Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Фантазія для фортепіано, солістів, мішаного хору та оркестру в до мінор або просто Хорова фантазія (нім. Chorfantasie), ор. 80 — музичний твір Людвіга ван Бетховена, написаний у 1808 році.
| Фантазія для фортепіано, хору та оркестру | ||||
|---|---|---|---|---|
| Композитор | Людвіг ван Бетховен[1] | |||
| Створено | 1808[1] | |||
| Видано | 1810[1] і 1811[1] | |||
| Тональність | До мінор | |||
| Інструментування | фортепіано[1], оркестр[1], хор[1] і соліст | |||
| Мова | німецька | |||
| Прем'єра | ||||
| Дата | 22 грудня 1808 | |||
| | ||||
Бетховен написав Фантазію як завершальний твір свого благодійного концерту 22 грудня 1808 року, у якому брали участь вокалісти, мішаний хор, оркестр та сам Бетховен як соліст на фортепіано. Вона була задумана таким чином, щоб об'єднати всіх учасників програми у виконанні єдиного твору.
Хорова фантазія вважається провісником більш пізньої Дев'ятої симфонії.
Створення та прем'єра
Бетховен написав Фантазію у другій половині грудня 1808 року за надзвичайно короткий, за власними мірками, час. Вже незадовго до прем'єри він доручив поетові, особистість якого є предметом диспутів, написати слова, які б відповідали вже написаній музичній частині. За словами учня Бетховена Карла Черні, цим поетом був [de], але пізніший дослідник Бетховена [en] сумнівався в цій атрибуції та припускав, що автором слів міг бути Георг Фрідріх Трейчке, який у 1814 році підготував остаточне лібрето опери Бетховена «Фіделіо».
Вперше Фантазія була виконана на благодійному концерті 22 грудня 1808 року, на якому також відбулися прем'єри П'ятої та Шостої симфоній і Четвертого фортепіанного концерту, а також виконувалися фрагменти із [en]. Бетховен хотів завершити цю пам'ятну концертну програму «блискучим фіналом», який об'єднав би в одному творі різних виконавців, що брали участь у вечірньому концерті: піаніста, змішаний хор і оркестр. Хорова фантазія була написана спеціально з цією метою. Бетховен сам виконав партію фортепіано, і вступне соло є прикладом його імпровізаційного стилю (на прем'єрі він справді зімпровізував цю частину).
Проте прем'єра видалася досить невдалою. За словами секретаря композитора [en], виконання «просто розвалилося», що, швидше за все, пояснюється недостатньою кількістю репетицій. Зокрема, через помилку під час виконання твору його зупинили на середині та почали знову.
Хорова фантазія і Дев'ята симфонія
Твір містить варіації на тему, яку багато хто вважає ранньою версією набагато більш відомої теми, на яку Бетховен поклав слова «Оди до радості» Фрідріха Шиллера у своїй Дев'ятій симфонії.
Музикознавець Майкл Бройлз відзначив іншу музичну подібність: обидва твори мають по суті однакову гармонічну послідовність у кульмінаційні моменти — акорди (в до мажор) C–F–D–(G)–E♭, де E♭ виділяється з гармонічного контексту і виконується fortissimo. У цьому місці співаються слова (у Хоровій фантазії) «Lieb und Kraft» («любов і сила») і (у Дев'ятій симфонії) «Über'm Sternenzelt! Über Sternen muss er wohnen.» («Над зоряним небом! Над зірками він [Бог] повинен жити.»).
Схожість є і в текстах. Тематика Хорової фантазії — всесвітнє братерство із єднанням з мистецтвами — схожа на тематику «Оди до радості» Фрідріха Шиллера.
Спорідненість двох творів визнавав і сам Бетховен. У листі 1824 року, коли він писав Дев'яту симфонію, він описав свій проект як «антураж безсмертної Шиллерової „Lied an die Freude“, такий же, як і моя фантазія для фортепіано з хором, але в набагато більшому масштабі».
Сама музична тема Хорової фантазії взята з раннього твору Бетховена: це дещо змінена версія пісні «Seufzer eines Ungeliebten — Gegenliebe», написаної для голосу та фортепіано приблизно в 1794—1795 роках.
Будова
Хорова фантазія триває близько двадцяти хвилин та розділена на дві частини, які виконуються без перерви:
- Adagio
- Finale. Allegro — Meno allegro (Allegretto) — Allegro molto — Adagio ma non troppo — Marcia, assai vivace — Allegro — Allegretto ma non troppo quasi andante con moto Schmeichelnd hold und lieblich klingen — Presto
Твір написаний для фортепіано соло, мішаного хору, солістів (двох сопрано, альта, двох тенорів та баса) та оркестру, що складається з двох флейт, двох гобоїв, двох кларнетів, двох фаготів, двох валторн, двох труб, литавр та струнних.
