Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Хю ґе коректно гю ґе hygge це данське слово яке означає настрій затишку та комфортного спілкування з почуттям добробуту

Хюґе

Хюґе

Хю́ґе, коректно — гю́ґе (hygge) — це данське слово, яке означає настрій затишку та комфортного спілкування з почуттям добробуту і задоволення. В наш час хюґе стала визначальною характеристикою данської культури.

image
Хюґе асоціюється із затишком

Етимологія

Слово «хюґе» походить від данського слова hygge, що означає «добробут». Припускають, що воно може бути спорідненим з англійським словом hug («обіймати»), яке походить з 1560-х років від слова hugge зі значенням «охоплювати». Походження слова hugge невідоме, але його пов'язують з давньоскандинавським hygga, що означає «утішати», яке походить від слова hugr, що означає «настрій». Своєю чергою, це слово походить від германського hugyan, яке пов'язане зі староанглійським hycgan, що означає «думати, вважати».

Слово вперше з'явилося в данській письмовій мові в 19 столітті й відтоді розвинулося до культурної ідеї, відомої сьогодні в Данії та Норвегії. У той час, як hygge має точно таке ж значення норвезькою мовою, як і данською, і широко використовується в Норвегії (зокрема з його похідними формами, таких як hyggelig), акцент конкретно на «хюґе» як важливій частині своєї культурної самобутності — це переважно недавнє данське явище; у Норвегії «hygge» — це просто слово, аналогічне за статусом до «затишний» чи cozy в англомовних країнах.

Використання

І данською, і норвезькою мовою, hygge означає «форма повсякденної цілісності», «приємний і високо цінований повсякденний досвід безпеки, рівності, особистої цілісності та спонтанного соціального потоку».

Іменник hygge означає щось хороше, затишне, безпечне і відоме, стосовно психологічного стану.

 визначає слово як «концепцію, що бере початок в Данії й полягає в створенні затишної та дружної атмосфери, яка сприяє добробуту».

У популярній культурі

Collins English Dictionary поставив hygge на друге місце (після «Brexit») серед слів року у Великій Британії у 2016 році. 

У Великій Британії вийшли в продаж кілька книг, присвячених «хюґе», такі як «Маленька книга хюґе» (автор Майк Вікінг), «Хюґе. Данське мистецтво знаходити щастя» Мері Турелл Седерберґ, і «Книга хюґе. Данське мистецтво жити добре» Луїзи Томсен Брітс. Вікінг у своїй книзі пише: «Хюґе — це щось радше про атмосферу та досвід, аніж про речі. Це і про перебування з людьми, яких ми любимо, і про відчуття дому, і про те, коли почуваєшся в безпеці, захищеним від цілого світу, ніби в мушлі, тож можеш послабити всі свої захисні механізми. Хюґе може стати нескінченна бесіда про малозначні (або й видатні) речі, чи навпаки — насолода від чиєїсь мовчазної присутності, а чи просто можливість побути самим із собою за чашкою чаю».

Термін широко використовується в маркетингових стратегіях компаній з продажу товарів для дому для створення «хюґної атмосфери».

Схожі слова

  • Нідерландське слово gezelligheid має аналогічну до хюґе концепцію, що стосується комфорту і затишку, але часто більш соціально орієнтованих.
  • Німецьке слово Gemütlichkeit означає стан теплоти, доброзичливості й приналежності.
  • Норвезький прикметник koselig використовується, щоб описати відчуття тепла, близькості і єднання разом в приємному середовищі.
  • Шведський прикметник mysig (й однокореневий іменник mys) описує приємну і теплу атмосферу єднання в приємній обставі.

