Цю статтю треба для відповідності Вікіпедії. |
Центр Історичної Спадщини в Познані (пол. Poznańskie Centrum Dziedzictwa), до 2020 року Центр Культурного Туризму ТРАКТ (пол. Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT) — самоврядна інституція культури Міста Познань, вписана до Реєстру Інституцій Культури Міста Познань під номером XIV. Головною метою діяльності Цетру є розповсюдження, інтерпретування і охорона спадщини Познані, з винятковою увагою до території Тумського Острова і Пам'ятника Історії «Познань — історична група міста». Інституція знаходиться в будинку Брами Познані.
Poznańskie Centrum Dziedzictwa | |
---|---|
Центр Історичної Спадщини в Познані (до 2020 року Центр Культурного Туризму ТРАК) | |
Головний офіс Центру Історичної Спадщини в Познані | |
Абревіатура | PCD |
Тип | інституція культури |
Засновано | 1 жовтня 2009 |
Країна | Республіка Польща |
Штаб-квартира | вул. Гданська 2 |
Розташування | Познань |
52°24'44.7"N 16°57'05.7"E | |
Керівник | Моніка Херкт |
Вебсайт: pcd.poznan.pl | |
Історія
Рішення про створення інституції було прийнято Ухвалою Ради Міста Познань 1 жовтня 2009 року. Інституція була створена з Офісу Програми «Королівсько-Імператорський Тракт», який існував в 2006—2009 роках в структурі Відділу Розвитку Управління Міста Познань.
Центр, як самостійна інституція культури, був відповідальний за організацію Королівсько-Імператорсько Тракту в Познані, головного маркування туристських маршрутів міста. Реалізація цього завдання була пов'язана з Національною Стратегією Розвитку Культури через самоврядування Міста Познань, а саме Національної Програми Культури «Охорона Пам'яток і Культурної Спадщини в 2004—2013 роках». Одним з пунктів програми було закріплення національної ідентичності і збереження матеріальної і нематеріальної спадщини творенням національних туристичних продуктів. Познань (одне з п'яти міст в Польщі) був зазначений в Стратегії, як місто з найбільшим потенціалом для розвитку маркових туристичних продуктів культурного туризму. Таким продуктом мав бути Королівсько-Імператорський Тракт. В 2006 році Рада Міста Познань прийняла Стратегію Національного Розвитку Туристичного Продукту «Королівсько-Імператорський Тракт в Познані», документ який сприяв розвитку культурного туризму в Познані. Цим самим самоврядування Познані (як друге в Польщі, після Варшави) розпочало роботу над створенням головного туристичного продукту міста.
В 2009—2014 роках Центр, спільно з управлінням Королівсько-Імператорським Трактом, реалізував спільно з Містом Познань проект «Інтерактивний Центр Історії Тумського Острова в Познані — колиска державності і християнства в Польщі», який був розширенням концепції маркових туристичних продуктів в формі центру інтерпретації спадщини. Ефектом проекту було створення і відкриття 1 травня 2014 року Брами Познані.
Директори Центру Культурного Туризму ТРАКТ:
- Лех Ванговські (пол. Lech Łangowski) (2009—2013)
- Робери Міжиньські (пол. Robert Mirzyński) (2013—2019)
- Моніка Херкт (пол. Monika Herkt) (2019-зараз)
Місія
Актуальна місія Цетру звучить:
Ми є просуспільною міською інституцією, активною в сферах культури і туризму. Черпаючи знання з спадщини Познані інспіруємо щоденний суспільний та індивідуальний розвиток. Працюємо разом.
Діяльність
Центр проводить культурну діяльність в туристичному, дидактичному, виставковому, видавничому характері і в області суспільної анімації. Діяльність Центру зосереджується на інтерпретації і охороні познанської культурної (матеріальної і нематеріальної) і природничої спадщини. Колектив Центру складається з постійних працівників і групи тимчасових працівників культури. Кожноразову каденцію Директора Центру супроводжує робота Програмової Ради. Центр реалізує свої цілі через власні туристичні марки та інші проєкти. Також проводить видавничу діяльність, публікуючи монографії (наприклад Freeman Tilden «Інтерпретація спадщини» (пол. Interpretacja dziedzictwa) і безплатний річний журнал, під назвою DZIKHI BIT.
Туристичні марки
Діяльність Центру реалізується завдяки туристичним маркам, до яких належить Королівсько-Імеператорський Тракт, Брама Познані і Центр Шрифтів Енігма (від 2021 року).
Королівсько-Імператорський Тракт є головним туристично-культурним маршрутом, який проходить через Познань і поєднює найпупулярніші туристичні місця. Об'єкти, які зв'язані з культурною спадщиною презентувані через призмат діяльность міської спільноти.
Головна частина Тракту проходить через історичну частину Познані: від Тумського Острова до імператорського замку. Навколо головної частини додатково є ще чотири головні маршрути (Тумський Острів, Старий Ринок, Старе Місто, Середмістя), додаткові маршрути (Шьрюдка, Хвалішево, Пагорб Св. Войчєха, Гробла і Пяскі) і також тематичні маршрути (Маршрут Єврейської Спадщини, Маршрут Спадщини Реформації, Познанський маршрту Жінок, Познанський Маршрут Науки, Познанський Маршрут Води і Землі). Крім туристичної діяльності в рамах марки Королівсько-Імпетарсткий Тракту реалізуються також:
- Вихідні з Історією на Королівсько-Імператорському Тракті в Познані;
- Відкрита Пам'ятка (цикл зустрічей).
Королівсько-Імператорський Тракт від 2009 року є туристичною марком Цетру Культурного Туризму ТРАКТ.
Брама Познані
Брама Познані є сучасним центром інтерпретації спадщини, культурним інститутом, який займається презентацією, дидактикою і популяризацією спадщини Тумського Острова в Познані. Брама Познані знаходиться в комплексі об'єктів, які розташовані в найстарші частині міста, на березі річки Цибіна, де знаходиться сучасний, мінімалістичний головний будинок і катедральний шлюз — відреставрована гідротехнічна пам'ятка познанської фортеці. Підставова пропозиція Брами Познані це мультимедійна експозиція, яка присвячена минулому і сучасності Тумського Острова і порядок вистав в Катедральному Шлюзі. Спільно з виставковою діяльністю в Брамі Познані реалізуються також дидактичні і культурні проекти, такі як:
- Жива ріка (пол. Rzeka Żywa) — щорічний культурно-природній цикл в Брамі Познані;
- Школа Спадщини (пол. Szkoła Dziedzictwa) — дидактична програма для вчителів, яка реалізовувалась в 2016—2019 роках.
Брама Познані від 2014 року є туристичною маркою Цетру Культурного Туризму ТРАКТ.
Центр Шифрів Енігма
Центр Шифрів Енігма це виставково-дидактичний простір, ціллю якого буде ознайомлення гостей з історією злому шрифту німецької машини Енігма і впливу цієї події на перебіг Другої світової війни. Місією Центру Шифрів Енігма буде дидактика і увіковічення Маріана Реєвського (пол. Marian Rejewski) , Єжи Рожицького (пол. Jerzy Różycki) i Генрика Зигальського (пол. Henryk Zygalski) — познанський математиків, зломників німецької шифрувальної машини.
Інші проєкти
Інші важливі проекти і діяльність, яка реалізується Центром:
- Фест Фиртел (пол. Fest Fyrtel)
- Суспільний Архів Шьрюдки (пол. Archiwum Społeczne Śródki)
- Познанський Маршрут Легенд для Дітей (пол. Poznański Szlak Legend dla Dzieci)
- DZIKHI BIT
- семінари з циклу «Доцільна група Інституцій Культури»
- видавнича діяльність.
Товариства і зв'язки
Центр є членом різних співпраць і товарист, а саме:
- Познанська Локальна Туристична Організація
- Великопольська Туристична Організація
- Пястовський Маршрут
- Climate Heritage Network.
Співпраця з Товариством Вікімедіа Польща
Центр 25 червня 2020 року підписало порозуміння про співпрацю з Вікімедіа Польща. В рамах співпраці Центр проводить pl:Wikiprojekt:GLAM/Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT, метою якого є розширення ресурсів Вікіпедії новими ключовими словами та збагачення засобів Вікісховища. В 2020 році Центр є опікуном категорії «Пам'ятки Познані» в міжнародному фотографічному конкурсі Вікі любить пам'ятки.
Примітки
- Statut Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT, Uchwała nr XXXV/525/VI/2012 z dnia 2012-07-10 - bip.poznan.pl. bip.poznan.pl. Процитовано 30 липня 2020.
- Uchwała nr LVIII/785/V/2009 z dnia 2009-07-07 - bip.poznan.pl. bip.poznan.pl. Процитовано 29 липня 2020.
- Narodowa Strategia Rozwoju Kultury na lata 2004-2013 (PDF). 2004. Процитовано 30 липня 2020.
- Narodowy Program Kultury "Ochrona zabytków i dziedzictwa kulturowego" na lata 2004-2013. 2004. Процитовано 30 липня 2020.
- Michał Kępski (2012). Muzeum w perspektywie turystyki kulturowej. Synergia muzeum (PDF). Biuletyn programowy NIMOZ. Т. 4. с. 17—21. Процитовано 30 липня 2020.
- Uchwalono Strategię Rozwoju Narodowego Produktu Turystycznego "Trakt Królewsko-Cesarski w Poznaniu" (пол.). www.poznan.pl. Процитовано 30 липня 2020.
- Marek Konopka (2007). Realizacja programu Trakt Królewski na Zmaku Królewskim w latach 2003-2007 (PDF). Kronika Zamkowa. Roczniki. Т. 1/2 (53/54). с. 271—28. ISSN 0239-4898.
- Instytucja i Zespół (пол.). bramapoznania.pl. Процитовано 30 липня 2020.
- Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT - Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT - Poznan.pl (пол.). www.poznan.pl. Процитовано 30 липня 2020.
- Idea. tilden.bramapoznania.pl. Процитовано 27 серпня 2020.
- DZIKHI BIT. Rocznik wydawany przez CTK TRAKT (пол.). bramapoznania.pl. Процитовано 1 вересня 2020.
- Budujemy Centrum Szyfrów Enigma! (пол.). www.poznan.pl. Процитовано 27 серпня 2020.
- Szkoła dziedzictwa (пол.). bramapoznania.pl. Процитовано 1 вересня 2020.
- Partnerzy (пол.). bramapoznania.pl. Процитовано 27 серпня 2020.
- Nowi członkowie WOT (pl-PL) . Wielkopolska Organizacja Turystyczna. 12 грудня 2019. Процитовано 1 вересня 2020.
- Andrew Potts (29 червня 2020). 15 new Members announced by Climate Heritage Network (амер.). Climate Heritage Mobilization. Процитовано 26 серпня 2020.
Посилання
- Офіційна сторінка Центру Історичної Спадщини в Познані [Архівовано 16 лютого 2022 у Wayback Machine.] (пол.)
- Офіційна сторінка Брами Познані [Архівовано 21 жовтня 2021 у Wayback Machine.] (пол.)
- Офіційна сторінка Королівсько-Імператорського Шляху [Архівовано 12 листопада 2020 у Wayback Machine.] (пол.)
