Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Хе Сяннін (何香凝|何香凝|Hé Xiāngníng; 何香凝 (何香凝|何香凝|Hé Xiāngníng); 1878—1972) — китайська революціонерка, феміністка, політична діячка, художниця і поетеса. Учасниця революційної організації Сунь Ятсена Тунменхой. Під час правління Сунь Ятсена в Гуанчжоу обіймала посаду міністерки у справах жінок і виступала за гендерну рівність. У 1924 році організувала перший в Китаї мітинг у міжнародний жіночий день. Після вбивства чоловіка в 1925 році й масового винищення китайських комуністів у 1927 році відійшла від партійної політики на 20 років, але активно брала участь в організації опору японського вторгнення до Китаю.
| Хе Сяннін | |
|---|---|
 | |
| Народилася | 27 червня 1878 Британський Гонконг, Велика Британія |
| Померла | 1 вересня 1972 (94 роки) Пекін, КНР |
| Поховання | Нанкін і d |
| Країна |  КНР Республіка Китай (1912—1949) |
| Діяльність | політична діячка |
| Alma mater | d і d |
| Посада | d і d |
| Партія | Тунменхой і d |
| У шлюбі з | d |
| Діти | d |
| Автограф |  |
| |
У 1948 році стала однією зі співзасновників Революційного Комітету Гоміндану. Після заснування КНО Хе Сяннін займала кілька високих посад: була віцеголовою національного комітету політичної консультативної ради Китаю (1954—1964 роки), віцеголовою Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників (1959—1972), головою Революційного Комітету партії Гоміньдан (1960—1972), і почесною керівницею Всекитайської Федерації Жінок.
Хе Сяннін також відома художниця Ліннаньської Школи Китайського мистецтва і в 1960-ті роки обіймала посаду голови китайської асоціації художників. Національний музей Хе Сяннін був відкритий в Шеньчжені в 1997 році, а її роботи публікували на китайських поштових марках.
Біографія
Народилася 27 червня 1878 року в заможній гонконзькій родині, при народженні отримала ім'я Хе Цзянь (何諫). Батько, Хе Бінхуань (何炳桓), уродженець Наньхая, що у провінції Гуандун, був успішним бізнесменом. Він спеціалізувався на чайних перевезеннях та інвестиції в нерухомість. Хе Сяннін переконала батька дати їй змогу отримувати освіту разом з братами і з юності була старанною студенткою.
Хе Сяннін дотримувалася феміністичних поглядів ще з юності, люто пручаючись вказівкам батька бинтувати ноги. Через її нібито «великий розмір ноги», що вважався завадою вдалому шлюбу, у жовтні 1897 року Хе Сяннін погодилася на шлюб з Ляо Чжункаєм, китайцем американського походження, який був проти одруження з жінкою з забинтованими ногами. Це було весілля за згодою, адже Хе і Ляо мали багато спільного: обоє виявляли любов до мистецтва і тягу до знань, а також пристрасно бажали покращити становище в країні. Хе Сяннін продала свої дорогоцінні прикраси та віддала всі заощадження, щоб отримати 3 тисячі срібних монет для навчання чоловіка в Японії, куди він вирушив у 1902 році, і через 2 місяці поїхала за ним. В Японії Сяннін навчалася в підготовчій школі для вступу до Токійської школи для жінок.
Дочка, Ляо Менсін, була широко відомою перекладачкою з японської, англійської та французької. Син Ляо Ченчжі був членом Політбюро, а також обіймав посаду віцеголови Постійного комітету ВЗНП. У 1983 році, перед раптовою смертю, був призначений віцепрезидентом Китаю.
Політична діяльність
У 1903 році, проживаючи в Токіо з чоловіком, Сяннін зустріла китайського революціонера Сунь Ятсена. Подружжя стало першими учасниками революційного руху Тунменхой під його проводом, і Хуан Сін, китайський революціонер-мілітарист, друга людина в організації Тунменхой після Сунь Ятсена, навчав їх використовувати зброю у підготовці до революції. Сяннін орендувала будинок для першої секретної операції Тунменхой.
Хе Сяннін на короткий термін повернулася до Гонконгу, щоб народити доньку Ляо Менсін. Залишивши її з родиною, повернулася до Токіо. Там вона навчалася малювання в Токійській школі мистецтв для жінок у художника Райсьо (田中頼璋}}(яп.) 田中頼璋) і допомагала в агітаційній роботі Тунменхой, яка полягала в дизайні та шитті революційних прапорів й емблем. У 1908 році народила сина, Ляо Ченчжі (кит. 廖承志|廖承志}}廖承志).
Повернулася з чоловіком до Гонконгу в 1911 році, в рік Сіньхайської революції. У 1913 році Хе Сяннін познайомилася з Сун Цінлін, що пізніше одружилася з Сунь Ятсеном. Подружжя дотримувалися позиції Сунь Ятсена, неприязно ставлячись до генерала Юань Шикая, котрий відійшов від ідей революції, однак після низки невдач під час другої революції, були вигнані в Японії.
Уряд Сунь Ятсена
В 1916, Хе Сяннін з чоловіком переїхали в Шанхай для розробки нового плану революції. У 1921 році Сунь Ятсен створив власний революційний уряд в провінції Гуандун і призначив чоловіка Сяннін міністром фінансів. Вона переконала військово-морських командирів приєднатися до уряду Сунь Ятсена. В Гуанчжоу Сяннін і Сун Цінлін організували асоціацію жінок зі збору коштів, необхідних для забезпечення солдатів медикаментами та одягом. Більше того, Сяннін продала безліч своїх картин для реалізації військових цілей. Коли генерал Чень Цзюнмін виступив проти Сунь Ятсена в 1922 році, Хе Сяннін влаштувала возз'єднання революціонера з дружиною і пішла на ризик, щоб звільнити свого чоловіка, якого утримували повстанці.
У серпні 1923 року Хе Сяннін стала членкинею центрального виконавчого комітету Гоміндану і посіла посаду міністерки у справах жінок при уряді Сунь Ятсена. Вона висувала ідеї «повної рівності для жінок у юридичних, соціальних, економічних та освітніх правах», а також організувала перший китайський мітинг з нагоди міжнародного жіночого дня 8 березня 1924 року. Хе Сяннін відкривала лікарні та школи для жінок в Гуанчжоу.
Воєнний період
Після смерті Сунь Ятсена в березні 1925 року праве і ліве крило Гоміндану змагалися за лідерство в партії. Ляо Чжункай як лідер лівого крила був убитий в Гуанчжоу в серпні. Хе Сяннін залишалася поруч з чоловіком протягом усього часу та всі її речі були просякнуті кров'ю.
Лідером партії був негайно призначений Чан Кайші, який почав похід гоміньданівської Національно-революційної армії Китаю проти північних мілітаристів. На підтримку походу Хе Сяннін організувала рух Червоного Хреста, об'єднавши жінок робітничого класу і відправивши їх до Уханю. Однак, коли Гоміньдан під керівництвом Чан Кайші виступив проти комуністів у 1927 році, багатьох з цих жінок вбили. У зв'язку з цією подією, Хе Сяннін залишила партійну політику на наступні 20 років. Вона переїжджала в Гонконг і Сінгапур, об'їздила всю Європу, експонувался на виставках у Лондоні, Парижі, Бельгії, Німеччині і Швейцарії.
Після Мукденського інциденту і подальшої японської інтервенції в Маньчжурії у 1931 році, Хе Сяннін повернулася в Шанхай, організувавши разом з Шень Цзюньчжу (沈钧儒) Національну Асоціацію Порятунку, з метою опору японської агресії. Вона була змушена тікати з Шанхаю після Другої Шанхайської битви в 1937 році, і з Гонконгу після Гонконгської оборони 1941 року. Потім, під час японо-китайської війни, Хе кілька років провела у Гуйліні.
Китайська народна республіка
У 1948 році, під час громадянської війни в Китаї, Хе Сяннін, Чи Цзішень та інші партійні члени Гоміндану, налаштовані проти лідерства Чан Кайші, організували Революційний Комітет Гоміндану. Після перемоги комуністів у громадянській війні й заснування Китайської Народної Республіки в 1949 році, революціонерка переїхала в Пекін і зайняла кілька високих посад в Комуністичному уряді. Її призначили віцеголовою національного комітету Народної політичної консультативної ради Китаю (1954—1964), віцеголовою Постійного комітету Всекитайських зборів народних представників (1959—1972), головою Революційного комітету Гоміндану (1960—1972), головою Комітету Міжнародних Відносин, і почесним головою Всекитайської Федерації Жінок.