Див. також

Примітки

  1. Вікінг, Мік (2017). Маленька книга хюґе. Як жити добре по-данськи (переклад українською) . Книжковий клуб «Клуб Сімейного Дозвілля». ISBN .
  2. Український правопис. Київ: Наукова думка. 2019. с. 156. ISBN .
  3. Meik,, Wiking,. The little book of hygge : the Danish way to live well. ISBN . OCLC 958463988.
  4. Parkinson, Justin (2 жовтня 2015). . BBC News (брит.). Архів оригіналу за 7 січня 2018. Процитовано 25 травня 2017.
  5. . Архів оригіналу (PDF) за 23 вересня 2018. Процитовано 5 січня 2018.
  6. Hjalmar Falk og Alf Torp (1903): Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. Aschehoug, Kristiania, s. 315
  7. . collinsdictionary.com. 3 листопада 2016. Архів оригіналу за 9 листопада 2019. Процитовано 7 листопада 2016.
  8. Cartier-Morley, Jess (18 жовтня 2016). . The Guardian. Архів оригіналу за 16 листопада 2018. Процитовано 7 листопада 2016.
  9. . Книжковий Клуб. Клуб Сімейного Дозвілля. Книжковий інтернет-магазин. КСД (укр.). Архів оригіналу за 17 лютого 2018. Процитовано 17 лютого 2018.
  10. Crace, John (11 вересня 2016). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 9 лютого 2020. Процитовано 25 травня 2017.
  11. . Goodreads. Архів оригіналу за 13 травня 2018. Процитовано 25 травня 2017.
  12. Williams, Zoe (29 вересня 2016). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 3 квітня 2020. Процитовано 25 травня 2017.
  13. . znannya.org.ua (uk-ua) . Архів оригіналу за 20 грудня 2017. Процитовано 5 січня 2018.

