Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Франсуаза Дорлеак (фр. Françoise Dorléac; 21 березня 1942, Париж — 26 червня 1967, Вільнев-Лубе) — французька акторка театру, кіно та телебачення. Сестра Катрін Денев.
| Франсуаза Дорлеак | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Ім'я при народженні | фр. Françoise Paulette Louise Dorléac[3] | |||
| Народилася | 21 березня 1942[1][4][…] XVII округ Парижа, Франція[3] | |||
| Померла | 26 червня 1967[1][5][…] (25 років) Вільнев-Лубе, Приморські Альпи, Франція[7][3] | |||
| Поховання | Сен-Пор[8] | |||
| Громадянство |  Франція | |||
| Діяльність | акторка, кіноакторка | |||
| Alma mater | Вища національна консерваторія драматичного мистецтва | |||
| Роки діяльності | 1960 — 1967 | |||
| Батьки | d[8] Рене Сімоно | |||
| Брати / сестри | Катрін Денев[8], d і d | |||
| IMDb | nm0233753 | |||
| | ||||
 Франсуаза Дорлеак у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Родина
Франсуаза Полетт Луїза Дорлеак — старша з трьох доньок акторів Моріса Дорлеака (1901—1979) та Рене Сімоно (1911—2021). Її молодші сестри — Катрін (нар. 1943) і Сільвія (нар. 1946).
Рене Сімоно також мала доньку Даніель (нар. 1936) від актора Еме Кларіона. Моріс Дорлеак працював на дубляжі іноземних фільмів для компанії Paramount Pictures, Рене вела дім, але роботу в театрі не полишала. Буржуазна родина Дорлеаків не мала нічого спільного з богемою. За словами Катрін Денев, батьки «грали в театрі, а театр — це дисципліна. Крім того, це така професія, якою займаються вечорами, що дозволяло нам протягом дня вести нормальне життя». Виховуючись в акторській родині, усі сестри так чи інакше пов'язали своє життя з театром та кіно.
У дитинстві Франсуаза була неслухняною та живою дитиною. В квартирі Дорлеаків на бульварі Мюрата у фешенебельному XVI окрузі Парижа вона ділила одну кімнату з Катрін. Різниця в віці між ними була вісімнадцять місяців, та почували вони себе скоріше близнюками. Між ними траплялися сварки, однак вони були короткочасні. За характером вони були дуже різними. Катрін пізніше згадувала, що сестра була в усьому протилежністю їй: Франсуаза не палила й не вживала спиртного, в той час як Катрін палила і любила випити; старша була дуже стримана в їжі, молодша ж любила попоїсти. Франсуаза завжди хотіла стати знаменитою акторкою і наполегливо прямувала до своєї цілі, а Катрін не мріяла ні про що конкретне.
Кар'єра
У 15-річному віці Франсуазу за погану поведінку виключили з ліцею. 1957 року вона вступила до Консерваторії драматичного мистецтва і одночасно брала уроки акторської майстерності на курсах Рене Жирара. Її кумирами були Грета Гарбо і Марлен Дітріх, іноді вона фарбувалася і одягалася так само, як вони. Франсуаза не вважала себе красунею, але вміла накласти грим так, щоб вигідно показати себе на сцені. Були дні, коли її охоплював відчай через своє «несиметричне» обличчя, тоді вона не наважувалася вийти з дому навіть заради важливої зустрічі з режисером.
У Консерваторії Франсуаза навчалася в класі у Робера Манюеля, завдяки якому отримала в Театрі Антуан головну роль у п'єсі «Жіжі» Аніти Лус за однойменним романом Колетт (1960). Роль Жіжі вважається найкращою в театральній кар'єрі Франсуази. Навчання в Консерваторії Дорлеак завершила 1961 року.
Батько Франсуази 1952 року працював художнім керівником дубляжу фільма режисера Луїджі Коменчіні «Гайді», і їй було доручено дубляж виконавиці головної ролі Елізабет Зигмунт. Першим фільмом, в якому вона зіграла, стала короткометражка «Брехня» (1957), а першою повнометражною картиною — «Вовки у вівчарні» Ерве Бромберже (1960). Франсуаза також працювала моделлю у Christian Dior.
На зйомках картини «Двері хлопають» потрібна була акторка на роль сестри героїні Франсуази, і вона привела на майданчик Катрін. Для молодшої сестри цей кінематографічний досвід не був першим, однак кіно вона почала цікавитися саме під впливом Франсуази.
