zbereglasya Zalishilisya v pam yati cogo narodu tilki viznachalni tradicijni elementi yak v muzici tak j v pobuti yaki yim vdalosya vpitati she z chasiv davnogo Epiru ta poyednati z vplivami greckoyi chi albanskoyi kultur Buduchi na perehresti hristiyanskoyi grecka ta islamskoyi albanska kultur cej etnos poyednav v svoyih tradiciyah chastinu tradicij susidnih velikih narodiv Muzika Chami mayut svoyi muzichni osoblivosti yaki vidriznyayutsya vid inshih grup albanskoyi muziki chasto ce pov yazuyut z vplivom kulturi Epiru Zagalom bilshistyu doslidnikiv vvazhayetsya sho same chami uvibrali v sebe zabutu vzhe tradiciyu yaka chastkovo maye shozhi variaciyi yak shvejcarskij Jodl chi sardinskij Narodna muzika chamiv pidrozdilyayetsya na tri osnovni kategoriyi polifonichna muzika i vsi voni bazuyutsya na specifichnomu chamskomu bagatogolossi Harakteristiki ostannih dvoh tipiv takozh poshireni sered grekiv i volohiv z cogo regionu Chami spivayut zovsim inshim tipom anizh sami albanci tak zvana kamerna IZO polifoniya Najyaskravishim prikladom takogo spivu stala song of Celo Mezani narodna pisnya v yakij oplakuyetsya znishennya chamskogo revolyucijnogo sela Mezani v chasi borotbi z osmanskimi ponevolyuvachami cogo krayu Cya pisnya ye najpopulyarnishoyu yak dlya chamiv tak j znachnoyi chastini albanciv ta grekiv sho simvolizuye buremni roki vizvolennya vid osmanskogo panuvannya Vidomi inshi narodni pisni Eufrozina of Janina Mora rrugen per Janine Janine motra Janine Janine e zeza Janine Janine e zeza Janine Ne Pese Puse Kala Tanci Tanci etnosu Cham vidomi yak v Albaniyi tak j v Greciyi zchasta najradikalnishi z nih priznayut svoyimi narodnimi tankami Najvidomishim ye Tanec Osman Taka Dance of Osman Taka Cej tanec pov yazanij z liderom chamiv hto borovsya proti sil Osmanskoyi imperiyi i yakim vdalosya vtekti vid smerti zavdyaki comu tancyu Cej starovinnij narodnij tanec chamiv ale pid cim im yam vin vidomi tilki z 19 go stolittya Dance Zalongo vidomij v albanskomu folklori yak Vallja abo Vaji i Zallongut posilayetsya na podiyi yak albanskoyi tak i greckoyi istoriyi z uchastyu masovogo samogubstva zhinok plemeni Souli ta yih ditej U jogo osnovi lezhit istorichna podiya v grudni 1803 roku koli nevelika grupa zhinok Souli i yihni diti buli zahopleni vijskami Osmanskoyi imperiyi v gorah v Epiri Yaki dlya togo shob uniknuti zahoplennya i ponevolennya spershu kidali z kruchi svoyih ditej a potim j sami v shalenomu tanci skochili z kruchi zdijsnivshi take geroyichne samogubstvo The song of the dance goes as follows in Albanian Zagalom pislya cogo tancyu postala j geroyichna pisnya yaka stala svoyeridnim gimnom borotbi z osmanami Tanec Chamiko Dance Tsamiko vidomij v greckomu folklori yak Means dance of the Chams posilayetsya na podiyi istoriyi chamiv tak i grekiv v chasi 1880 rokiv Tancyuyut jogo majzhe viklyuchno choloviki cej tanec poyenyuye shvidki j povilni ruhi Sogodni Chamiko ye populyarnim tancem na festivalyah ta vesillyah osoblivo v silskih rajonah Centralnoyi Greciyi i Peloponnesa a takozh Epiru de poslugovuyutsya povilnishimi versiyami Folklor Folklor Cherez utiski zi storoni osmaniv a potim grekiv chamam dovodilosya najchastishe poslugovuvatisya usnoyu narodnoyu tvorchistyu a tomu do nashih dniv dijshli usni perekazi ta narodni kazki chi pisni chamiv Yak takih velikih doslidzhen folkloru ta kulturi chamiv ne provodilosya lishe kilka spodvizhnikiv vnesli svij vklad v zberezhennya tih narodnih artefaktiv znikayuchogo etnosu U 1889 roci datskij etnograf zbirav narodni kazki chamiv i opublikuvav yih u Kopengageni dev yat rokiv po tomu u knizi Na albanskomu folklori Zur albanesischen Volkskunde Bilshe 30 narodnih kazok chamiv buli tam zibrani bilshist yakih pro horobrist i chest narodnih geroyiv Chami pivdnya Chameriyi vvazhayut sho voni ye nashadkami legendarnih jelims gigantiv z pivdenno albanskoyi mifologiyi chiya nazva pohodit vid slov yanskogo perekladu greckogo slova Ellhn Ellin Drugim znachnim doslidnikom kulturi chamiv stav kanadijskij doslidnik albanskoyi kulturi Robert Elsie yakij doslidzhuyuchi kulturu albanciv dosit detalno zupinivsya na rozvidkah movno folklornih etnosu chamiv Jomu vdalosya zibrati kolekciyu folklornih pisnopiviv ta kazok j legend chamiv Kuhnya Pobut OdyagPrimitkiPlantenga Bart 2004 Yodel ay ee oooo The Secret History of Yodeling Around the World UK Routledge s 86 87 ISBN 978 0 415 93990 4 Procitovano 15 bereznya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Proignorovano nevidomij parametr ean dovidka Ahmedaja Ardian Gerlinde Haid 2008 European voices Multipart singing in the Balkans and the Mediterranean European Voices T 1 Bohlau Verlag Wien s 241 2 ISBN 978 3 205 78090 8 Jaffe Nigel Allenby 1990 Folk Dance of Europe European Folk Dances London UK Folk Dance Enterprises s 207 208 ISBN 978 0 946247 14 1 Procitovano 31 bereznya 2009 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite book title Shablon Cite book cite book a Proignorovano nevidomij parametr ean dovidka Sakellariou 1997 pp 250 251 Royal Society of Canada 1943 p 100 JSTOR Organization 1954 p 39 Papaspyrou Karademetriou Lada Minōtou and Ethniko Historiko Mouseio 1994 p 47 Pritchett 1996 p 103 Sako Zihni Mbledhes te hershem te folklorit Shqiptar 1635 1912 Tirana 1962 Hellander Paul Armstrong Kate Greece 24 veresnya 2016 u Wayback Machine Lonely Planet 2006 ISBN 9781740597500 p 67 1898 Zur albanesischen Volkskunde danska ta albanska Copenhagen Denmark E Moller Aliu Kadri 1993 Perla te folklorit kombetar te pavleresuara Unvalued pearls of national folklore Cameria Vatra amtare Albanian Tirana Albania Shoqeria Politike Atdhetare Cameria 224 Arhiv originalu za 5 chervnya 2011 Procitovano 24 zhovtnya 2010 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PosilannyaChameria Institute 8 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Magazine Krahu i Shqiponjes 27 bereznya 2022 u Wayback Machine Dodatkova informaciya pro etnichnu grupu chamiv 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine