Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Церква Успіння Богородиці на Волотовому Полі (рос. церковь Успения Богородицы на Волотовом поле) — пам'ятка російської середньовічної архітектури 14 ст. Пам'ятка на околиці міста була також значною художньою пам'яткою того ж століття через найповніший комплект фресок, поруйнованих в роки війни 1941—1945 рр.
| Церква Успіння Богородиці на Волотовому Полі | |
|---|---|
 Церква Успіння на Волотовому Полі, колишнє розташування фресок | |
| Координати: 58°28′22″ пн. ш. 31°16′25″ сх. д. / 58.47278° пн. ш. 31.27361° сх. д. | |
| Тип споруди | церква і пам'ятка архітектури[d] |
| Розташування |  Росія, місто Великий Новгород, Новгородська область |
| Початок будівництва | 1352, 1363 створені фрески |
| Кінець будівництва | 1352 |
| Зруйновано | 1941 р |
| Відбудовано | 2003 |
| Стиль | хрестово-купольний храм |
| Належність | не існує, музей |
| Стан | d[1] |
| Адреса | місто Великий Новгород, Волотово |
| Епонім | Небовзяття Діви Марії |
| Присвячення | Небовзяття Діви Марії |
| Вебсайт | novgorodmuseum.ru/muzei/cerkov-uspeniya-v-volotove |
  Церква Успіння на Волотовому Полі (Росія) | |
 Церква Успіння на Волотовому Полі у Вікісховищі | |
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Category:Volotovo Church |
Літописні свідоцтва
Про побудову Церкві Успіння Богородиці на Волотовому, створення стінописів, пожежі, грабунки, ремонти, добудови були знайдені свідоцтва в літописах і документах, що є не правилом, а швидше винятком. Згідно з Новгородським літописом, за архієпископа Моїсея 1352 року вибудувано церкву в ім'я Успіння на Волотовому полі, на схід від міста на підвищеному березі річки Малий Волховець. Літопис неточно називав стан Моїсея, що обіймав тоді більш скромну посаду. Згодом його обрали архієпископом і він перебрався в Новгород, в Софійський собор. Невдовзі[] церква стала монастирською[]. Стінописи храму були створені вже за нового настоятеля, у 1363 році. Їх автор невідомий, бо російське середньовічне мистецтво здебільшого анонімне. Митці того часу вкрай рідко підписували власні твори чи про них сповіщали літописи. За стилістичним аналізом, фрески в храмі створили щонайменше три майстри (або майстер з учнями), але один відрізнявся як іконографічним знанням, так і мовами (частка написів створена давньоруською та старогрецькою мовами). Знав цей майстер і надбання Феофана Грека, але його манера — інша.
Довгий час ансамбль фресок Волотовського храму був найповнішим серед збережених в Великому Новгороді. Збережені фрески і створили славу храму в 19 ст., що обумовило їх вивчення, описи. На початку 20 ст. храм та його стінописи стали темами наукових монографій В. Суслова та Л. Мацулевича. Мацулевич подбав і про створення фотофіксації фресок. Слава фресок спонукала дослідників замовити їх копії художникам, що фіксувало також їх кольори і надавало можливість вивчати твори, не виїжджаючи до Новгорода. Серед тих, хто створив копії Волотовського храму — Н. І. Толмачевська, Л. Дурново та інші. Волотовські фрески вивчав російський художник-символіст Павло Кузнецов (1878—1968). Копії художників стали історичними документами по війні 1941—1945 рр., коли церкву зруйнували разом з усім ансамблем середньовічних фресок.
Побутування храму: пожежі, грабунки, ремонти, добудови
- 1352 року вибудували церкву.
- 1363 року створили стінописи, церква стала монастирською.
- 1386 монастир на Волотовому полі постраждав від пожежі, але фрески постраждали мало.
- Відомо, що монастирську церкву ремонтували в 1630 та 1700 рр.
- На початку 17 століття монастир пограбували вояки Швеції, але храм і фрески не поруйнували.
- В 17 ст. на північному боці вибудували нову дзвіницю.
- Первісно церква була залишена непотинькованою, як і більшість новгородських храмів. В 17 столітті її первісний гонтовий дах замінено на чотирисхилий, який поновляли 1740 та 1839 рр.
- Шоломоподібну баню 1740 року замінили на барокову.
Повоєнні реставрації
Храмові руїни законсервовані лише 1955 року. В відбудованому храмі на фасадах залишена хвиляста лінія колишніх первісних мурів. Завали розібрані, зібрані також усі уламки і рештки знищених фресок. Росія, як правонаступниця прав СРСР, отримала в повоєнні роки від Німеччини п'ятдесят два (52 000 000) мільйони[] на реставрацію Волотовського храму. Гроші російському уряду на реставрацію перерахував німецький нафтогазовий концерн «Вінтерсхал АГ».
Зі шматочків поруйнованих фресок вдалося зібрати частини колишніх композицій, серед яких « Сон Якова», медальйони з зображенням мучеників Йосафа та Микити, «пророк Захарія», «Архангел Михаїл». Відновлені фрески розмістять в церкві, яка стане історико-художнім музеєм.
Храм відбудовано з руїн в період 2001–2003 років, потиньковано і вибілено. Сучасні дахи вкриті бляхою.
Використання фресок
У 2000 році художником Ігорем Дзисем на основі фресок Волотовської церкви зроблено графічну реконструкцию вигляду [ru] XIV століття, опубліковану у російському військово-історичному журналі «Цейхгауз». Всього зроблено реконструкції п'ятьох вояків:
- новгородський кінний сотник — на основі фрески з зображенням Федора Стратилата
- новгородський ополченец — на основі фрески «Слово о неком ігумене»
- кінний вояк новгородського тисячного полку — на основі зображення невідомого святого воїна
- піший сотник новгородського ополчення — на основі фрески «Розп'яття» з зображенням сотники Лонгіна
- піший ратник новгородського ополчення — на основі фрески «Воскресіння Христове»
Див. також
Примітки
- Постановление Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960
- Дзысь, 2000.
Джерела
- Алпатов М. В. «Фрески церкви Успения на Волотовом поле». — М.: Искусство, 1977.
- Вздорнов Г. И. «О первоначальной росписи Волотовской церкви» // «Византия. Южные славяне и Древняя Русь. Западная Европа. Искусство и культура»: Сб. статей в честь В. Н. Лазарева. — М.: Наука, 1973. — С. 281—295.
- И. Дзысь. Новгородцы времен Куликовской битвы / И. Дзысь, А. Щербаков // Цейхгауз. — 2000. — № 3. — ISSN 0868-801X.
- Комеч А. И., статья «Церковь Успения на Волотовом поле в Новгороде: соотношение канона и творчества» // «Древнерусское искусство. Византия, Русь, Западная Европа: искусство и культура». — СПб.: Дмитрий Буланин, 2002. — С. 230—245.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Cerkva Uspinnya Presvyatoyi Bogorodici Cerkva Uspinnya Bogorodici na Volotovomu Poli ros cerkov Uspeniya Bogorodicy na Volotovom pole pam yatka rosijskoyi serednovichnoyi arhitekturi 14 st Pam yatka na okolici mista bula takozh znachnoyu hudozhnoyu pam yatkoyu togo zh stolittya cherez najpovnishij komplekt fresok porujnovanih v roki vijni 1941 1945 rr Cerkva Uspinnya Bogorodici na Volotovomu PoliCerkva Uspinnya na Volotovomu Poli kolishnye roztashuvannya fresokKoordinati 58 28 22 pn sh 31 16 25 sh d 58 47278 pn sh 31 27361 sh d 58 47278 31 27361Tip sporudicerkva i pam yatka arhitekturi d Roztashuvannya Rosiya misto Velikij Novgorod Novgorodska oblastPochatok budivnictva1352 1363 stvoreni freskiKinec budivnictva1352Zrujnovano1941 rVidbudovano2003Stilhrestovo kupolnij hramNalezhnistne isnuye muzejStand 1 Adresamisto Velikij Novgorod VolotovoEponimNebovzyattya Divi MariyiPrisvyachennyaNebovzyattya Divi MariyiVebsajtnovgorodmuseum ru muzei cerkov uspeniya v volotoveCerkva Uspinnya na Volotovomu Poli Rosiya Cerkva Uspinnya na Volotovomu Poli u Vikishovishi Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Category Volotovo ChurchLitopisni svidoctvaPro pobudovu Cerkvi Uspinnya Bogorodici na Volotovomu stvorennya stinopisiv pozhezhi grabunki remonti dobudovi buli znajdeni svidoctva v litopisah i dokumentah sho ye ne pravilom a shvidshe vinyatkom Zgidno z Novgorodskim litopisom za arhiyepiskopa Moyiseya 1352 roku vibuduvano cerkvu v im ya Uspinnya na Volotovomu poli na shid vid mista na pidvishenomu berezi richki Malij Volhovec Litopis netochno nazivav stan Moyiseya sho obijmav todi bilsh skromnu posadu Zgodom jogo obrali arhiyepiskopom i vin perebravsya v Novgorod v Sofijskij sobor Nevdovzi koli cerkva stala monastirskoyu utochniti Stinopisi hramu buli stvoreni vzhe za novogo nastoyatelya u 1363 roci Yih avtor nevidomij bo rosijske serednovichne mistectvo zdebilshogo anonimne Mitci togo chasu vkraj ridko pidpisuvali vlasni tvori chi pro nih spovishali litopisi Za stilistichnim analizom freski v hrami stvorili shonajmenshe tri majstri abo majster z uchnyami ale odin vidriznyavsya yak ikonografichnim znannyam tak i movami chastka napisiv stvorena davnoruskoyu ta starogreckoyu movami Znav cej majster i nadbannya Feofana Greka ale jogo manera insha Dovgij chas ansambl fresok Volotovskogo hramu buv najpovnishim sered zberezhenih v Velikomu Novgorodi Zberezheni freski i stvorili slavu hramu v 19 st sho obumovilo yih vivchennya opisi Na pochatku 20 st hram ta jogo stinopisi stali temami naukovih monografij V Suslova ta L Maculevicha Maculevich podbav i pro stvorennya fotofiksaciyi fresok Slava fresok sponukala doslidnikiv zamoviti yih kopiyi hudozhnikam sho fiksuvalo takozh yih kolori i nadavalo mozhlivist vivchati tvori ne viyizhdzhayuchi do Novgoroda Sered tih hto stvoriv kopiyi Volotovskogo hramu N I Tolmachevska L Durnovo ta inshi Volotovski freski vivchav rosijskij hudozhnik simvolist Pavlo Kuznecov 1878 1968 Kopiyi hudozhnikiv stali istorichnimi dokumentami po vijni 1941 1945 rr koli cerkvu zrujnuvali razom z usim ansamblem serednovichnih fresok Pobutuvannya hramu pozhezhi grabunki remonti dobudovi1352 roku vibuduvali cerkvu 1363 roku stvorili stinopisi cerkva stala monastirskoyu 1386 monastir na Volotovomu poli postrazhdav vid pozhezhi ale freski postrazhdali malo Vidomo sho monastirsku cerkvu remontuvali v 1630 ta 1700 rr Na pochatku 17 stolittya monastir pograbuvali voyaki Shveciyi ale hram i freski ne porujnuvali V 17 st na pivnichnomu boci vibuduvali novu dzvinicyu Pervisno cerkva bula zalishena nepotinkovanoyu yak i bilshist novgorodskih hramiv V 17 stolitti yiyi pervisnij gontovij dah zamineno na chotirishilij yakij ponovlyali 1740 ta 1839 rr Sholomopodibnu banyu 1740 roku zaminili na barokovu Povoyenni restavraciyiVidnovlena arhitektura cerkvi Uspinnya Bogorodici na Volotovomu Poli Foto 2010 roku Hramovi ruyini zakonservovani lishe 1955 roku V vidbudovanomu hrami na fasadah zalishena hvilyasta liniya kolishnih pervisnih muriv Zavali rozibrani zibrani takozh usi ulamki i reshtki znishenih fresok Rosiya yak pravonastupnicya prav SRSR otrimala v povoyenni roki vid Nimechchini p yatdesyat dva 52 000 000 miljoni utochniti na restavraciyu Volotovskogo hramu Groshi rosijskomu uryadu na restavraciyu pererahuvav nimeckij naftogazovij koncern Vintershal AG Zi shmatochkiv porujnovanih fresok vdalosya zibrati chastini kolishnih kompozicij sered yakih Son Yakova medaljoni z zobrazhennyam muchenikiv Josafa ta Mikiti prorok Zahariya Arhangel Mihayil Vidnovleni freski rozmistyat v cerkvi yaka stane istoriko hudozhnim muzeyem Hram vidbudovano z ruyin v period 2001 2003 rokiv potinkovano i vibileno Suchasni dahi vkriti blyahoyu Vikoristannya fresokU 2000 roci hudozhnikom Igorem Dzisem na osnovi fresok Volotovskoyi cerkvi zrobleno grafichnu rekonstrukciyu viglyadu ru XIV stolittya opublikovanu u rosijskomu vijskovo istorichnomu zhurnali Cejhgauz Vsogo zrobleno rekonstrukciyi p yatoh voyakiv novgorodskij kinnij sotnik na osnovi freski z zobrazhennyam Fedora Stratilata novgorodskij opolchenec na osnovi freski Slovo o nekom igumene kinnij voyak novgorodskogo tisyachnogo polku na osnovi zobrazhennya nevidomogo svyatogo voyina pishij sotnik novgorodskogo opolchennya na osnovi freski Rozp yattya z zobrazhennyam sotniki Longina pishij ratnik novgorodskogo opolchennya na osnovi freski Voskresinnya Hristove Div takozhFeofan Grek Cerkva Paraskevi P yatnici na Torgu Novgorodskij kodeks Troyickij rozkopPrimitkiPostanovlenie Soveta Ministrov RSFSR 1327 ot 30 08 1960 Dzys 2000 DzherelaPortal Mistectvo Portal Arhitektura Alpatov M V Freski cerkvi Uspeniya na Volotovom pole M Iskusstvo 1977 Vzdornov G I O pervonachalnoj rospisi Volotovskoj cerkvi Vizantiya Yuzhnye slavyane i Drevnyaya Rus Zapadnaya Evropa Iskusstvo i kultura Sb statej v chest V N Lazareva M Nauka 1973 S 281 295 I Dzys Novgorodcy vremen Kulikovskoj bitvy I Dzys A Sherbakov Cejhgauz 2000 3 ISSN 0868 801X Komech A I statya Cerkov Uspeniya na Volotovom pole v Novgorode sootnoshenie kanona i tvorchestva Drevnerusskoe iskusstvo Vizantiya Rus Zapadnaya Evropa iskusstvo i kultura SPb Dmitrij Bulanin 2002 S 230 245