Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Фенікс на мечі» (англ. The Phoenix on the Sword) — одне з оригінальних оповідань про Конана-кімерійця, написане американським письменником Робертом Говардом. Розповідь була переробкою повісті про короля Кулла «Цією сокирою я буду правити!».
| Автор | Роберт Говард |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | The Phoenix on the Sword |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі |
| Видавництво | США: Weird Tales |
| Видано | грудень 1932 року |
| Перекладач(і) | рос. В. Полуектов, В. Карчевський, А. Прутцкол. |
| Попередній твір | d і d |
| Наступний твір | Шарлатова цитадель |
Вперше оповідання було опубліковано в літературному журналі «Weird Tales» в грудні 1932 року.
Історія створення
У 1929 році Роберт Говард написав оповідання «Цією сокирою я буду правити!», яке відноситься до циклу творів про Кулла з Атлантиди. Але це оповідання було відхилено Pulp-журналами і Adventure, після цього Говард перероблює його, змінюючи головного героя на Конана, до сюжету додаються елементи надприродного. Так з'являється оповідання «Фенікс на мечі». Перероблене оповідання з Конаном було опубліковане в літературному журналі «Weird Tales» в грудні 1932 року.
Оригінальне оповідання опубліковане в книжці «Король Кулл» (англ. King Kull) виданої Lancer Books в 1967 році.
Сюжет
Жорстокість і повна бездарність короля Нумедідеса викликали загальне невдоволення, що призвело до серії змов і, нарешті, відкритого бунту, на чолі якого став Конан. Він власними руками задушив короля прямо на троні і поклав собі на голову корону Аквілонії. Однак, народ, швидко забувши тиранію колишнього короля, поступово стає проти Конана.
Саме в цей час зріє змова заколотників, які бажають повалити правління варвара. Це — Больман — граф Карабанський, Громель — командир Чорного Легіону, Діон — барон Атталуський (перший кандидат на трон, родич минулого короля) і Рінальдо — придворний поет, та Аскаланте, граф Туни.
Аскаланте допомагає дивний раб — Тот-Амон, колись могутній маг Чорного кола. Втративши чарівний перстень, джерело магічної могутності, Тот-Амона захоплюють підручні Аскаланте, і рятуючи своє життя, він присягає йому. Бунтівники позбувшись від охорони, сподіваються вбити сплячого короля.
Тим не менш, відбуваються дві непередбачених події. Уві сні Конану являється Епіметріус — легендарний засновник Аквілонії, жрець Мітри, та попереджає про небезпеку і залишає магічний знак — фенікс на мечі короля. Одночасно з цим Тот-Амон знаходить втрачене чарівне кільце і нацьковує на Аскаланте мавпоподібного демона, який ненавмисно зриває спробу вбивства Конана.
Дійові особи
При переробці оповідання автор змінив імена та легенди дійових осіб, але при порівнянні творів, вони легко впізнаються у творі про Кулла. У таблиці надаються імена героїв, їх легенди, а також описи дієвих осіб у яких вони перетворилися.