Хе Сяннін працювала до 1959, до 80 років. І навіть після цього продовжувала займати деякі офіційні пости. 1 вересня 1972 року, Хе Сяннін померла від пневмонії у віці 94 років. Похована разом з чоловіком в його мавзолеї в Нанкіні.
Мистецька діяльність
У липні 1960 року, будучи відомою художницею Линнаньської Школи Китайського мистецтва, Хе Сяннін обрана третьою керівницею Китайської асоціації художників. Мисткиня тяжіла до зображення цвітіння сливи та сосни, а також тигрів і левів. Колекція її картин була опублікована в 1979 році в провінції Гуандун.
18 квітня 1997 року, в Шеньчжені відкрився Музей мистецтв Хе Сяннін. Це перший музей національного рівня в Китаї, відкритий на честь одного художника. Президент Цзян Цземінь зробив каліграфічний напис для назви музею. У червні 1988 року Пошта Китаю випустила 3 поштові марки (1998-15Т) з картинами Сяннін.
Хе Сяннін за час своєї мистецької кар'єри опублікувала такі збірки, як «Збірка ілюстрацій Хе Сяньньінг» (《何香凝画集》), «Збірка поезії та каліграфії Хе Сяньньінг» (《何香凝诗画辑》) та «Збірка поезії та каліграфії Шуанцин» (《双清诗画集》).
Примітки
- Lee, Lily Xiao Hong; Stefanowska, A. D. (2003). Biographical Dictionary of Chinese Women: The Twentieth Century, 1912—2000. [ 8 жовтня 2018 у Wayback Machine.] M.E. Sharpe. pp. 200—204. .
- Ming Xin (2014). «廖承志和他的母亲何香凝» [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.] [Liao Chengzhi and his mother He Xiangning]. National People's Congress of China (in Chinese) (15): 51-53.
- Song, Yuwu (2013). Biographical Dictionary of the People’s Republic of China [ 28 листопада 2018 у Wayback Machine.]. McFarland. p. 117. .
- Encyclopedia of Women Social Reformers [ 27 листопада 2018 у Wayback Machine.]. ABC-CLIO. 2001. pp. 292-3. .
- «1972年9月1日 民革中央主席、画家何香凝病逝» [ 27 жовтня 2018 у Wayback Machine.]. People's Daily (in Chinese). Retrieved 27 February 2016.
- «中国美协简介» [ 11 квітня 2016 у Wayback Machine.] (in Chinese). China Artists Association. Retrieved 27 February 2016.
- «Introduction» [ 2 березня 2016 у Wayback Machine.] (in Chinese). He Xiangning Art Museum. Retrieved 27 February 2016.
- «1998-15《何香凝国画作品》特种邮票» [ 2 травня 2019 у Wayback Machine.] (in Chinese). China Stamps. Retrieved 27 February 2016.