Відомою Франсуаза стала після зйомок у Філіппа де Брока в фільмі «Людина з Ріо» (1964). «Нестандартна краса Дорлеак (гострий профіль, разметане по плечах або недбало зібране в копицю каштанове волосся) буде визнана таким само еталоном сучасності, як «взаконена потворність» Бельмондо: обидва ці обличчя, з'явившись разом у фільмі «Людина з Ріо», стали емблемами Нової Хвилі і 60-х років в цілому» (Андрій Плахов).
Однією з її найкращих кіноролей вважається стюардеса Ніколь в фільмі Франсуа Трюффо «Ніжна шкіра» (1964). Картина була холодно сприйнята публікою і критиками, і Франсуаза тяжко переживала невдачу. На Каннському фестивалі фільм Трюффо програв «Шербурзьким парасольками». Денев визнавала, що невдача сестри завадила їй повністю насолодитися успіхом. В пресі з'являлися повідомлення про «суперництво» сестер-акторок, тому Катрін була змушена заявити, що їй нічого ділити з Франсуазою, бо вони надто різні й у житті, й на екрані.
У фільмі Романа Поланскі «Тупик» (1966) Дорлеак грала невірну дружину власника замку. Це стало ще однією помітною роллю в її кінокар'єрі. Поланскі збирався запросити на роль Терези навідому акторку, однак жодна з багатьох претенденток не продемонструвала потрібного рівня професіоналізму. Випадково він дізнався, що до Лондону (зйомки проходили в Великій Британії) приїхала сестра Денев, яка знімалася у Поланскі в «Відразі». Поланскі, незважаючи на те, що спочатку не хотів, щоб головну героїню грала француженка, взяв Дорлеак без проб.
У «Дівчатах з Рошфора» Франсуаза знову знялась разом з Катрін, і, на думку деяких критиків, темпераментна Дорлеак грала ведучу роль. Глядачі ж з захватом сприйняли роботу обох сестер: коли одна з газет провела опитування, яка з них була кращою, Франсуаза і Катрін отримали однаково високі оцінки.
Особисте життя
Чоловіки не відігравали в житті Франсуази головної ролі, на першому місці для неї завжди була робота. Будучи бунтаркою по духу, вона тим не менше не володіла рішучістю своєї сестри Катрін, яка зовсім юною пішла з батьківського дому, народила у 20 років дитину і одна виховувала її. Лише поступившись на вмовляння матері, Франсуаза переїхала на власну квартиру, вибравши будинок навпроти батьківського (бульвар Мюрата, 159). Вона обожнювала свого племінника Крістіана, але сама й на думці не мала, щоб стати матір'ю, — як казала Катрін, сестра «дітей любила лише як ідею».
У грудні 1960 року в популярному нічному клубі «L’Épi» Франсуаза познайомилася з актором Жаном-П'єром Касселем. В автобіографії, виданій 2004 року, він пише, що Дорлеак була «його юнацьким коханням».
1964 року, під час і після зйомок в «Ніжній шкірі», у неї був роман з Франсуа Трюффо. Цей зв'язок швидко перейшов в дружбу між акторкою та режисером.
В інтерв'ю «Ліберасьйон» Гі Бедос, партнер Франсуази по фільму «Сьогодні ввечері або ніколи», назвав її своєю нареченою: «Після її смерті я не можу пройти повз Лувр, не уявивши її».
Смерть
Дорлеак загинула, коли її міжнародна кар'єра лише розпочиналася. 26 червня 1967 року на шляху до аеропорту Ніцци (тільки но повернувшись зі зйомок у Фінляндії, Франсуаза поспішала на авіарейс) вона не впоралася з керуванням автомобіля. За десять кілометрів від Ніцци, неподалік від з'їзду з автобана Ля-Провансаль на Вільнев-Лубе, її автомобіль — узятий напрокат Renault 10 — врізався в дорожній стовп, перекинувся і загорівся. Франсуаза намагалася покинути машину, але не змогла відчинити двері і згоріла заживо. Пізніше її особу було встановлено за вцілілою частиною чекової книжки, щоденнику та водійським правам.
Похована у Сен-Пор, департамент Сена і Марна, містечку, де сестри Дорлеак дітьми проводили канікули.
Пам'ять
1992 року площа перед залізничним вокзалом в Рошфорі, департамент Приморська Шаранта, була названа ім'ям Франсуази Дорлеак.
15 жовтня 2010 року в Курсон-Монтелу Катрін Денев взяла участь у презентації нового сорту камелії, названої на честь Франсуази Дорлеак. Денев так відгукнулася про цю подію: «Я дуже втішена, що хтось побажав назвати квітку іменем моєї сестри. Про це говорили протягом двох років. Моя сестра була б дуже щаслива. Дати рослині ім'я того, кого ти любив, це щось вічне, це дуже втішає».
Ролі у театрі
Фільмографія
| Рік | Українська назва | Оригінальна назва | Роль | |
|---|---|---|---|---|
| 1960 | ф | Вовки у вівчарні | Les loups dans la bergerie | Мадлен |
| 1961 | ф | Двері хлопають | Les portes claquent | Домінік |
| 1961 | ф | Сьогодні ввечері або ніколи | Ce soir ou jamais | Даніель |
| 1961 | ф | Дівчина із золотими очима | La fille aux yeux d’or | Катя |
| 1961 | ф | Усе золото світу | Tout l’or du monde | журналістка |
| 1962 | ф | Думка | La gamberge | Франсуаза |
| 1962 | ф | Арсен Люпен проти Арсена Люпена | Arsen Lupin contre Arsene Lupin | Наталі Картьє |
| 1962 | тф | Три шапокляка | Les Trois Chapeaux claques | Паола |
| 1963 | тф | Теф-теф | Teuf-teuf | — |
| 1964 | тф | Не інжир, не виноград | Ni figue ni raisin | — |
| 1964 | тф | Дівчатка | Les Petites Demoiselles | Жюлі |
| 1964 | ф | Карусель | La Ronde | — |
| 1964 | ф | Людина з Ріо | L' Homme De Rio | Аньєс Віллермос |
| 1964 | ф | Ніжна шкіра | La Peau Douce | Ніколь |
| 1964 | ф | Полювання на чоловіка | La Chasse à l’homme | Франсуаза Пікар / Сандра |
| 1965 | ф | Чингісхан | Gengis Khan | Борте |
| 1966 | ф | Там, де шпигуни | Where the Spies Are | Вікі |
| 1966 | ф | Тупик | Cul-de-Sac | Тереза |
| 1966 | ф | Мозок ціною в мильярд доларів | Billion Dollar Brain | Аня |
| 1967 | ф | Дівчата з Рошфора | Les demoiselles de Rochefort | Соланж Гарньє |
| 1967 | тф | Жюлі де Шаверні та її подвійна помилка | Julie de Chaverny ou la Double Méprise | Жюлі |
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #136995500 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- Les gens du cinéma
- SNAC — 2010.
- Find a Grave — 1996.
- Lundy D. R. The Peerage
- http://www.dhnet.be/medias/cinema/francoise-dorleac-soeur-de-catherine-deneuve-decedait-il-y-a-50-ans-594e85d5cd70530690ca8e28
- https://actu.fr/societe/ces-celebrites-enterrees-en-seine-et-marne_46112692.html
- Плахов, 2008, с. 19—21.
- Плахов, 2008, с. 22.
- Плахов, 2008, с. 23.
- Плахов, 2008, с. 72.
- Плахов, 2008, с. 32.
- (фр.). Libération. 22 грудня 2011. Архів оригіналу за 18 січня 2012. Процитовано 28 квітня 2015.
- À Nandy et Seine-Port, personne n’oublie les «sœurs jumelles» (фр.). Le Parisien. 16 липня 2010. Процитовано 28 квітня 2015.
- Une fleur pour la soeur de Catherine Deneuve (фр.). Le Parisien. 16 жовтня 2010. Процитовано 6 травня 2015.
Посилання
- Франсуаза Дорлеак на сайті IMDb (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fransuaza Dorleak fr Francoise Dorleac 21 bereznya 1942 Parizh 26 chervnya 1967 Vilnev Lube francuzka aktorka teatru kino ta telebachennya Sestra Katrin Denev Fransuaza DorleakZobrazhennyaIm ya pri narodzhenni fr Francoise Paulette Louise Dorleac 3 Narodilasya 21 bereznya 1942 1942 03 21 1 4 XVII okrug Parizha Franciya 3 Pomerla 26 chervnya 1967 1967 06 26 1 5 25 rokiv Vilnev Lube Primorski Alpi Franciya 7 3 avtomobilna avariya 8 Pohovannya Sen Por 8 Gromadyanstvo FranciyaDiyalnist aktorka kinoaktorkaAlma mater Visha nacionalna konservatoriya dramatichnogo mistectvaRoki diyalnosti 1960 1967Batki d 8 Rene SimonoBrati sestri Katrin Denev 8 d i dIMDb nm0233753 Fransuaza Dorleak u VikishovishiZhittyepisRodina Fransuaza Polett Luyiza Dorleak starsha z troh donok aktoriv Morisa Dorleaka 1901 1979 ta Rene Simono 1911 2021 Yiyi molodshi sestri Katrin nar 1943 i Silviya nar 1946 Rene Simono takozh mala donku Daniel nar 1936 vid aktora Eme Klariona Moris Dorleak pracyuvav na dublyazhi inozemnih filmiv dlya kompaniyi Paramount Pictures Rene vela dim ale robotu v teatri ne polishala Burzhuazna rodina Dorleakiv ne mala nichogo spilnogo z bogemoyu Za slovami Katrin Denev batki grali v teatri a teatr ce disciplina Krim togo ce taka profesiya yakoyu zajmayutsya vechorami sho dozvolyalo nam protyagom dnya vesti normalne zhittya Vihovuyuchis v aktorskij rodini usi sestri tak chi inakshe pov yazali svoye zhittya z teatrom ta kino U ditinstvi Fransuaza bula nesluhnyanoyu ta zhivoyu ditinoyu V kvartiri Dorleakiv na bulvari Myurata u feshenebelnomu XVI okruzi Parizha vona dilila odnu kimnatu z Katrin Riznicya v vici mizh nimi bula visimnadcyat misyaciv ta pochuvali voni sebe skorishe bliznyukami Mizh nimi traplyalisya svarki odnak voni buli korotkochasni Za harakterom voni buli duzhe riznimi Katrin piznishe zgaduvala sho sestra bula v usomu protilezhnistyu yij Fransuaza ne palila j ne vzhivala spirtnogo v toj chas yak Katrin palila i lyubila vipiti starsha bula duzhe strimana v yizhi molodsha zh lyubila popoyisti Fransuaza zavzhdi hotila stati znamenitoyu aktorkoyu i napoleglivo pryamuvala do svoyeyi cili a Katrin ne mriyala ni pro sho konkretne Kar yera U 15 richnomu vici Fransuazu za poganu povedinku viklyuchili z liceyu 1957 roku vona vstupila do Konservatoriyi dramatichnogo mistectva i odnochasno brala uroki aktorskoyi majsternosti na kursah Rene Zhirara Yiyi kumirami buli Greta Garbo i Marlen Ditrih inodi vona farbuvalasya i odyagalasya tak samo yak voni Fransuaza ne vvazhala sebe krasuneyu ale vmila naklasti grim tak shob vigidno pokazati sebe na sceni Buli dni koli yiyi ohoplyuvav vidchaj cherez svoye nesimetrichne oblichchya todi vona ne navazhuvalasya vijti z domu navit zaradi vazhlivoyi zustrichi z rezhiserom U Konservatoriyi Fransuaza navchalasya v klasi u Robera Manyuelya zavdyaki yakomu otrimala v Teatri Antuan golovnu rol u p yesi Zhizhi Aniti Lus za odnojmennim romanom Kolett 1960 Rol Zhizhi vvazhayetsya najkrashoyu v teatralnij kar yeri Fransuazi Navchannya v Konservatoriyi Dorleak zavershila 1961 roku Batko Fransuazi 1952 roku pracyuvav hudozhnim kerivnikom dublyazhu filma rezhisera Luyidzhi Komenchini Gajdi i yij bulo dorucheno dublyazh vikonavici golovnoyi roli Elizabet Zigmunt Pershim filmom v yakomu vona zigrala stala korotkometrazhka Brehnya 1957 a pershoyu povnometrazhnoyu kartinoyu Vovki u vivcharni Erve Bromberzhe 1960 Fransuaza takozh pracyuvala modellyu u Christian Dior Na zjomkah kartini Dveri hlopayut potribna bula aktorka na rol sestri geroyini Fransuazi i vona privela na majdanchik Katrin Dlya molodshoyi sestri cej kinematografichnij dosvid ne buv pershim odnak kino vona pochala cikavitisya same pid vplivom Fransuazi Vidomoyu Fransuaza stala pislya zjomok u Filippa de Broka v filmi Lyudina z Rio 1964 Nestandartna krasa Dorleak gostrij profil razmetane po plechah abo nedbalo zibrane v kopicyu kashtanove volossya bude viznana takim samo etalonom suchasnosti yak vzakonena potvornist Belmondo obidva ci oblichchya z yavivshis razom u filmi Lyudina z Rio stali emblemami Novoyi Hvili i 60 h rokiv v cilomu Andrij Plahov Odniyeyu z yiyi najkrashih kinorolej vvazhayetsya styuardesa Nikol v filmi Fransua Tryuffo Nizhna shkira 1964 Kartina bula holodno sprijnyata publikoyu i kritikami i Fransuaza tyazhko perezhivala nevdachu Na Kannskomu festivali film Tryuffo prograv Sherburzkim parasolkami Denev viznavala sho nevdacha sestri zavadila yij povnistyu nasoloditisya uspihom V presi z yavlyalisya povidomlennya pro supernictvo sester aktorok tomu Katrin bula zmushena zayaviti sho yij nichogo diliti z Fransuazoyu bo voni nadto rizni j u zhitti j na ekrani U filmi Romana Polanski Tupik 1966 Dorleak grala nevirnu druzhinu vlasnika zamku Ce stalo she odniyeyu pomitnoyu rollyu v yiyi kinokar yeri Polanski zbiravsya zaprositi na rol Terezi navidomu aktorku odnak zhodna z bagatoh pretendentok ne prodemonstruvala potribnogo rivnya profesionalizmu Vipadkovo vin diznavsya sho do Londonu zjomki prohodili v Velikij Britaniyi priyihala sestra Denev yaka znimalasya u Polanski v Vidrazi Polanski nezvazhayuchi na te sho spochatku ne hotiv shob golovnu geroyinyu grala francuzhenka vzyav Dorleak bez prob U Divchatah z Roshfora Fransuaza znovu znyalas razom z Katrin i na dumku deyakih kritikiv temperamentna Dorleak grala veduchu rol Glyadachi zh z zahvatom sprijnyali robotu oboh sester koli odna z gazet provela opituvannya yaka z nih bula krashoyu Fransuaza i Katrin otrimali odnakovo visoki ocinki Osobiste zhittya Choloviki ne vidigravali v zhitti Fransuazi golovnoyi roli na pershomu misci dlya neyi zavzhdi bula robota Buduchi buntarkoyu po duhu vona tim ne menshe ne volodila rishuchistyu svoyeyi sestri Katrin yaka zovsim yunoyu pishla z batkivskogo domu narodila u 20 rokiv ditinu i odna vihovuvala yiyi Lishe postupivshis na vmovlyannya materi Fransuaza pereyihala na vlasnu kvartiru vibravshi budinok navproti batkivskogo bulvar Myurata 159 Vona obozhnyuvala svogo pleminnika Kristiana ale sama j na dumci ne mala shob stati matir yu yak kazala Katrin sestra ditej lyubila lishe yak ideyu U grudni 1960 roku v populyarnomu nichnomu klubi L Epi Fransuaza poznajomilasya z aktorom Zhanom P yerom Kasselem V avtobiografiyi vidanij 2004 roku vin pishe sho Dorleak bula jogo yunackim kohannyam 1964 roku pid chas i pislya zjomok v Nizhnij shkiri u neyi buv roman z Fransua Tryuffo Cej zv yazok shvidko perejshov v druzhbu mizh aktorkoyu ta rezhiserom V interv yu Liberasjon Gi Bedos partner Fransuazi po filmu Sogodni vvecheri abo nikoli nazvav yiyi svoyeyu narechenoyu Pislya yiyi smerti ya ne mozhu projti povz Luvr ne uyavivshi yiyi Smert Dorleak zaginula koli yiyi mizhnarodna kar yera lishe rozpochinalasya 26 chervnya 1967 roku na shlyahu do aeroportu Nicci tilki no povernuvshis zi zjomok u Finlyandiyi Fransuaza pospishala na aviarejs vona ne vporalasya z keruvannyam avtomobilya Za desyat kilometriv vid Nicci nepodalik vid z yizdu z avtobana Lya Provansal na Vilnev Lube yiyi avtomobil uzyatij naprokat Renault 10 vrizavsya v dorozhnij stovp perekinuvsya i zagorivsya Fransuaza namagalasya pokinuti mashinu ale ne zmogla vidchiniti dveri i zgorila zazhivo Piznishe yiyi osobu bulo vstanovleno za vcililoyu chastinoyu chekovoyi knizhki shodenniku ta vodijskim pravam Pohovana u Sen Por departament Sena i Marna mistechku de sestri Dorleak ditmi provodili kanikuli Pam yat 1992 roku plosha pered zaliznichnim vokzalom v Roshfori departament Primorska Sharanta bula nazvana im yam Fransuazi Dorleak 15 zhovtnya 2010 roku v Kurson Montelu Katrin Denev vzyala uchast u prezentaciyi novogo sortu kameliyi nazvanoyi na chest Fransuazi Dorleak Denev tak vidguknulasya pro cyu podiyu Ya duzhe vtishena sho htos pobazhav nazvati kvitku imenem moyeyi sestri Pro ce govorili protyagom dvoh rokiv Moya sestra bula b duzhe shasliva Dati roslini im ya togo kogo ti lyubiv ce shos vichne ce duzhe vtishaye Roli u teatri1960 Zhizhi Kolett rezh Rober Manuel 1960 Kokosi Marsel Ashar rezh Zhan Meyer 1961 Shlyub z primusu i Shkola muzhiv Molyer rezh Zhan MeyerFilmografiyaRik Ukrayinska nazva Originalna nazva Rol 1960 f Vovki u vivcharni Les loups dans la bergerie Madlen 1961 f Dveri hlopayut Les portes claquent Dominik 1961 f Sogodni vvecheri abo nikoli Ce soir ou jamais Daniel 1961 f Divchina iz zolotimi ochima La fille aux yeux d or Katya 1961 f Use zoloto svitu Tout l or du monde zhurnalistka 1962 f Dumka La gamberge Fransuaza 1962 f Arsen Lyupen proti Arsena Lyupena Arsen Lupin contre Arsene Lupin Natali Kartye 1962 tf Tri shapoklyaka Les Trois Chapeaux claques Paola 1963 tf Tef tef Teuf teuf 1964 tf Ne inzhir ne vinograd Ni figue ni raisin 1964 tf Divchatka Les Petites Demoiselles Zhyuli 1964 f Karusel La Ronde 1964 f Lyudina z Rio L Homme De Rio Anyes Villermos 1964 f Nizhna shkira La Peau Douce Nikol 1964 f Polyuvannya na cholovika La Chasse a l homme Fransuaza Pikar Sandra 1965 f Chingishan Gengis Khan Borte 1966 f Tam de shpiguni Where the Spies Are Viki 1966 f Tupik Cul de Sac Tereza 1966 f Mozok cinoyu v milyard dolariv Billion Dollar Brain Anya 1967 f Divchata z Roshfora Les demoiselles de Rochefort Solanzh Garnye 1967 tf Zhyuli de Shaverni ta yiyi podvijna pomilka Julie de Chaverny ou la Double Meprise ZhyuliPrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 136995500 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Les gens du cinema d Track Q99821472 SNAC 2010 d Track Q29861311 Find a Grave 1996 d Track Q63056 Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 http www dhnet be medias cinema francoise dorleac soeur de catherine deneuve decedait il y a 50 ans 594e85d5cd70530690ca8e28 https actu fr societe ces celebrites enterrees en seine et marne 46112692 html Plahov 2008 s 19 21 Plahov 2008 s 22 Plahov 2008 s 23 Plahov 2008 s 72 Plahov 2008 s 32 fr Liberation 22 grudnya 2011 Arhiv originalu za 18 sichnya 2012 Procitovano 28 kvitnya 2015 A Nandy et Seine Port personne n oublie les sœurs jumelles fr Le Parisien 16 lipnya 2010 Procitovano 28 kvitnya 2015 Une fleur pour la soeur de Catherine Deneuve fr Le Parisien 16 zhovtnya 2010 Procitovano 6 travnya 2015 PosilannyaFransuaza Dorleak na sajti IMDb angl