- Офіційна сторінка Центру Шифрів Енігма [Архівовано 29 січня 2022 у Wayback Machine.] (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nemaye perevirenih versij ciyeyi storinki jmovirno yiyi she ne pereviryali na vidpovidnist pravilam proektu Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti Centr Istorichnoyi Spadshini v Poznani pol Poznanskie Centrum Dziedzictwa do 2020 roku Centr Kulturnogo Turizmu TRAKT pol Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT samovryadna instituciya kulturi Mista Poznan vpisana do Reyestru Institucij Kulturi Mista Poznan pid nomerom XIV Golovnoyu metoyu diyalnosti Cetru ye rozpovsyudzhennya interpretuvannya i ohorona spadshini Poznani z vinyatkovoyu uvagoyu do teritoriyi Tumskogo Ostrova i Pam yatnika Istoriyi Poznan istorichna grupa mista 1 Instituciya znahoditsya v budinku Brami Poznani Poznanskie Centrum DziedzictwaCentr Istorichnoyi Spadshini v Poznani do 2020 roku Centr Kulturnogo Turizmu TRAK Golovnij ofis Centru Istorichnoyi Spadshini v PoznaniAbreviaturaPCDTipinstituciya kulturiZasnovano1 zhovtnya 2009Krayina Respublika PolshaShtab kvartiravul Gdanska 2RoztashuvannyaPoznan52 24 44 7 N 16 57 05 7 EKerivnikMonika HerktVebsajt pcd poznan pl Zmist 1 Istoriya 2 Misiya 3 Diyalnist 3 1 Turistichni marki 3 1 1 Korolivsko Imperatorskij Trakt 3 1 2 Brama Poznani 3 1 3 Centr Shifriv Enigma 3 2 Inshi proyekti 3 3 Tovaristva i zv yazki 4 Spivpracya z Tovaristvom Vikimedia Polsha 5 Primitki 6 PosilannyaIstoriyared Rishennya pro stvorennya instituciyi bulo prijnyato Uhvaloyu Radi Mista Poznan 1 zhovtnya 2009 roku 2 Instituciya bula stvorena z Ofisu Programi Korolivsko Imperatorskij Trakt yakij isnuvav v 2006 2009 rokah v strukturi Viddilu Rozvitku Upravlinnya Mista Poznan Centr yak samostijna instituciya kulturi buv vidpovidalnij za organizaciyu Korolivsko Imperatorsko Traktu v Poznani golovnogo markuvannya turistskih marshrutiv mista Realizaciya cogo zavdannya bula pov yazana z Nacionalnoyu Strategiyeyu Rozvitku Kulturi cherez samovryaduvannya Mista Poznan a same Nacionalnoyi Programi Kulturi Ohorona Pam yatok i Kulturnoyi Spadshini v 2004 2013 rokah 3 4 Odnim z punktiv programi bulo zakriplennya nacionalnoyi identichnosti i zberezhennya materialnoyi i nematerialnoyi spadshini tvorennyam nacionalnih turistichnih produktiv 5 Poznan odne z p yati mist v Polshi buv zaznachenij v Strategiyi yak misto z najbilshim potencialom dlya rozvitku markovih turistichnih produktiv kulturnogo turizmu Takim produktom mav buti Korolivsko Imperatorskij Trakt V 2006 roci Rada Mista Poznan prijnyala Strategiyu Nacionalnogo Rozvitku Turistichnogo Produktu Korolivsko Imperatorskij Trakt v Poznani dokument yakij spriyav rozvitku kulturnogo turizmu v Poznani Cim samim samovryaduvannya Poznani yak druge v Polshi pislya Varshavi rozpochalo robotu nad stvorennyam golovnogo turistichnogo produktu mista 6 7 V 2009 2014 rokah Centr spilno z upravlinnyam Korolivsko Imperatorskim Traktom realizuvav spilno z Mistom Poznan proekt Interaktivnij Centr Istoriyi Tumskogo Ostrova v Poznani koliska derzhavnosti i hristiyanstva v Polshi yakij buv rozshirennyam koncepciyi markovih turistichnih produktiv v formi centru interpretaciyi spadshini Efektom proektu bulo stvorennya i vidkrittya 1 travnya 2014 roku Brami Poznani Direktori Centru Kulturnogo Turizmu TRAKT Leh Vangovski pol Lech Langowski 2009 2013 Roberi Mizhinski pol Robert Mirzynski 2013 2019 Monika Herkt pol Monika Herkt 2019 zaraz Misiyared Aktualna misiya Cetru zvuchit Mi ye prosuspilnoyu