| На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка розставте посилання відповідно до . |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem He He Syannin 何香凝 何香凝 He Xiangning 何香凝 何香凝 何香凝 He Xiangning 1878 1972 kitajska revolyucionerka feministka politichna diyachka hudozhnicya i poetesa Uchasnicya revolyucijnoyi organizaciyi Sun Yatsena Tunmenhoj Pid chas pravlinnya Sun Yatsena v Guanchzhou obijmala posadu ministerki u spravah zhinok i vistupala za gendernu rivnist U 1924 roci organizuvala pershij v Kitayi miting u mizhnarodnij zhinochij den Pislya vbivstva cholovika v 1925 roci j masovogo vinishennya kitajskih komunistiv u 1927 roci vidijshla vid partijnoyi politiki na 20 rokiv ale aktivno brala uchast v organizaciyi oporu yaponskogo vtorgnennya do Kitayu He SyanninNarodilasya27 chervnya 1878 1878 06 27 Britanskij Gonkong Velika BritaniyaPomerla1 veresnya 1972 1972 09 01 94 roki Pekin KNRPohovannyaNankin i dKrayina KNR Respublika Kitaj 1912 1949 Diyalnistpolitichna diyachkaAlma materd i dPosadad i dPartiyaTunmenhoj i dU shlyubi zdDitidAvtograf Mediafajli u Vikishovishi Portret He Syannin U 1948 roci stala odniyeyu zi spivzasnovnikiv Revolyucijnogo Komitetu Gomindanu Pislya zasnuvannya KNO He Syannin zajmala kilka visokih posad bula vicegolovoyu nacionalnogo komitetu politichnoyi konsultativnoyi radi Kitayu 1954 1964 roki vicegolovoyu Postijnogo komitetu Vsekitajskih zboriv narodnih predstavnikiv 1959 1972 golovoyu Revolyucijnogo Komitetu partiyi Gomindan 1960 1972 i pochesnoyu kerivniceyu Vsekitajskoyi Federaciyi Zhinok He Syannin takozh vidoma hudozhnicya Linnanskoyi Shkoli Kitajskogo mistectva i v 1960 ti roki obijmala posadu golovi kitajskoyi asociaciyi hudozhnikiv Nacionalnij muzej He Syannin buv vidkritij v Shenchzheni v 1997 roci a yiyi roboti publikuvali na kitajskih poshtovih markah BiografiyaNarodilasya 27 chervnya 1878 roku v zamozhnij gonkonzkij rodini pri narodzhenni otrimala im ya He Czyan 何諫 Batko He Binhuan 何炳桓 urodzhenec Nanhaya sho u provinciyi Guandun buv uspishnim biznesmenom Vin specializuvavsya na chajnih perevezennyah ta investiciyi v neruhomist He Syannin perekonala batka dati yij zmogu otrimuvati osvitu razom z bratami i z yunosti bula starannoyu studentkoyu He Syannin dotrimuvalasya feministichnih poglyadiv she z yunosti lyuto pruchayuchis vkazivkam batka bintuvati nogi Cherez yiyi nibito velikij rozmir nogi sho vvazhavsya zavadoyu vdalomu shlyubu u zhovtni 1897 roku He Syannin pogodilasya na shlyub z Lyao Chzhunkayem kitajcem amerikanskogo pohodzhennya yakij buv proti odruzhennya z zhinkoyu z zabintovanimi nogami Ce bulo vesillya za zgodoyu adzhe He i Lyao mali bagato spilnogo oboye viyavlyali lyubov do mistectva i tyagu do znan a takozh pristrasno bazhali pokrashiti stanovishe v krayini He Syannin prodala svoyi dorogocinni prikrasi ta viddala vsi zaoshadzhennya shob otrimati 3 tisyachi sribnih monet dlya navchannya cholovika v Yaponiyi kudi vin virushiv u 1902 roci i cherez 2 misyaci poyihala za nim V Yaponiyi Syannin navchalasya v pidgotovchij shkoli dlya vstupu do Tokijskoyi shkoli dlya zhinok Dochka Lyao Mensin bula shiroko vidomoyu perekladachkoyu z yaponskoyi anglijskoyi ta francuzkoyi Sin Lyao Chenchzhi buv chlenom Politbyuro a takozh obijmav posadu vicegolovi Postijnogo komitetu VZNP U 1983 roci pered raptovoyu smertyu buv priznachenij viceprezidentom Kitayu Politichna diyalnistHe Syannin z cholovikom ta ditmi U 