Посилання

  • http://www.hyggevita.com [ 30 грудня 2021 у Wayback Machine.]
  • Higgins, Charlotte (22 листопада 2016). . The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Архів оригіналу за 3 січня 2018. Процитовано 5 січня 2018.
  • . Читомо (укр.). 10 листопада 2017. Архів оригіналу за 5 січня 2018. Процитовано 5 січня 2018.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Hyu ge korektno gyu ge hygge ce danske slovo yake oznachaye nastrij zatishku ta komfortnogo spilkuvannya z pochuttyam dobrobutu i zadovolennya V nash chas hyuge stala viznachalnoyu harakteristikoyu danskoyi kulturi Hyuge asociyuyetsya iz zatishkomEtimologiyaSlovo hyuge pohodit vid danskogo slova hygge sho oznachaye dobrobut Pripuskayut sho vono mozhe buti sporidnenim z anglijskim slovom hug obijmati yake pohodit z 1560 h rokiv vid slova hugge zi znachennyam ohoplyuvati Pohodzhennya slova hugge nevidome ale jogo pov yazuyut z davnoskandinavskim hygga sho oznachaye utishati yake pohodit vid slova hugr sho oznachaye nastrij Svoyeyu chergoyu ce slovo pohodit vid germanskogo hugyan yake pov yazane zi staroanglijskim hycgan sho oznachaye dumati vvazhati Slovo vpershe z yavilosya v danskij pismovij movi v 19 stolitti j vidtodi rozvinulosya do kulturnoyi ideyi vidomoyi sogodni v Daniyi ta Norvegiyi U toj chas yak hyggemaye tochno take zh znachennya norvezkoyu movoyu yak i danskoyu i shiroko vikoristovuyetsya v Norvegiyi zokrema z jogo pohidnimi formami takih yak hyggelig akcent konkretno na hyuge yak vazhlivij chastini svoyeyi kulturnoyi samobutnosti ce perevazhno nedavnye danske yavishe u Norvegiyi hygge ce prosto slovo analogichne za statusom do zatishnij chi cozyv anglomovnih krayinah VikoristannyaI danskoyu i norvezkoyu movoyu hygge oznachaye forma povsyakdennoyi cilisnosti priyemnij i visoko cinovanij povsyakdennij dosvid bezpeki rivnosti osobistoyi cilisnosti ta spontannogo socialnogo potoku Imennik hygge oznachaye shos horoshe zatishne bezpechne i vidome stosovno psihologichnogo stanu viznachaye slovo yak koncepciyu sho bere pochatok v Daniyi j polyagaye v stvorenni zatishnoyi ta druzhnoyi atmosferi yaka spriyaye dobrobutu U populyarnij kulturiCollins English Dictionary postaviv hygge na druge misce pislya Brexit sered sliv roku u Velikij Britaniyi u 2016 roci U Velikij Britaniyi vijshli v prodazh kilka knig prisvyachenih hyuge taki yak Malenka kniga hyuge avtor Majk Viking Hyuge Danske mistectvo znahoditi shastya Meri Turell Sederberg i Kniga hyuge Danske mistectvo zhiti dobre Luyizi Tomsen Brits Viking u svoyij knizi pishe Hyuge ce shos radshe pro atmosferu ta dosvid anizh pro rechi Ce i pro perebuvannya z lyudmi yakih mi lyubimo i pro vidchuttya domu i pro te koli pochuvayeshsya v bezpeci zahishenim vid cilogo svitu nibi v mushli tozh mozhesh poslabiti vsi svoyi zahisni mehanizmi Hyuge mozhe stati neskinchenna besida pro maloznachni abo j vidatni rechi chi navpaki nasoloda vid chiyeyis movchaznoyi prisutnosti a chi prosto mozhlivist pobuti samim iz soboyu za chashkoyu chayu Termin shiroko vikoristovuyetsya v marketingovih strategiyah kompanij z prodazhu tovariv dlya domu dlya stvorennya hyugnoyi atmosferi Shozhi slovaNiderlandske slovo gezelligheid maye analogichnu do hyuge koncepciyu sho stosuyetsya komfortu i zatishku ale chasto bilsh socialno oriyentovanih Nimecke slovo Gemutlichkeit oznachaye stan teploti dobrozichlivosti j prinalezhnosti Norvezkij prikmetnik koselig vikoristovuyetsya shob opisati vidchuttya tepla blizkosti i yednannya razom v priyemnomu seredovishi Shvedskij prikmetnik mysig j odnokorenevij imennik mys opisuye priyemnu i teplu atmosferu yednannya v priyemnij obstavi Div takozhZakon Yante Lagom ShastyaPrimitkiViking Mik 2017 Malenka kniga hyuge Yak zhiti dobre po danski pereklad ukrayinskoyu Knizhkovij klub Klub Simejnogo Dozvillya ISBN 978 617 12 3135 1 Ukrayinskij pravopis Kiyiv Naukova dumka 2019 s 156 ISBN 978 966 00 1728 3 Meik Wiking The little book of hygge the Danish way to live well ISBN 9780241283912 OCLC 958463988 Parkinson Justin 2 zhovtnya 2015 BBC News brit Arhiv originalu za 7 sichnya 2018 Procitovano 25 travnya 2017 Arhiv originalu PDF za 23 veresnya 2018 Procitovano 5 sichnya 2018 Hjalmar Falk og Alf Torp 1903 Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog Aschehoug Kristiania s 315 collinsdictionary com 3 listopada 2016 Arhiv originalu za 9 listopada 2019 Procitovano 7 listopada 2016 Cartier Morley Jess 18 zhovtnya 2016 The Guardian Arhiv originalu za 16 listopada 2018 Procitovano 7 listopada 2016 Knizhkovij Klub Klub Simejnogo Dozvillya Knizhkovij internet magazin KSD ukr Arhiv originalu za 17 lyutogo 2018 Procitovano 17 lyutogo 2018 Crace John 11 veresnya 2016 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 9 lyutogo 2020 Procitovano 25 travnya 2017 Goodreads Arhiv originalu za 13 travnya 2018 Procitovano 25 travnya 2017 Williams Zoe 29 veresnya 2016 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 3 kvitnya 2020 Procitovano 25 travnya 2017 znannya org ua uk ua Arhiv originalu za 20 grudnya 2017 Procitovano 5 sichnya 2018 Posilannyahttp www hyggevita com 30 grudnya 2021 u Wayback Machine Higgins Charlotte 22 listopada 2016 The Guardian brit ISSN 0261 3077 Arhiv originalu za 3 sichnya 2018 Procitovano 5 sichnya 2018 Chitomo ukr 10 listopada 2017 Arhiv originalu za 5 sichnya 2018 Procitovano 5 sichnya 2018

Дата публікації:
Топ