Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Х Б Яссін індонез HB Jassin 31 липня 1917 Горонтало Голландська Ост Індія 11 березня 2000 Джакарта індонезійський письме

Х.Б. Яссін

Х.Б. Яссін

Х. Б. Яссін (індонез. HB Jassin, 31 липня 1917, Горонтало, Голландська Ост-Індія — 11 березня 2000, Джакарта) — індонезійський письменник і літературознавець. Повне ім'я (індонез. Hans Bague Jassin).

Х.Б. Яссін
image
Народився31 липня 1917(1917-07-31)
Горонтало, Індонезія
Помер11 березня 2000(2000-03-11) (82 роки)
Джакарта, Індонезія
Країнаimage Індонезія
Діяльністьперекладач, літературний критик
Галузьлітературна критика
Alma materУніверситет Індонезія і Єльський університет
Знання мовіндонезійська
Роки активностіз 1940
Нагороди

d (1987)

d (1973)

Біографія

Закінчив початкову голландську школу для тубільців у Горонтало (1932) і середню школу для тубільців в Медані, куди переїхала його сім'я. Після закінчення школи в 1939 р. повернувся у Горонтало, де працював в адміністрації регента. Переїхавши в Джакарту в 1940 р. влаштувався на роботу редактором у видавництво «Балей Пустака», де пропрацював до 1947 р. Під час японської окупації написав і опублікував кілька віршів і оповідань у журналі «Велика Азія», який підтримувався японцями. У 1953-1957 рр. навчався в Університеті Індонезія, потім два роки в Єльському університеті, де вивчав порівняльне літературознавство. Повернувшись на батьківщину, став викладати в Університеті Індонезія, але в 1964 р. був звільнений за підписання Маніфесту культури (17 серпня 1963, який містив вимогу свободи творчості і культури поза політикою), забороненого 8 травня 1964 р. Був також редактором журналу «Састра». У 1966 році разом з Мохтаром Лубісом заснував журнал «Хорісон», який пізніше очолив Тауфік Ісмаїл.

У 1965 р. після військового перевороту повернувся на викладацьку роботу до університету. У 1971 році був засуджений до одного року тюремного ув'язнення умовно за звинуваченням у тому, що опублікував в журналі твір автора, що ображає Іслам, і відмовився розкрити його справжнє ім'я. В 1973 р. був поновлений на роботі в Університеті Індонезія. У 1976 р. створив Літературний архів, який сам і очолив. У 1978 р. неодноразово викликався до суду у зв'язку з неортодоксальним (поетичним) перекладом «Корану» індонезійською мовою. Похований на кладовищі героїв Калібата.

Творчість

Автор оповідань реалістичного напряму та кількох антологій з літератури Індонезії («Ехо батьківщини», 1948; «Покоління-66. Проза та поезія», 1968, та ін), а також літературознавчих книг («Сучасна література Індонезії в критиці та есе» в 4-х томах, 1954-1967; «Хайріл Анвар — лідер «Покоління-45», 1956; "Амір Хамзах — поет-лідер «Пуджангга Бару», 1962; «Коран і індонезійська література», 1994. Один з перших дослідників творчості Хаіріла Анвара і Аміра Хамзаха. Відомі також його переклади: «Нічний політ» Сент-Екзюпері (1949), «Макс Хавелаар» Мультатулі (1972), «Коран» (1978), «Бесіди» Еразма Роттердамського, 1988 та ін. Великий колекціонер книг, збирач фольклорних творів і стародавніх рукописів.

Родина

Батько Bague Mantu Jassin — співробітник Батавської нафтової компанії, мати Habibah Jau. 5 братів і сестер. Був одружений три рази. Першою дружиною була вдова Tientje van Buren, другою — Arsiti (померла в 1962), третьою — Yuliko Willem. Четверо дітей (двоє від другого і двоє від третього шлюбу).

Погляди

Індонезійський поет Гаджус Сіагіан називав Х. Б. Яссіна «Батьком індонезійської літератури», а президент Індонезії Абдуррахман Вахід — «літературним гігантом».

Див. також

Мохтар Лубіс

Примітки

  1. Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.: «Восточная книга», 2012, с. 729
  2. Teeuw, A. Modern Indonesian literature. The Hague: Martinus Nijhoff, 1967, pp. 253—254
  3. Mujiburrahman. Feeling Threatened : Muslim-Christian Relations in Indonesia’s New Order. Leiden: ISIM, 2006, p. 214
  4. Saaed, Abdullah. Approaches to the Qur’an in Contemporary Indonesia. Qu’ranic Studies Series. London: Oxford University Press, 2005,, pp. 87-89
  5. The Jakarta Post. 12 March 2000
  6. Rampan, Korrie Layun. Leksikon Susastra Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka, 2000, p.190
  7. « The Jakarta Post», 12 March 2000