1903 roci prozhivayuchi v Tokio z cholovikom Syannin zustrila kitajskogo revolyucionera Sun Yatsena Podruzhzhya stalo pershimi uchasnikami revolyucijnogo ruhu Tunmenhoj pid jogo provodom i Huan Sin kitajskij revolyucioner militarist druga lyudina v organizaciyi Tunmenhoj pislya Sun Yatsena navchav yih vikoristovuvati zbroyu u pidgotovci do revolyuciyi Syannin orenduvala budinok dlya pershoyi sekretnoyi operaciyi Tunmenhoj He Syannin na korotkij termin povernulasya do Gonkongu shob naroditi donku Lyao Mensin Zalishivshi yiyi z rodinoyu povernulasya do Tokio Tam vona navchalasya malyuvannya v Tokijskij shkoli mistectv dlya zhinok u hudozhnika Rajso 田中頼璋 yap 田中頼璋 i dopomagala v agitacijnij roboti Tunmenhoj yaka polyagala v dizajni ta shitti revolyucijnih praporiv j emblem U 1908 roci narodila sina Lyao Chenchzhi kit 廖承志 廖承志 廖承志 Povernulasya z cholovikom do Gonkongu v 1911 roci v rik Sinhajskoyi revolyuciyi U 1913 roci He Syannin poznajomilasya z Sun Cinlin sho piznishe odruzhilasya z Sun Yatsenom Podruzhzhya dotrimuvalisya poziciyi Sun Yatsena nepriyazno stavlyachis do generala Yuan Shikaya kotrij vidijshov vid idej revolyuciyi odnak pislya nizki nevdach pid chas drugoyi revolyuciyi buli vignani v Yaponiyi Uryad Sun Yatsena V 1916 He Syannin z cholovikom pereyihali v Shanhaj dlya rozrobki novogo planu revolyuciyi U 1921 roci Sun Yatsen stvoriv vlasnij revolyucijnij uryad v provinciyi Guandun i priznachiv cholovika Syannin ministrom finansiv Vona perekonala vijskovo morskih komandiriv priyednatisya do uryadu Sun Yatsena V Guanchzhou Syannin i Sun Cinlin organizuvali asociaciyu zhinok zi zboru koshtiv neobhidnih dlya zabezpechennya soldativ medikamentami ta odyagom Bilshe togo Syannin prodala bezlich svoyih kartin dlya realizaciyi vijskovih cilej Koli general Chen Czyunmin vistupiv proti Sun Yatsena v 1922 roci He Syannin vlashtuvala vozz yednannya revolyucionera z druzhinoyu i pishla na rizik shob zvilniti svogo cholovika yakogo utrimuvali povstanci U serpni 1923 roku He Syannin stala chlenkineyu centralnogo vikonavchogo komitetu Gomindanu i posila posadu ministerki u spravah zhinok pri uryadi Sun Yatsena Vona visuvala ideyi povnoyi rivnosti dlya zhinok u yuridichnih socialnih ekonomichnih ta osvitnih pravah a takozh organizuvala pershij kitajskij miting z nagodi mizhnarodnogo zhinochogo dnya 8 bereznya 1924 roku He Syannin vidkrivala likarni ta shkoli dlya zhinok v Guanchzhou Voyennij period Pislya smerti Sun Yatsena v berezni 1925 roku prave i live krilo Gomindanu zmagalisya za liderstvo v partiyi Lyao Chzhunkaj yak lider livogo krila buv ubitij v Guanchzhou v serpni He Syannin zalishalasya poruch z cholovikom protyagom usogo chasu ta vsi yiyi rechi buli prosyaknuti krov yu Liderom partiyi buv negajno priznachenij Chan Kajshi yakij pochav pohid gomindanivskoyi Nacionalno revolyucijnoyi armiyi Kitayu proti pivnichnih militaristiv Na pidtrimku pohodu He Syannin organizuvala ruh Chervonogo Hresta ob yednavshi zhinok robitnichogo klasu i vidpravivshi yih do Uhanyu Odnak koli Gomindan pid kerivnictvom Chan Kajshi vistupiv proti komunistiv u 1927 roci bagatoh z cih zhinok vbili U zv yazku z ciyeyu podiyeyu He Syannin zalishila partijnu politiku na nastupni 20 rokiv Vona pereyizhdzhala v Gonkong i Singapur ob yizdila vsyu Yevropu eksponuvalsya na vistavkah u Londoni Parizhi Belgiyi Nimechchini i Shvejcariyi Pislya Mukdenskogo incidentu i podalshoyi yaponskoyi intervenciyi