Зако н Я нте дан janteloven норв jantelova чи норв janteloven швед jantelagen усталений вираз який характеризує особливу

Зако́н Я́нте (дан. janteloven; норв. jantelova чи норв. janteloven; швед. jantelagen) — усталений вираз, який характеризує особливу скандинавську модель групової поведінки, за якою особисті успіхи та досягнення сприймаються негативно і критикуються як нічого не варті та неприйнятні.

Концепція «Закону Янте» сформульована дансько-норвезьким письменником Акселем Сандемусе у романі «Втікач перетинає свій слід» (1933) у вигляді десяти правил, згідно з якими суспільство не визнає право своїх членів на індивідуальність.

Дія роману відбувається на початку XX століття у вигаданому данському місті Янте — типовому малому населеному пункті, де усі знають одне одного. Місто здебільшого населене робітниками, головною чеснотою для яких є соціальна рівність, що підтримується набором неписаних правил, будь-яке намагання порушити які карається суспільною зневагою. Прототипом Янте було його рідне місто письменника .

Зазвичай, вираз використовується у розмовній мові як соціологічний термін, який описує негативне ставлення до індивідуальності і успіху у Швеції та інших країнах Скандинавії, термін пов’язується з ментальністю, яка заперечує індивідуальні прагнення і переміщує усі акценти на колективне, перешкоджаючи тим, хто виділяється досягненнями.

Визначення

Закон Янте на пропам’ятній дошці в рідному місті Акселя Сандемусе Нюкебінґ-Морс

Сандемусе сформулював десять правил закону, які є експресивними варіаціями на єдину тему: «Не думай, що ти особливий чи кращий за нас».

Не думай, що ти щось особливе
Не думай, що ти нам рівня
Не думай, що ти розумніший, ніж ми
Не обманюй себе тим, що ти кращий, ніж ми
Не думай, що ти знаєш більше, ніж ми
Не думай, що ти важливіший, ніж ми
Не думай, що ти на щось здатен
Не смій насміхатися з нас
Не думай, що ти комусь потрібен
Не думай, що ти можеш нас чогось навчити

Одинадцяте правило згадується в романі у формі питання:

Чи не думав ти, що ми знаємо дещо про тебе?

У книзі мешканці Янте ставляться до порушників цього «закону» з підозрою і дещо вороже, оскільки громада містечка підтримує таким чином гармонію, соціальну стабільність та одноманітність.

Зв’язок з іншими культурами

Скандинавському «закону Янте» близькі такі соціальні феномени:

Синдром високого маку в Англосфері.
«A(h) kent yer faither» ‘я знав твого батька’ у Шотландії — принизлива фраза, що використовується аби нагадати тим, хто досяг успіху (особливо за межами Шотландії), що вони не кращі за будь-кого іншого.
«Maaiveldcultuur» ‘культура рівня ґрунту’ у Голландії.

Див. також

Примітки

Goteborgs universitet, Humanistiska fakulteten, Institutionen for filosofi, lingvistik och vetenskapsteori Subject: 2.5 What is "Janteloven"? [ 6 вересня 2009 у Wayback Machine.](англ.)(швед.)
Нотатка перекладача другого англійського видання роману En flygtning krydser sit spor
стаття (шведською) [ 13 травня 2015 у Wayback Machine.] автор: Viveka Adlesward у виданні Svenska Dagbladet 2003-11-02
. Архів оригіналу за 29 вересня 2017. Процитовано 15 липня 2013.

Посилання

Закон Янте не для мукачівців
Пауло Коельйо. Воїн світла, № 65.(англ.)

[1] Goteborgs universitet, Humanistiska fakulteten, Institutionen for filosofi, lingvistik och vetenskapsteori Subject: 2.5 What is "Janteloven"? [ 6 вересня 2009 у Wayback Machine.](англ.)(швед.)

[2] Нотатка перекладача другого англійського видання роману En flygtning krydser sit spor

[3] стаття (шведською) [ 13 травня 2015 у Wayback Machine.] автор: Viveka Adlesward у виданні Svenska Dagbladet 2003-11-02

[4] . Архів оригіналу за 29 вересня 2017. Процитовано 15 липня 2013.