| Персонаж оповідання | Характеристика персонажу | Відповідний персонаж «Цією сокирою я буду правити!» | Характеристика персонажу |
|---|---|---|---|
| Конан | Варвар-кімерієць. Згодом король Аквілонії. Головний персонаж майже усіх творів серії | Кулл | Варвар з Атлантиди. Згодом король Валюзії. Головний персонаж усіх творів серії |
| Просперо | Друг Конана і його найближчий помічник | Брул Списоносець | Друг Кулла і його найближчий помічник |
| Троцеро | сенешаль Аквілонії | Ка-Ну | Посол піктів |
| Тот-Амон | Чаклун. Жрець Сета, тимчасово раб Аскаланте | Раб який належить Ардіону | Ім'я невідоме |
| Аскаланте | Колишній граф Тунський. Заколотник | Ардіон | Розбійник. Заколотник |
| Громель | Керівник Чорного легіону. Заколотник | Енарос | Керівник Чорного легіону. Заколотник |
| Рінальдо | Придворний поет. Заколотник | Рідондо | Придворний поет. Заколотник |
| Бальмано | Граф Карабанський. Заколотник | Дукалон | Володар Кохамари. Заколотник |
| Діон | Барон Атталусський. Родич попереднього короля. Заколотник | Каануб | Володар Блаалу. Родич попереднього короля. Заколотник |
| Паллантід | Керівник Чорних Драконів | Келькор | Керівник Шарлатових Вбивць |
| Нумедідес | Попередній король Аквілонії | Борна | Попередній король Валюзії |
| Публіус | Канцлер | Ту | Радник короля |
| Епіметріус | Легендарний засновник Аквілонії, жрець Мітри. Помер за 5000 років до подій твору | Відсутній аналог | |
| Без імені | Верховний жрець Митри | Відсутній аналог |
Примітки
- Mark Finn Blood and Thunder: The Life and Art of Robert E. Howard ст. 166—170
- REHupa: REH Fiction Timeline [ 2007-12-29 у Wayback Machine.], retrieved 2 January 2008
- Howard Works, retrieved 2 January 2008
- , «Час Дракона», «Володар кола», «Фенікс на мечі» Стігійський жрець бога Сета
Література
- Mark Finn. Blood and Thunder: The Life and Art of Robert E. Howard. — MonkeyBrain Books, 2006. — 400 с. — .
- Говард Роберт. Конан, варвар із Кімерії. — Харків: Школа, 2005. — 464 с. (збірка новел, серія «Бібліотека пригод»).
Посилання
- Текст повісті (англ.)
- Синопсис, персонажі, місця подій і історія публікацій (англ.)
- Текст оповідання «Цією сокирою я буду правити!» (рос.)
- Текст оповідання «Фенікс на мечі» (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Feniks na mechi angl The Phoenix on the Sword odne z originalnih opovidan pro Konana kimerijcya napisane amerikanskim pismennikom Robertom Govardom Rozpovid bula pererobkoyu povisti pro korolya Kulla Ciyeyu sokiroyu ya budu praviti Feniks na mechi AvtorRobert GovardNazva movoyu originaluThe Phoenix on the SwordKrayinaSShAMovaanglijskaZhanrfenteziVidavnictvoSShA Weird TalesVidanogruden 1932 rokuPerekladach i ros V Poluektov V Karchevskij A Prutckol Poperednij tvird i dNastupnij tvirSharlatova citadel Vpershe opovidannya bulo opublikovano v literaturnomu zhurnali Weird Tales v grudni 1932 roku Istoriya stvorennyaU 1929 roci Robert Govard napisav opovidannya Ciyeyu sokiroyu ya budu praviti yake vidnositsya do ciklu tvoriv pro Kulla z Atlantidi Ale ce opovidannya bulo vidhileno Pulp zhurnalami i Adventure pislya cogo Govard pereroblyuye jogo zminyuyuchi golovnogo geroya na Konana do syuzhetu dodayutsya elementi nadprirodnogo Tak z yavlyayetsya opovidannya Feniks na mechi Pereroblene opovidannya z Konanom bulo opublikovane v literaturnomu zhurnali Weird Tales v grudni 1932 roku Originalne opovidannya opublikovane v knizhci Korol Kull angl King Kull vidanoyi Lancer Books v 1967 roci SyuzhetZhorstokist i povna bezdarnist korolya Numedidesa viklikali zagalne nevdovolennya sho prizvelo do seriyi zmov i nareshti vidkritogo buntu na choli yakogo stav Konan Vin vlasnimi rukami zadushiv korolya pryamo na troni i poklav sobi na golovu koronu Akviloniyi Odnak narod shvidko zabuvshi tiraniyu kolishnogo korolya postupovo staye proti Konana Same v cej chas zriye zmova zakolotnikiv yaki bazhayut povaliti pravlinnya varvara Ce Bolman graf Karabanskij Gromel komandir Chornogo Legionu Dion baron Attaluskij pershij kandidat na tron rodich minulogo korolya i Rinaldo pridvornij poet ta Askalante graf Tuni Askalante dopomagaye divnij rab Tot Amon kolis mogutnij mag Chornogo kola Vtrativshi charivnij persten dzherelo magichnoyi mogutnosti Tot Amona zahoplyuyut pidruchni Askalante i ryatuyuchi svoye zhittya vin prisyagaye jomu Buntivniki pozbuvshis vid ohoroni spodivayutsya vbiti splyachogo korolya Tim ne mensh vidbuvayutsya dvi neperedbachenih podiyi Uvi sni Konanu yavlyayetsya Epimetrius legendarnij zasnovnik Akviloniyi zhrec Mitri ta poperedzhaye pro nebezpeku i zalishaye magichnij znak feniks na mechi korolya Odnochasno z cim Tot Amon znahodit vtrachene charivne kilce i nackovuye na Askalante mavpopodibnogo demona yakij nenavmisno zrivaye sprobu vbivstva Konana Dijovi osobiPri pererobci opovidannya avtor zminiv imena ta legendi dijovih osib ale pri porivnyanni tvoriv voni legko vpiznayutsya u tvori pro Kulla U tablici nadayutsya imena geroyiv yih legendi a takozh opisi diyevih osib u yakih voni peretvorilisya Personazh opovidannya Harakteristika personazhu Vidpovidnij personazh Ciyeyu sokiroyu ya budu praviti Harakteristika personazhu Konan Varvar kimeriyec Zgodom korol Akviloniyi Golovnij personazh majzhe usih tvoriv seriyi Kull Varvar z Atlantidi Zgodom korol Valyuziyi Golovnij personazh usih tvoriv seriyi Prospero Drug Konana i jogo najblizhchij pomichnik Brul Spisonosec Drug Kulla i jogo najblizhchij pomichnik Trocero seneshal Akviloniyi Ka Nu Posol piktiv Tot Amon Chaklun Zhrec Seta timchasovo rab Askalante Rab yakij nalezhit Ardionu Im ya nevidome Askalante Kolishnij graf Tunskij Zakolotnik Ardion Rozbijnik Zakolotnik Gromel Kerivnik Chornogo legionu Zakolotnik Enaros Kerivnik Chornogo legionu Zakolotnik Rinaldo Pridvornij poet Zakolotnik Ridondo Pridvornij poet Zakolotnik Balmano Graf Karabanskij Zakolotnik Dukalon Volodar Kohamari Zakolotnik Dion Baron Attalusskij Rodich poperednogo korolya Zakolotnik Kaanub Volodar Blaalu Rodich poperednogo korolya Zakolotnik Pallantid Kerivnik Chornih Drakoniv Kelkor Kerivnik Sharlatovih Vbivc Numedides Poperednij korol Akviloniyi Borna Poperednij korol Valyuziyi Publius Kancler Tu Radnik korolya Epimetrius Legendarnij zasnovnik Akviloniyi zhrec Mitri Pomer za 5000 rokiv do podij tvoru Vidsutnij analog Bez imeni Verhovnij zhrec Mitri Vidsutnij analogPrimitkiMark Finn Blood and Thunder The Life and Art of Robert E Howard st 166 170 REHupa REH Fiction Timeline 2007 12 29 u Wayback Machine retrieved 2 January 2008 Howard Works retrieved 2 January 2008 Chas Drakona Volodar kola Feniks na mechi Stigijskij zhrec boga SetaLiteraturaMark Finn Blood and Thunder The Life and Art of Robert E Howard MonkeyBrain Books 2006 400 s ISBN 9781932265217 Govard Robert Konan varvar iz Kimeriyi Harkiv Shkola 2005 464 s zbirka novel seriya Biblioteka prigod PosilannyaTekst povisti angl Sinopsis personazhi miscya podij i istoriya publikacij angl Tekst opovidannya Ciyeyu sokiroyu ya budu praviti ros Tekst opovidannya Feniks na mechi ros