v Manchzhuriyi u 1931 roci He Syannin povernulasya v Shanhaj organizuvavshi razom z Shen Czyunchzhu 沈钧儒 Nacionalnu Asociaciyu Poryatunku z metoyu oporu yaponskoyi agresiyi Vona bula zmushena tikati z Shanhayu pislya Drugoyi Shanhajskoyi bitvi v 1937 roci i z Gonkongu pislya Gonkongskoyi oboroni 1941 roku Potim pid chas yapono kitajskoyi vijni He kilka rokiv provela u Gujlini Monument Lyao Chzhunkayu i He Syannin v Nankini Kitajska narodna respublika U 1948 roci pid chas gromadyanskoyi vijni v Kitayi He Syannin Chi Czishen ta inshi partijni chleni Gomindanu nalashtovani proti liderstva Chan Kajshi organizuvali Revolyucijnij Komitet Gomindanu Pislya peremogi komunistiv u gromadyanskij vijni j zasnuvannya Kitajskoyi Narodnoyi Respubliki v 1949 roci revolyucionerka pereyihala v Pekin i zajnyala kilka visokih posad v Komunistichnomu uryadi Yiyi priznachili vicegolovoyu nacionalnogo komitetu Narodnoyi politichnoyi konsultativnoyi radi Kitayu 1954 1964 vicegolovoyu Postijnogo komitetu Vsekitajskih zboriv narodnih predstavnikiv 1959 1972 golovoyu Revolyucijnogo komitetu Gomindanu 1960 1972 golovoyu Komitetu Mizhnarodnih Vidnosin i pochesnim golovoyu Vsekitajskoyi Federaciyi Zhinok He Syannin pracyuvala do 1959 do 80 rokiv I navit pislya cogo prodovzhuvala zajmati deyaki oficijni posti 1 veresnya 1972 roku He Syannin pomerla vid pnevmoniyi u vici 94 rokiv Pohovana razom z cholovikom v jogo mavzoleyi v Nankini Mistecka diyalnistU lipni 1960 roku buduchi vidomoyu hudozhniceyu Linnanskoyi Shkoli Kitajskogo mistectva He Syannin obrana tretoyu kerivniceyu Kitajskoyi asociaciyi hudozhnikiv Mistkinya tyazhila do zobrazhennya cvitinnya slivi ta sosni a takozh tigriv i leviv Kolekciya yiyi kartin bula opublikovana v 1979 roci v provinciyi Guandun 18 kvitnya 1997 roku v Shenchzheni vidkrivsya Muzej mistectv He Syannin Ce pershij muzej nacionalnogo rivnya v Kitayi vidkritij na chest odnogo hudozhnika Prezident Czyan Czemin zrobiv kaligrafichnij napis dlya nazvi muzeyu U chervni 1988 roku Poshta Kitayu vipustila 3 poshtovi marki 1998 15T z kartinami Syannin He Syannin za chas svoyeyi misteckoyi kar yeri opublikuvala taki zbirki yak Zbirka ilyustracij He Syanning 何香凝画集 Zbirka poeziyi ta kaligrafiyi He Syanning 何香凝诗画辑 ta Zbirka poeziyi ta kaligrafiyi Shuancin 双清诗画集 PrimitkiLee Lily Xiao Hong Stefanowska A D 2003 Biographical Dictionary of Chinese Women The Twentieth Century 1912 2000 8 zhovtnya 2018 u Wayback Machine M E Sharpe pp 200 204 ISBN 978 0 7656 0798 0 Ming Xin 2014 廖承志和他的母亲何香凝 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Liao Chengzhi and his mother He Xiangning National People s Congress of China in Chinese 15 51 53 Song Yuwu 2013 Biographical Dictionary of the People s Republic of China 28 listopada 2018 u Wayback Machine McFarland p 117 ISBN 978 1 4766 0298 1 Encyclopedia of Women Social Reformers 27 listopada 2018 u Wayback Machine ABC CLIO 2001 pp 292 3 ISBN 978 1 57607 101 4 1972年9月1日 民革中央主席 画家何香凝病逝 27 zhovtnya 2018 u Wayback Machine People s Daily in Chinese Retrieved 27 February 2016 中国美协简介 11 kvitnya 2016 u Wayback Machine in Chinese China Artists Association Retrieved 27 February 2016 Introduction 2 bereznya 2016 u Wayback Machine in Chinese He Xiangning Art Museum Retrieved 27 February 2016 1998 15 何香凝国画作品 特种邮票 2 travnya 2019 u Wayback Machine in Chinese China Stamps Retrieved 27 February 2016 Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij