«Фінеас і Ферб у другому вимірі» (англ. Phineas and Ferb The Movie: Across The 2nd Dimension) — мультиплікаційний фільм за мотивами мультсеріалу «Фінеас і Ферб». Прем'єра у США відбулася на «Disney Channel» 5 серпня 2011 року. Мультфільм є четвертим за рахунком оригінальним мультфільмом «Disney Channel».
Фінеас і Ферб у другому вимірі | |
---|---|
Phineas and Ferb The Movie: Across The 2nd Dimension | |
Вид | Анімаційний |
Жанр | Комедія, Дитяче й підліткове кіно |
Режисер | Ден Повенмаєр |
Продюсер | Наташа Копп |
Сценарист | Ден Повенмаєр Джефф Марш Джон Колтон Беррі |
На основі | Фінеас і Ферб |
Ролі озвучували | Вінсент Мартелла Томас Сангстер Ешлі Тісдейл Ден Повенмаєр Ді Бредлі Бейкер Елісон Стоунер Керолайн Рі Джефф Марш |
Композитор | Денні Джейкоб |
Кінокомпанія | Disney Television Animation Disney Channel Original Movies |
Дистриб'ютор | Walt Disney Studios Home Entertainment Netflix |
Тривалість | 73 хв. |
Мова | англійська |
Локалізація | Le Doyen Studio |
Країна | США |
Рік | 2011 |
Дата виходу | 5 серпня 2011 |
IMDb | ID 1825918 |
Наступний | Фінеас і Ферб: Кендес проти Всесвіту |
disneychannel.disney.com/phineas-and-ferb-the-movie-across-the-2nd-dimension |
Сюжет
Фільм починається з того, що Перрі-Качкодзьоб святкує ювілей — він п'ять років разом із родиною Флінн-Флетчер, і п'ять років працює в секретній організації «ОБКА». Майор Монограм відправляє Перрі на секретне завдання — зупинити Гайнца Дуфеншмірца та його нове дітище — «перемикач інших вимірів». Тим часом Карл дає Перрі нову зброю.
Тим часом Кендес намагається стати дорослою викидаючи усі свої дитячі речі. І тепер вона сама може викрити братів! Тим часом Фінеас і Ферб, випадково потрапивши до Дуфеншмірца, ламають його винахід і знову збирають апарат. Тут з'являється Перрі, але в присутності хлопчиків він змушений не показувати те що він не звичайний качкодзьоб. Таким чином вони потрапляють до іншого виміру, де Дуфеншмірц — володар та господар Території Трьох Штатів. Перрі-Качкодзьоборг (робот-качкодзьоб), переможений і поневолений Дуфеншмірцом з іншого виміру, і тепер служить йому і беззаперечно підкоряється. Водночас, Дуфеншмірц з іншого виміру набагато спритніший і прозорливіший за свого побратима. Він розкриває таємницю Перрі як секретного агента (якого Дуфеншмірц не може впізнати без його фірмового капелюха). Фінеас і Ферб звинувачують Перрі в тому, що стільки років приховував від них правду.
Брати обурені таємницею свого улюбленця і його недовірою. Однак, вони разом змушені переховуватися від Дуфеншмірца з іншого виміру. Вони вирушають по допомогу до своїх двійників.
Рятуючись від жорстокості тирана Дуфеншмірца, жителі змушені ховатися у підвалах своїх будинків. Водночас, літо невідоме альтернативним Фінеасу і Фербові, бо також під забороною. Водночас є рух опору деспоту: Ізабелла зі своїм спец-загоном займається боротьбою зі злочинністю та беззаконням, що панують навколо, Бальджит працює доктором-вченим, а лідером опору виявляється Кендес, готова віддати життя за своїх братів.
Дуфеншмірц намагається захопити перший вимір своїми роботами завдяки «іншому перемикачу інших вимірів». Фінеас і Ферб через нашийник Перрі з'являються в його схованці, і зустрічають усі свої винаходи за ці 5 років. З їх допомогою вони зупиняють Дуфеншмірца, зламавши пульт управління роботами. Однак, після всього цього майор Монограм дає вибір усім, хто дізнався правду про Перрі, у тому числі й братам: або пам'ятати цю пригоду і втратити Перрі, або забути і продовжити життя з качкодзьобом. Брати обирають друге.
Наприкінці фільму Перрі вирушає у схованку, де дивиться фотографії за цю пригоду, та на запитання комп'ютера «Зберегти? він відповідає «Так».
У ролях
Персонаж | Оригінальне озвучування | Українське озвучування |
---|---|---|
Фінеас Флінн/Альтернативний Фінеас | Вінсент Мартелла | Денис Капустін |
Ферб Флетчер/Альтернативний Ферб | Томас Броді Сенґстер | Тарас Нестеренко |
Кендес Флінн/Альтернативна Кендес | Ешлі Тісдейл | Ганна Кузіна |
Перрі-Качкодзьоб (Агент «П»)/Перрі-Качкодзьоборг | Ді Бредлі Бейкер | |
Гайнц Дуфеншмірц/Альтернативний Гайнц Дуфеншмірц | Ден Повенмаєр | Дмитро Завадський |
Ізабелла Ґарсіа-Шапіро/Альтернативна Ізабелла | Елісон Стоунер | Ганна Голосніченко |
Бьюфорд Ван Стомм/Альтернативний Бьюфорд | Боббі Гейлор | Максим Білоногов |
Бальджит Тжиндер/Альтернативний Бальджит | Молік Панчолі | Богдан Темченко |
Френсіс Монограмм/Альтернативний Монограм | Джефф «Свомпі» Марш | Микола Боклан |
Карл | Тайлер Олександр Манн | Максим Запісочний |
Джеремі Джонсон/Альтернативний Джеремі | Мітчел Муссо | Андрій Федінчик |
Стейсі Хірано | Келлі Ху | Марина Локтіонова |
Лоренс Флетчер/Альтернативна Лоренс | Річард О'Браєн | Михайло Войчук |
Лінда Флінн-Флетчер/Альтернативна Лінда | Керолайн Рі | Людмила Ардельян |
Денні | Джерет Фон Еріх | Сергій Юрченко |
Ірвінґ Ду Бойс | Джек Макбраян | Володимир Канівець |
Норм/Альтернативний Норм (Нормобот) | Джон Вейнер | Ігор Волков |
Нормоботи | Кевін Майкл Рідчардсон |
В Україні прем'єра мультфільму відбулася 5 листопада 2011 року на телеканалі «Disney Channel Ukraine». Українською мовою дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» 2011 року.
Саундтрек
Фінеас і Ферб у другому вимірі | |
---|---|
Саундтрек-альбом | |
Композитор | d |
Дата випуску | 5 серпня 2011, 3 вересня 2011[1] і 6 березня 2012 |
Жанр | Поп-музика |
Тривалість | 74 хв. |
Лейбл | Walt Disney |
До саундтреку увійшли 7 пісень із фільму та 22 пісні із серій. Саундтрек був випущений під назвою «Phineas and Ferb: Across the 1st & 2nd Dimensions» (укр. «Фінес і Ферб у першому і другому вимірах») влітку 2011 року.
# | Назва | Виконавець | Тривалість |
---|---|---|---|
1. | «Everything's Better With Perry» | Роббі Викофф | 1:46 |
2. | «Perfect Day» | Денні Джейкоб | 1:14 |
3. | «Hey Ferb» | Вінсент Мартелла | 1:27 |
4. | «Brand New Best Friend» | Ден Повенмаєр | 2:18 |
5. | «You're Goin' Down» | Ешлі Тісдейл, Елісон Стоунер і Келлі Ху | 1:12 |
6. | «Whatcha Doin'» | Елісон Стоунер | 1:18 |
7. | «Summer (Where Do We Begin?)» | Вінсент Мартелла і Денні Джейкоб | 2:43 |
8. | «Perry the Platypus (Extended Version)» | Ренді Креншоу | 2:53 |
9. | «Takin' Care of Things» | Ден Повенмаєр і Денні Джейкоб | 0:57 |
10. | «Not Knowin' Where You're Going» | Джефф Марш | 1:29 |
11. | «Brand New Reality» | Денні Джейкоб | 1:27 |
12. | «There's a Platypus Controlling Me» | Ден Повенмаєр | 1:19 |
13. | «Mysterious Force» | Ешлі Тісдейл | 1:33 |
14. | «My Ride From Outer Space» | Денні Джейкоб | 1:34 |
15. | «Come Home Perry» | Різні виконавці | 2:02 |
16. | «Back in Gimmelshtump» | Ден Повенмаєр | 1:14 |
17. | «When You Levitate» | Кармен Картер | 1:00 |
18. | «You're Not Ferb» | Денні Джейкоб | 1:03 |
19. | «Robot Riot» | Джарет Реддік, Карлос Азарскі та Стів Зан | 3:17 |
20. | «Rollercoaster» | Вінсент Мартелла | 2:18 |
21. | «Carpe Diem» | Всі персонажі | 1:50 |
22. | «Kick It Up a Notch (за участю Слеша)» | Вінсент Мартелла, Ден Повенмаєр і Слеш | 4:05 |
39:52 |
Відеоігри
Гравцям належить здійснити подорож через нові виміри та зіграти за улюблених персонажів: Фінеаса, Ферба та Агента П.
В адаптації відеогри гравці можуть грати Фінеасом, Фербом або їх альтернативними версіями. Персонажі використовують пристрої, щоб перемогти ворогів. У грі є сцени з фільму.
Гра була випущена 2 серпня 2011 на PlayStation 3, Wii, Nintendo DS, PlayStation Portable.
DVD
Фільм було випущено на DVD 23 серпня 2011 року. У додаткових матеріалах DVD є 8 віддалених сцен, інтерактивне меню, «Музичний-автомат-інатор доктора Дуфеншмірца» та епізод «Напад 50-футової сестри» з коментарями від творців.
Примітки
- Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fineas i Ferb u drugomu vimiri angl Phineas and Ferb The Movie Across The 2nd Dimension multiplikacijnij film za motivami multserialu Fineas i Ferb Prem yera u SShA vidbulasya na Disney Channel 5 serpnya 2011 roku Multfilm ye chetvertim za rahunkom originalnim multfilmom Disney Channel Fineas i Ferb u drugomu vimiriPhineas and Ferb The Movie Across The 2nd DimensionVidAnimacijnijZhanrKomediya Dityache j pidlitkove kinoRezhiserDen PovenmayerProdyuserNatasha KoppScenaristDen Povenmayer Dzheff Marsh Dzhon Kolton BerriNa osnoviFineas i FerbRoli ozvuchuvaliVinsent Martella Tomas Sangster Eshli Tisdejl Den Povenmayer Di Bredli Bejker Elison Stouner Kerolajn Ri Dzheff MarshKompozitorDenni DzhejkobKinokompaniyaDisney Television Animation Disney Channel Original MoviesDistrib yutorWalt Disney Studios Home Entertainment Netflix Disney Trivalist73 hv MovaanglijskaLokalizaciyaLe Doyen StudioKrayina SShARik2011Data vihodu5 serpnya 2011IMDbID 1825918NastupnijFineas i Ferb Kendes proti Vsesvitudisneychannel disney com phineas and ferb the movie across the 2nd dimensionSyuzhetFilm pochinayetsya z togo sho Perri Kachkodzob svyatkuye yuvilej vin p yat rokiv razom iz rodinoyu Flinn Fletcher i p yat rokiv pracyuye v sekretnij organizaciyi OBKA Major Monogram vidpravlyaye Perri na sekretne zavdannya zupiniti Gajnca Dufenshmirca ta jogo nove ditishe peremikach inshih vimiriv Tim chasom Karl daye Perri novu zbroyu Tim chasom Kendes namagayetsya stati dorosloyu vikidayuchi usi svoyi dityachi rechi I teper vona sama mozhe vikriti brativ Tim chasom Fineas i Ferb vipadkovo potrapivshi do Dufenshmirca lamayut jogo vinahid i znovu zbirayut aparat Tut z yavlyayetsya Perri ale v prisutnosti hlopchikiv vin zmushenij ne pokazuvati te sho vin ne zvichajnij kachkodzob Takim chinom voni potraplyayut do inshogo vimiru de Dufenshmirc volodar ta gospodar Teritoriyi Troh Shtativ Perri Kachkodzoborg robot kachkodzob peremozhenij i ponevolenij Dufenshmircom z inshogo vimiru i teper sluzhit jomu i bezzaperechno pidkoryayetsya Vodnochas Dufenshmirc z inshogo vimiru nabagato spritnishij i prozorlivishij za svogo pobratima Vin rozkrivaye tayemnicyu Perri yak sekretnogo agenta yakogo Dufenshmirc ne mozhe vpiznati bez jogo firmovogo kapelyuha Fineas i Ferb zvinuvachuyut Perri v tomu sho stilki rokiv prihovuvav vid nih pravdu Brati obureni tayemniceyu svogo ulyublencya i jogo nedoviroyu Odnak voni razom zmusheni perehovuvatisya vid Dufenshmirca z inshogo vimiru Voni virushayut po dopomogu do svoyih dvijnikiv Ryatuyuchis vid zhorstokosti tirana Dufenshmirca zhiteli zmusheni hovatisya u pidvalah svoyih budinkiv Vodnochas lito nevidome alternativnim Fineasu i Ferbovi bo takozh pid zaboronoyu Vodnochas ye ruh oporu despotu Izabella zi svoyim spec zagonom zajmayetsya borotboyu zi zlochinnistyu ta bezzakonnyam sho panuyut navkolo Baldzhit pracyuye doktorom vchenim a liderom oporu viyavlyayetsya Kendes gotova viddati zhittya za svoyih brativ Dufenshmirc namagayetsya zahopiti pershij vimir svoyimi robotami zavdyaki inshomu peremikachu inshih vimiriv Fineas i Ferb cherez nashijnik Perri z yavlyayutsya v jogo shovanci i zustrichayut usi svoyi vinahodi za ci 5 rokiv Z yih dopomogoyu voni zupinyayut Dufenshmirca zlamavshi pult upravlinnya robotami Odnak pislya vsogo cogo major Monogram daye vibir usim hto diznavsya pravdu pro Perri u tomu chisli j bratam abo pam yatati cyu prigodu i vtratiti Perri abo zabuti i prodovzhiti zhittya z kachkodzobom Brati obirayut druge Naprikinci filmu Perri virushaye u shovanku de divitsya fotografiyi za cyu prigodu ta na zapitannya komp yutera Zberegti vin vidpovidaye Tak U rolyahPersonazh Originalne ozvuchuvannya Ukrayinske ozvuchuvannya Fineas Flinn Alternativnij Fineas Vinsent Martella Denis Kapustin Ferb Fletcher Alternativnij Ferb Tomas Brodi Sengster Taras Nesterenko Kendes Flinn Alternativna Kendes Eshli Tisdejl Ganna Kuzina Perri Kachkodzob Agent P Perri Kachkodzoborg Di Bredli Bejker Gajnc Dufenshmirc Alternativnij Gajnc Dufenshmirc Den Povenmayer Dmitro Zavadskij Izabella Garsia Shapiro Alternativna Izabella Elison Stouner Ganna Golosnichenko Byuford Van Stomm Alternativnij Byuford Bobbi Gejlor Maksim Bilonogov Baldzhit Tzhinder Alternativnij Baldzhit Molik Pancholi Bogdan Temchenko Frensis Monogramm Alternativnij Monogram Dzheff Svompi Marsh Mikola Boklan Karl Tajler Oleksandr Mann Maksim Zapisochnij Dzheremi Dzhonson Alternativnij Dzheremi Mitchel Musso Andrij Fedinchik Stejsi Hirano Kelli Hu Marina Loktionova Lorens Fletcher Alternativna Lorens Richard O Brayen Mihajlo Vojchuk Linda Flinn Fletcher Alternativna Linda Kerolajn Ri Lyudmila Ardelyan Denni Dzheret Fon Erih Sergij Yurchenko Irving Du Bojs Dzhek Makbrayan Volodimir Kanivec Norm Alternativnij Norm Normobot Dzhon Vejner Igor Volkov Normoboti Kevin Majkl Ridchardson V Ukrayini prem yera multfilmu vidbulasya 5 listopada 2011 roku na telekanali Disney Channel Ukraine Ukrayinskoyu movoyu dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International 2011 roku SaundtrekFineas i Ferb u drugomu vimiriSaundtrek albomKompozitordData vipusku5 serpnya 2011 3 veresnya 2011 1 i 6 bereznya 2012ZhanrPop muzikaTrivalist74 hv LejblWalt Disney Do saundtreku uvijshli 7 pisen iz filmu ta 22 pisni iz serij Saundtrek buv vipushenij pid nazvoyu Phineas and Ferb Across the 1st amp 2nd Dimensions ukr Fines i Ferb u pershomu i drugomu vimirah vlitku 2011 roku NazvaVikonavecTrivalist1 Everything s Better With Perry Robbi Vikoff1 462 Perfect Day Denni Dzhejkob1 143 Hey Ferb Vinsent Martella1 274 Brand New Best Friend Den Povenmayer2 185 You re Goin Down Eshli Tisdejl Elison Stouner i Kelli Hu1 126 Whatcha Doin Elison Stouner1 187 Summer Where Do We Begin Vinsent Martella i Denni Dzhejkob2 438 Perry the Platypus Extended Version Rendi Krenshou2 539 Takin Care of Things Den Povenmayer i Denni Dzhejkob0 5710 Not Knowin Where You re Going Dzheff Marsh1 2911 Brand New Reality Denni Dzhejkob1 2712 There s a Platypus Controlling Me Den Povenmayer1 1913 Mysterious Force Eshli Tisdejl1 3314 My Ride From Outer Space Denni Dzhejkob1 3415 Come Home Perry Rizni vikonavci2 0216 Back in Gimmelshtump Den Povenmayer1 1417 When You Levitate Karmen Karter1 0018 You re Not Ferb Denni Dzhejkob1 0319 Robot Riot Dzharet Reddik Karlos Azarski ta Stiv Zan3 1720 Rollercoaster Vinsent Martella2 1821 Carpe Diem Vsi personazhi1 5022 Kick It Up a Notch za uchastyu Slesha Vinsent Martella Den Povenmayer i Slesh4 0539 52VideoigriGravcyam nalezhit zdijsniti podorozh cherez novi vimiri ta zigrati za ulyublenih personazhiv Fineasa Ferba ta Agenta P V adaptaciyi videogri gravci mozhut grati Fineasom Ferbom abo yih alternativnimi versiyami Personazhi vikoristovuyut pristroyi shob peremogti vorogiv U gri ye sceni z filmu Gra bula vipushena 2 serpnya 2011 na PlayStation 3 Wii Nintendo DS PlayStation Portable DVDFilm bulo vipusheno na DVD 23 serpnya 2011 roku U dodatkovih materialah DVD ye 8 viddalenih scen interaktivne menyu Muzichnij avtomat inator doktora Dufenshmirca ta epizod Napad 50 futovoyi sestri z komentaryami vid tvorciv PrimitkiPerson Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312