miskoyu instituciyeyu aktivnoyu v sferah kulturi i turizmu Cherpayuchi znannya z spadshini Poznani inspiruyemo shodennij suspilnij ta individualnij rozvitok Pracyuyemo razom 8 Diyalnistred nbsp Zhurnal DZIKHI BIT Centr provodit kulturnu diyalnist v turistichnomu didaktichnomu vistavkovomu vidavnichomu harakteri i v oblasti suspilnoyi animaciyi 9 Diyalnist Centru zoseredzhuyetsya na interpretaciyi i ohoroni poznanskoyi kulturnoyi materialnoyi i nematerialnoyi i prirodnichoyi spadshini Kolektiv Centru skladayetsya z postijnih pracivnikiv i grupi timchasovih pracivnikiv kulturi Kozhnorazovu kadenciyu Direktora Centru suprovodzhuye robota Programovoyi Radi 8 Centr realizuye svoyi cili cherez vlasni turistichni marki ta inshi proyekti Takozh provodit vidavnichu diyalnist publikuyuchi monografiyi napriklad Freeman Tilden Interpretaciya spadshini pol Interpretacja dziedzictwa 10 i bezplatnij richnij zhurnal pid nazvoyu DZIKHI BIT 11 Turistichni markired Diyalnist Centru realizuyetsya zavdyaki turistichnim markam do yakih nalezhit Korolivsko Imeperatorskij Trakt Brama Poznani i Centr Shriftiv Enigma vid 2021 roku 12 Korolivsko Imperatorskij Traktred nbsp Korolivsko Imperatorskij Trakt miskij turistichnij marshtrut Korolivsko Imperatorskij Trakt ye golovnim turistichno kulturnim marshrutom yakij prohodit cherez Poznan i poyednyuye najpupulyarnishi turistichni miscya Ob yekti yaki zv yazani z kulturnoyu spadshinoyu prezentuvani cherez prizmat diyalnost miskoyi spilnoti Golovna chastina Traktu prohodit cherez istorichnu chastinu Poznani vid Tumskogo Ostrova do imperatorskogo zamku Navkolo golovnoyi chastini dodatkovo ye she chotiri golovni marshruti Tumskij Ostriv Starij Rinok Stare Misto Seredmistya dodatkovi marshruti Shryudka Hvalishevo Pagorb Sv Vojchyeha Grobla i Pyaski i takozh tematichni marshruti Marshrut Yevrejskoyi Spadshini Marshrut Spadshini Reformaciyi Poznanskij marshrtu Zhinok Poznanskij Marshrut Nauki Poznanskij Marshrut Vodi i Zemli Krim turistichnoyi diyalnosti v ramah marki Korolivsko Impetarstkij Traktu realizuyutsya takozh Vihidni z Istoriyeyu na Korolivsko Imperatorskomu Trakti v Poznani Vidkrita Pam yatka cikl zustrichej Korolivsko Imperatorskij Trakt vid 2009 roku ye turistichnoyu markom Cetru Kulturnogo Turizmu TRAKT Brama Poznanired nbsp Brama Poznani centr interpretaciyi spadshini Brama Poznani ye suchasnim centrom interpretaciyi spadshini kulturnim institutom yakij zajmayetsya prezentaciyeyu didaktikoyu i populyarizaciyeyu spadshini Tumskogo Ostrova v Poznani Brama Poznani znahoditsya v kompleksi ob yektiv yaki roztashovani v najstarshi chastini mista na berezi richki Cibina de znahoditsya suchasnij minimalistichnij golovnij budinok i katedralnij shlyuz vidrestavrovana gidrotehnichna pam yatka poznanskoyi forteci Pidstavova propoziciya Brami Poznani ce multimedijna ekspoziciya yaka prisvyachena minulomu i suchasnosti Tumskogo Ostrova i poryadok vistav v Katedralnomu Shlyuzi Spilno z vistavkovoyu diyalnistyu v Brami Poznani realizuyutsya takozh didaktichni i kulturni proekti taki yak Zhiva rika pol Rzeka Zywa shorichnij kulturno prirodnij cikl v Brami Poznani Shkola Spadshini pol Szkola Dziedzictwa didaktichna programa dlya vchiteliv yaka realizovuvalas v 2016 2019 rokah 13 Brama Poznani vid 2014 roku ye turistichnoyu markoyu Cetru Kulturnogo Turizmu TRAKT Centr Shifriv Enigmared Centr Shifriv Enigma ce vistavkovo didaktichnij prostir cillyu yakogo bude oznajomlennya gostej z istoriyeyu zlomu shriftu nimeckoyi mashini Enigma