Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Цю рихський фонд Дже ймса Джо йса англ Zürich James Joyce Foundation ZJJF нім Zürcher James Joyce Stiftung історико мемо

Цюрихський фонд Джеймса Джойса

Цюрихський фонд Джеймса Джойса

Цю́рихський фонд Дже́ймса Джо́йса (англ. Zürich James Joyce Foundation, ZJJF; нім. Zürcher James Joyce-Stiftung) — історико-меморіальна та науково-дослідницька організація, що сприяє вивченню творчості ірландського письменника Джеймса Джойса, а також збереженню пам’яті про його особливі стосунки з Цюрихом, де він провів найважливіші роки свого життя, помер і був похований 1941 року.

Цюрихський фонд Джеймса Джойса
англ. Zürich James Joyce Foundation (ZJJF)
нім. Zürcher James Joyce-Stiftung
image
image
Над вхідними дверима — цитата з роману Джеймса Джойса «Улісс» (1922): «Любов любить любити любов»47°22′18″ пн. ш. 8°32′24″ сх. д. / 47.37169444447221878° пн. ш. 8.54003055558333202° сх. д. / 47.37169444447221878; 8.54003055558333202Координати: 47°22′18″ пн. ш. 8°32′24″ сх. д. / 47.37169444447221878° пн. ш. 8.54003055558333202° сх. д. / 47.37169444447221878; 8.54003055558333202Типорганізація
архів і музейНазва на честьДжеймс ДжойсКраїнаimage ШвейцаріяАдреса[en], 9, [de], Цюрих 8001, ШвейцаріяЗасновник
Засновано9 травня 1985Відкрито1985Відвідувачі2—3 тис.ДиректорФріц ЗеннКуратор
  • Рут Френер (нім. Ruth Frehner)
  • Урсула Целлер (нім. Ursula Zeller)
Сайтjoycefoundation.ch
image
image
Цюрихський фонд Джеймса Джойса (Швейцарія)
image Цюрихський фонд Джеймса Джойса у Вікісховищі

Фонд, очолюваний видатним швейцарським джойсознавцем Фріцем Зенном (нім. Fritz Senn) і керований кураторками Рут Френер (нім. Ruth Frehner) і Урсулою Целлер (нім. Ursula Zeller), являє собою архів, сховище документів, спеціалізовану бібліотеку, літературний музей і місце зустрічей дослідників і читацьких груп.

Завдяки великій колекції тематичних матеріалів і численним науковим заходам, що проводяться під його егідою, Фонд зарекомендував себе як один із провідних європейських центрів з вивчення біографії та творчої спадщини класика модерністської літератури.

Історія

image
Джеймс Джойс. Портрет роботи Алекса Еренцвайга. Цюрих, 1915

Фонд був створений 9 травня 1985 року з ініціативи Рене Вольф (нім. Renée Wolf), секретаря Ювілейного фонду Спілки швейцарських банків (нім. Schweizerische Bankgesellschaft, SBG, з 1998 року — UBS), і за підтримки [de] (нім. Robert Holzach) — тодішнього голови ради директорів Спілки, яка покривала видатки, пов’язані з діяльністю Фонду, протягом перших шести років. Додатковий фінансовий внесок у забезпечення роботи Фонду внесли (уряд кантону) та низка приватних компаній Цюриха. Сьогодні Фонд є практично незалежним у фінансовому відношенні.

На етапі заснування Фонд Джеймса Джойса розташовувався в цюрихському Старому місті (Альтштадт) за адресою Августінергассе, 28, після чого в березні 1989 року переїхав на третій поверх [de] по [en], 9 — залишаючись, таким чином, у межах історичного центру Цюриха, у безпосередній близькості до головної цюрихської вулиці [de].

Діяльність

З моменту заснування Фонду його очолює найбільший німецькомовний фахівець із творчості Джойса Фріц Зенн. Багаторічними зусиллями Зенна і кураторок Фонду Рут Френер (з 1985) і Урсули Целлер (з 1990), які відповідають за розробку змісту та концепції його діяльності, а також за реалізацію різноманітних проектів Фонду (виставки, публікації, ювілейні та святкові заходи), Фонд перетворився на головний центр європейського джойсознавства.

Нині Фонд не просто позиціонує себе як музей або бібліотеку, але активно популяризує творчість Джеймса Джойса за допомогою виставок, тематичних заходів, семінарів, симпозіумів і публікацій. Інше важливе завдання Фонду — зменшити страх читацької публіки перед Джойсом, якого традиційно відносять до «важких» авторів. З цією метою Фонд підтримує регулярну роботу трьох читацьких груп з вивчення його головних романів: «Улісс» та «Поминки за Фіннеганом».

  • image
    Загальний вигляд
  • image
    Бібліотека
  • image
    Перекладацька майстерня
  • image
    Фріц Зенн

Зібрання

Фонд має в своєму розпорядженні найбільше в континентальній Європі зібрання книг і експонатів, пов’язаних із ім’ям і творчістю Джеймса Джойса. Ядро зібрання — тематична бібліотека, що нараховує близько 250 метрів книжкових полиць і містить близько 7 тис. книжкових найменувань, зокрема [ru] творів Джойса різних років, численні ілюстровані та колекційні видання. Крім [de] і вторинної літератури, у розпорядженні Фонду знаходяться автографи, оригінальні видання, листи, фотографії, грамплатівки, плакати, спеціальні журнали та публікації, аудіо-, відео- та DVD-записи джойсівських творів, документальні фільми про Джойса, а також автентичні реліквії, зокрема одна з двох посмертних масок письменника, дві його палиці, краватка та валіза.

Загалом зібрання Фонду нараховує близько 400 томів оригінальних творів, 700 томів перекладів, 2800 томів вторинної літератури про Джойса, 3200 томів довідників та іншої первинної і вторинної літератури. Крім того, колекція містить майже 200 автографів (майже половина з яких належить самому Джойсу), близько 600 звукозаписів, 50 відео- і DVD-дисків, 100 томів фотохроніки, сотні афіш та інших візуальних матеріалів, тисячі окремих експонатів.

Друзі Цюрихського фонду Джеймса Джойса

1987 року для надання ідейної та фінансової підтримки Фонду було засновано Товариство друзів Цюрихського фонду Джеймса Джойса (нім. Verein der Freunde der Zürcher James Joyce-Stiftung). Головне завдання організації — забезпечення короткострокових грантів, що дають змогу джойсознавцям з інших країн проводити розвідки в колекції Фонду протягом одного або двох місяців. Крім того, Товариство фінансує проведення під егідою Фонду «Штраугофських лекцій» (нім. Strauhof-Vorträge), допомагає Фонду з організацією щорічних святкових заходів у рамках цюрихського Блумсдея, а також збирає добровільні пожертвування на видання книжок та інші проєкти Фонду.

Примітки

  1. Джойс, Джеймс. Улісс : роман / з англ. пер. О. І. Терех, О. М. Мокровольський ; коментар, О. М. Мокровольський ; До дня Джеймса Джойса, післямова, В. Л. Скуратівський. — Видавництво Жупанського, 2015. — С. 321. — (Майстри світової прози). — .
  2. ZJJF, 2023, Visitors.
  3. Hägele, 2022.
  4. ZJJF, 2023, About Us.
  5. ZJJF, 2023, Joyce in Zurich.
  6. Weninger, Robert. The Institualization of ‘Joyce’: James Joyce in (West) Germany, Austria and Switzerland, 1945 to the Present // Germany, Northern and East Central Europe / ed. by Geert Learnout and Wim Van Mierlo. — Bloomsbury Publishing, 2009. — P. 66. — (The Reception of James Joyce in Europe ; vol. 1). — .
  7. ZJJF, 2023, Library.
  8. ZJJF, 2023, Reading Groups.
  9. ZJJF, 2023, Workshops and Seminars.
  10. Fischer, 2020.
  11. Von der Finanzkrise gebeutelt. Die Joyce-Stiftung leidet unter der Finanzkrise. [de]. 1 листопада 2010. Процитовано 25 червня 2023.
  12. ZJJF, 2023, Friends.
  13. ZJJF, 2023, Scholarships.

Література

  • Fischer, Andreas. Zurich James Joyce Foundation // James Joyce in Zurich : A Guide. — Palgrave Macmillan, 2020. — P. 265—267. — .

Посилання

  • Zürich James Joyce Foundation (офіційний сайт). Процитовано 23 червня 2023.
  • Hägele, Kathrin (2022-02). On the trail of James Joyce in Zurich. [de]. Процитовано 25 червня 2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cyu rihskij fond Dzhe jmsa Dzho jsa angl Zurich James Joyce Foundation ZJJF nim Zurcher James Joyce Stiftung istoriko memorialna ta naukovo doslidnicka organizaciya sho spriyaye vivchennyu tvorchosti irlandskogo pismennika Dzhejmsa Dzhojsa a takozh zberezhennyu pam yati pro jogo osoblivi stosunki z Cyurihom de vin proviv najvazhlivishi roki svogo zhittya pomer i buv pohovanij 1941 roku Cyurihskij fond Dzhejmsa Dzhojsaangl Zurich James Joyce Foundation ZJJF nim Zurcher James Joyce StiftungNad vhidnimi dverima citata z romanu Dzhejmsa Dzhojsa Uliss 1922 Lyubov lyubit lyubiti lyubov 47 22 18 pn sh 8 32 24 sh d 47 37169444447221878 pn sh 8 54003055558333202 sh d 47 37169444447221878 8 54003055558333202 Koordinati 47 22 18 pn sh 8 32 24 sh d 47 37169444447221878 pn sh 8 54003055558333202 sh d 47 37169444447221878 8 54003055558333202Tiporganizaciya arhiv i muzejNazva na chestDzhejms DzhojsKrayina ShvejcariyaAdresa en 9 de Cyurih 8001 ShvejcariyaZasnovnikRene Volf nim Renee Wolf de nim Robert Holzach kanton CyurihZasnovano9 travnya 1985Vidkrito1985Vidviduvachi2 3 tis DirektorFric ZennKuratorRut Frener nim Ruth Frehner Ursula Celler nim Ursula Zeller Sajtjoycefoundation chCyurihskij fond Dzhejmsa Dzhojsa Shvejcariya Cyurihskij fond Dzhejmsa Dzhojsa u Vikishovishi Fond ocholyuvanij vidatnim shvejcarskim dzhojsoznavcem Fricem Zennom nim Fritz Senn i kerovanij kuratorkami Rut Frener nim Ruth Frehner i Ursuloyu Celler nim Ursula Zeller yavlyaye soboyu arhiv shovishe dokumentiv specializovanu biblioteku literaturnij muzej i misce zustrichej doslidnikiv i chitackih grup Zavdyaki velikij kolekciyi tematichnih materialiv i chislennim naukovim zahodam sho provodyatsya pid jogo egidoyu Fond zarekomenduvav sebe yak odin iz providnih yevropejskih centriv z vivchennya biografiyi ta tvorchoyi spadshini klasika modernistskoyi literaturi IstoriyaDzhejms Dzhojs Portret roboti Aleksa Erencvajga Cyurih 1915 Fond buv stvorenij 9 travnya 1985 roku z iniciativi Rene Volf nim Renee Wolf sekretarya Yuvilejnogo fondu Spilki shvejcarskih bankiv nim Schweizerische Bankgesellschaft SBG z 1998 roku UBS i za pidtrimki de nim Robert Holzach todishnogo golovi radi direktoriv Spilki yaka pokrivala vidatki pov yazani z diyalnistyu Fondu protyagom pershih shesti rokiv Dodatkovij finansovij vnesok u zabezpechennya roboti Fondu vnesli uryad kantonu ta nizka privatnih kompanij Cyuriha Sogodni Fond ye praktichno nezalezhnim u finansovomu vidnoshenni Na etapi zasnuvannya Fond Dzhejmsa Dzhojsa roztashovuvavsya v cyurihskomu Staromu misti Altshtadt za adresoyu Avgustinergasse 28 pislya chogo v berezni 1989 roku pereyihav na tretij poverh de po en 9 zalishayuchis takim chinom u mezhah istorichnogo centru Cyuriha u bezposerednij blizkosti do golovnoyi cyurihskoyi vulici de DiyalnistZ momentu zasnuvannya Fondu jogo ocholyuye najbilshij nimeckomovnij fahivec iz tvorchosti Dzhojsa Fric Zenn Bagatorichnimi zusillyami Zenna i kuratorok Fondu Rut Frener z 1985 i Ursuli Celler z 1990 yaki vidpovidayut za rozrobku zmistu ta koncepciyi jogo diyalnosti a takozh za realizaciyu riznomanitnih proektiv Fondu vistavki publikaciyi yuvilejni ta svyatkovi zahodi Fond peretvorivsya na golovnij centr yevropejskogo dzhojsoznavstva Nini Fond ne prosto pozicionuye sebe yak muzej abo biblioteku ale aktivno populyarizuye tvorchist Dzhejmsa Dzhojsa za dopomogoyu vistavok tematichnih zahodiv seminariv simpoziumiv i publikacij Inshe vazhlive zavdannya Fondu zmenshiti strah chitackoyi publiki pered Dzhojsom yakogo tradicijno vidnosyat do vazhkih avtoriv Z ciyeyu metoyu Fond pidtrimuye regulyarnu robotu troh chitackih grup z vivchennya jogo golovnih romaniv Uliss ta Pominki za Finneganom Zagalnij viglyad Biblioteka Perekladacka majsternya Fric ZennZibrannyaFond maye v svoyemu rozporyadzhenni najbilshe v kontinentalnij Yevropi zibrannya knig i eksponativ pov yazanih iz im yam i tvorchistyu Dzhejmsa Dzhojsa Yadro zibrannya tematichna biblioteka sho narahovuye blizko 250 metriv knizhkovih polic i mistit blizko 7 tis knizhkovih najmenuvan zokrema ru tvoriv Dzhojsa riznih rokiv chislenni ilyustrovani ta kolekcijni vidannya Krim de i vtorinnoyi literaturi u rozporyadzhenni Fondu znahodyatsya avtografi originalni vidannya listi fotografiyi gramplativki plakati specialni zhurnali ta publikaciyi audio video ta DVD zapisi dzhojsivskih tvoriv dokumentalni filmi pro Dzhojsa a takozh avtentichni relikviyi zokrema odna z dvoh posmertnih masok pismennika dvi jogo palici kravatka ta valiza Zagalom zibrannya Fondu narahovuye blizko 400 tomiv originalnih tvoriv 700 tomiv perekladiv 2800 tomiv vtorinnoyi literaturi pro Dzhojsa 3200 tomiv dovidnikiv ta inshoyi pervinnoyi i vtorinnoyi literaturi Krim togo kolekciya mistit majzhe 200 avtografiv majzhe polovina z yakih nalezhit samomu Dzhojsu blizko 600 zvukozapisiv 50 video i DVD diskiv 100 tomiv fotohroniki sotni afish ta inshih vizualnih materialiv tisyachi okremih eksponativ Druzi Cyurihskogo fondu Dzhejmsa Dzhojsa1987 roku dlya nadannya idejnoyi ta finansovoyi pidtrimki Fondu bulo zasnovano Tovaristvo druziv Cyurihskogo fondu Dzhejmsa Dzhojsa nim Verein der Freunde der Zurcher James Joyce Stiftung Golovne zavdannya organizaciyi zabezpechennya korotkostrokovih grantiv sho dayut zmogu dzhojsoznavcyam z inshih krayin provoditi rozvidki v kolekciyi Fondu protyagom odnogo abo dvoh misyaciv Krim togo Tovaristvo finansuye provedennya pid egidoyu Fondu Shtraugofskih lekcij nim Strauhof Vortrage dopomagaye Fondu z organizaciyeyu shorichnih svyatkovih zahodiv u ramkah cyurihskogo Blumsdeya a takozh zbiraye dobrovilni pozhertvuvannya na vidannya knizhok ta inshi proyekti Fondu PrimitkiDzhojs Dzhejms Uliss roman z angl per O I Tereh O M Mokrovolskij komentar O M Mokrovolskij Do dnya Dzhejmsa Dzhojsa pislyamova V L Skurativskij Vidavnictvo Zhupanskogo 2015 S 321 Majstri svitovoyi prozi ISBN 978 966 2355 61 1 ZJJF 2023 Visitors Hagele 2022 ZJJF 2023 About Us ZJJF 2023 Joyce in Zurich Weninger Robert The Institualization of Joyce James Joyce in West Germany Austria and Switzerland 1945 to the Present Germany Northern and East Central Europe ed by Geert Learnout and Wim Van Mierlo Bloomsbury Publishing 2009 P 66 The Reception of James Joyce in Europe vol 1 ISBN 978 1 847 14601 4 ZJJF 2023 Library ZJJF 2023 Reading Groups ZJJF 2023 Workshops and Seminars Fischer 2020 Von der Finanzkrise gebeutelt Die Joyce Stiftung leidet unter der Finanzkrise de 1 listopada 2010 Procitovano 25 chervnya 2023 ZJJF 2023 Friends ZJJF 2023 Scholarships LiteraturaFischer Andreas Zurich James Joyce Foundation James Joyce in Zurich A Guide Palgrave Macmillan 2020 P 265 267 ISBN 978 3 030 51282 8 PosilannyaZurich James Joyce Foundation oficijnij sajt Procitovano 23 chervnya 2023 Hagele Kathrin 2022 02 On the trail of James Joyce in Zurich de Procitovano 25 chervnya 2023

Дата публікації:
Топ