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

H B Yassin indonez HB Jassin 31 lipnya 1917 Gorontalo Gollandska Ost Indiya 11 bereznya 2000 Dzhakarta indonezijskij pismennik i literaturoznavec Povne im ya indonez Hans Bague Jassin H B YassinNarodivsya31 lipnya 1917 1917 07 31 Gorontalo IndoneziyaPomer11 bereznya 2000 2000 03 11 82 roki Dzhakarta IndoneziyaKrayina IndoneziyaDiyalnistperekladach literaturnij kritikGaluzliteraturna kritikaAlma materUniversitet Indoneziya i Yelskij universitetZnannya movindonezijskaRoki aktivnostiz 1940Nagorodid 1987 d 1973 Mediafajli u VikishovishiBiografiyaZakinchiv pochatkovu gollandsku shkolu dlya tubilciv u Gorontalo 1932 i serednyu shkolu dlya tubilciv v Medani kudi pereyihala jogo sim ya Pislya zakinchennya shkoli v 1939 r povernuvsya u Gorontalo de pracyuvav v administraciyi regenta Pereyihavshi v Dzhakartu v 1940 r vlashtuvavsya na robotu redaktorom u vidavnictvo Balej Pustaka de propracyuvav do 1947 r Pid chas yaponskoyi okupaciyi napisav i opublikuvav kilka virshiv i opovidan u zhurnali Velika Aziya yakij pidtrimuvavsya yaponcyami U 1953 1957 rr navchavsya v Universiteti Indoneziya potim dva roki v Yelskomu universiteti de vivchav porivnyalne literaturoznavstvo Povernuvshis na batkivshinu stav vikladati v Universiteti Indoneziya ale v 1964 r buv zvilnenij za pidpisannya Manifestu kulturi 17 serpnya 1963 yakij mistiv vimogu svobodi tvorchosti i kulturi poza politikoyu zaboronenogo 8 travnya 1964 r Buv takozh redaktorom zhurnalu Sastra U 1966 roci razom z Mohtarom Lubisom zasnuvav zhurnal Horison yakij piznishe ocholiv Taufik Ismayil U 1965 r pislya vijskovogo perevorotu povernuvsya na vikladacku robotu do universitetu U 1971 roci buv zasudzhenij do odnogo roku tyuremnogo uv yaznennya umovno za zvinuvachennyam u tomu sho opublikuvav v zhurnali tvir avtora sho obrazhaye Islam i vidmovivsya rozkriti jogo spravzhnye im ya V 1973 r buv ponovlenij na roboti v Universiteti Indoneziya U 1976 r stvoriv Literaturnij arhiv yakij sam i ocholiv U 1978 r neodnorazovo viklikavsya do sudu u zv yazku z neortodoksalnim poetichnim perekladom Koranu indonezijskoyu movoyu Pohovanij na kladovishi geroyiv Kalibata TvorchistAvtor opovidan realistichnogo napryamu ta kilkoh antologij z literaturi Indoneziyi Eho batkivshini 1948 Pokolinnya 66 Proza ta poeziya 1968 ta in a takozh literaturoznavchih knig Suchasna literatura Indoneziyi v kritici ta ese v 4 h tomah 1954 1967 Hajril Anvar lider Pokolinnya 45 1956 Amir Hamzah poet lider Pudzhangga Baru 1962 Koran i indonezijska literatura 1994 Odin z pershih doslidnikiv tvorchosti Hairila Anvara i Amira Hamzaha Vidomi takozh jogo perekladi Nichnij polit Sent Ekzyuperi 1949 Maks Havelaar Multatuli 1972 Koran 1978 Besidi Erazma Rotterdamskogo 1988 ta in Velikij kolekcioner knig zbirach folklornih tvoriv i starodavnih rukopisiv RodinaBatko Bague Mantu Jassin spivrobitnik Batavskoyi naftovoyi kompaniyi mati Habibah Jau 5 brativ i sester Buv odruzhenij tri razi Pershoyu druzhinoyu bula vdova Tientje van Buren drugoyu Arsiti pomerla v 1962 tretoyu Yuliko Willem Chetvero ditej dvoye vid drugogo i dvoye vid tretogo shlyubu PoglyadiIndonezijskij poet Gadzhus Siagian nazivav H B Yassina Batkom indonezijskoyi literaturi a prezident Indoneziyi Abdurrahman Vahid literaturnim gigantom Div takozhMohtar LubisPrimitkiPogadaev V Malajskij mir Brunej Indoneziya Malajziya Singapur Lingvostranovedcheskij slovar M Vostochnaya kniga 2012 s 729 Teeuw A Modern Indonesian literature The Hague Martinus Nijhoff 1967 pp 253 254 Mujiburrahman Feeling Threatened Muslim Christian Relations in Indonesia s New Order Leiden ISIM 2006 p 214 ISBN 978 90 5356 938 2 Saaed Abdullah Approaches to the Qur an in Contemporary Indonesia Qu ranic Studies Series London Oxford University Press 2005 pp 87 89 ISBN 978 0 19 720001 8 The Jakarta Post 12 March 2000 Rampan Korrie Layun Leksikon Susastra Indonesia Jakarta Balai Pustaka 2000 p 190 ISBN 978 979 666 358 3 The Jakarta Post 12 March 2000

Дата публікації:
Топ