i vplivu ciyeyi podiyi na perebig Drugoyi svitovoyi vijni Misiyeyu Centru Shifriv Enigma bude didaktika i uvikovichennya Mariana Reyevskogo pol Marian Rejewski Yezhi Rozhickogo pol Jerzy Rozycki i Genrika Zigalskogo pol Henryk Zygalski poznanskij matematikiv zlomnikiv nimeckoyi shifruvalnoyi mashini 12 Inshi proyektired Inshi vazhlivi proekti i diyalnist yaka realizuyetsya Centrom Fest Firtel pol Fest Fyrtel Suspilnij Arhiv Shryudki pol Archiwum Spoleczne Srodki Poznanskij Marshrut Legend dlya Ditej pol Poznanski Szlak Legend dla Dzieci DZIKHI BIT seminari z ciklu Docilna grupa Institucij Kulturi vidavnicha diyalnist Tovaristva i zv yazkired Centr ye chlenom riznih spivprac i tovarist a same 14 Poznanska Lokalna Turistichna Organizaciya Velikopolska Turistichna Organizaciya 15 Pyastovskij Marshrut Climate Heritage Network 16 Spivpracya z Tovaristvom Vikimedia Polshared Centr 25 chervnya 2020 roku pidpisalo porozuminnya pro spivpracyu z Vikimedia Polsha V ramah spivpraci Centr provodit pl Wikiprojekt GLAM Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT metoyu yakogo ye rozshirennya resursiv Vikipediyi novimi klyuchovimi slovami ta zbagachennya zasobiv Vikishovisha V 2020 roci Centr ye opikunom kategoriyi Pam yatki Poznani v mizhnarodnomu fotografichnomu konkursi Viki lyubit pam yatki Primitkired Statut Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT Uchwala nr XXXV 525 VI 2012 z dnia 2012 07 10 bip poznan pl bip poznan pl Procitovano 30 lipnya 2020 Uchwala nr LVIII 785 V 2009 z dnia 2009 07 07 bip poznan pl bip poznan pl Procitovano 29 lipnya 2020 Narodowa Strategia Rozwoju Kultury na lata 2004 2013 PDF 2004 Procitovano 30 lipnya 2020 Narodowy Program Kultury Ochrona zabytkow i dziedzictwa kulturowego na lata 2004 2013 2004 Procitovano 30 lipnya 2020 Michal Kepski 2012 Muzeum w perspektywie turystyki kulturowej Synergia muzeum PDF Biuletyn programowy NIMOZ T 4 s 17 21 Procitovano 30 lipnya 2020 Uchwalono Strategie Rozwoju Narodowego Produktu Turystycznego Trakt Krolewsko Cesarski w Poznaniu pol www poznan pl Procitovano 30 lipnya 2020 Marek Konopka 2007 Realizacja programu Trakt Krolewski na Zmaku Krolewskim w latach 2003 2007 PDF Kronika Zamkowa Roczniki T 1 2 53 54 s 271 28 ISSN 0239 4898 a b Instytucja i Zespol pol bramapoznania pl Procitovano 30 lipnya 2020 Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT Poznan pl pol www poznan pl Procitovano 30 lipnya 2020 Idea tilden bramapoznania pl Procitovano 27 serpnya 2020 DZIKHI BIT Rocznik wydawany przez CTK TRAKT pol bramapoznania pl Procitovano 1 veresnya 2020 a b Budujemy Centrum Szyfrow Enigma pol www poznan pl Procitovano 27 serpnya 2020 Szkola dziedzictwa pol bramapoznania pl Procitovano 1 veresnya 2020 Partnerzy pol bramapoznania pl Procitovano 27 serpnya 2020 Nowi czlonkowie WOT pl PL Wielkopolska Organizacja Turystyczna 12 grudnya 2019 Procitovano 1 veresnya 2020 Andrew Potts 29 chervnya 2020 15 new Members announced by Climate Heritage Network amer Climate Heritage Mobilization Procitovano 26 serpnya 2020 Posilannyared Oficijna storinka Centru Istorichnoyi Spadshini v Poznani Arhivovano 16 lyutogo 2022 u Wayback Machine pol Oficijna storinka Brami Poznani Arhivovano 21 zhovtnya 2021 u Wayback Machine pol Oficijna storinka Korolivsko Imperatorskogo Shlyahu Arhivovano 12 listopada 2020 u Wayback Machine pol Oficijna storinka Centru Shifriv Enigma Arhivovano 29 sichnya 2022 u Wayback Machine pol Otrimano z https uk wikipedia org wiki Centr Istorichnoyi Spadshini v Poznani