Фантазія починається повільним, але віртуозним 26-тактовим фортепіанним вступом, який починається в до мінорі і переходить у різні тональності в яскравій, імпровізаційній манері.
Основна частина твору, позначена Finale, починається з маршового мотиву (Allegro), який грають віолончелі та контрабаси, чергуючись із речитативними вставками від фортепіано. Згодом музика стає яскравішою, а соло фортепіано презентує основну тему (meno allegro). Варіації на цю тему виконуються поступово зростаючим набором інструментів: флейта соло, два гобої, тріо з двох кларнетів і фагота та струнний квартет. Врешті тема звучить у виконанні усього оркестру, після чого знову вступає фортепіано.
Відбувається різка зміна настрою, коли мінор повертається у бурхливому Allegro molto, що невдовзі набуває розвитку завдяки серії модуляцій, коли струнні грають фрази теми, які супроводжуються швидкими акордами на фортепіано. Далі слідує друга велика варіація (Adagio, ma non troppo): спокійний, плавний ля мажорний розділ, у якому помітно звучать кларнети. Після третьої варіації на основну тему, Marcia (assai vivace) звучить реприза інструментальної теми з першого Allegro, що утворює перехід до хорового фіналу (Allegretto).
Перша половина цього фіналу є, по суті, повторенням початку Finale з додаванням голосів солістів і хору, що є ще одним моментом схожості з фіналом Дев'ятої симфонії. Після тривалого органного пункту та арпеджіо від хору, два соло сопрано співають основну тему, за якою слідує варіація з тріо чоловічих голосів. Після цих двох варіацій хор і оркестр вперше виконують тему разом. Музика посилюється та зрештою переходить у прискорену коду (Presto), виконувану усіма музикантами, щоб довести твір до тріумфального завершення.
Текст
Schmeichelnd hold und lieblich klingen
unseres Lebens Harmonien,
und dem Schönheitssinn entschwingen
Blumen sich, die ewig blühn.
Fried und Freude gleiten freundlich
wie der Wellen Wechselspiel.
Was sich drängte rauh und feindlich,
ordnet sich zu Hochgefühl.
Wenn der Töne Zauber walten
und des Wortes Weihe spricht,
muss sich Herrliches gestalten,
Nacht und Stürme werden Licht.
Äuß're Ruhe, inn're Wonne
herrschen für den Glücklichen.
Doch der Künste Frühlingssonne
läßt aus beiden Licht entstehn.
Großes, das ins Herz gedrungen,
blüht dann neu und schön empor.
Hat ein Geist sich aufgeschwungen,
hallt ihm stets ein Geisterchor.
Nehmt denn hin, ihr schönen Seelen,
froh die Gaben schöner Kunst
Wenn sich Lieb und Kraft vermählen,
lohnt den Menschen Göttergunst.
Твір завершується повторенням фраз із останніх чотирьох рядків.
Слова були написані поспішно, і Бетховен, можливо, був не зовсім задоволений ними. Пізніше він писав своєму видавцю :
Ви можете надрукувати інший текст, оскільки текст, як і музика, був написаний дуже швидко … Проте й в інших словах я все ще хочу, щоб слово kraft ["сила"] або схоже на нього залишалося на своєму місці.
Новий текст німецькою був написаний німецьким поетом і комуністичним політиком Йоганнесом Робертом Бехером у 1951 році, який зберіг слово Kraft у тому самому місці. Текст Бехера, натхненний явним дозволом Бетховена змінити текст, є одою миру, що відображає післявоєнну атмосферу. Цей текст був використаний у кількох записах, особливо у Східній Німеччині, наприклад у записах Франца Конвічного та [en].
Примітки
- Grove Music Online — OUP. — doi:10.1093/GMO/9781561592630.ARTICLE.40026
- Albrecht et al. (1996, 10) identify Kuffner (1780—1846) as «an official at the War Ministry, musically talented poet, author of the text of the Choral Fantasia Op. 80, and of the drama Tarpeja, for which Beethoven supplied incidental music WoO 2, in 1813.»
- Kinderman (1995, 132)
- . Beethoven: His Life, Work, and World. Thames and Hudson. New York City. 1992; p. 149
- Broyles (1987, 263—264)
- Quoted from Kinderman (1995, 132)
- Lühning 1990, 200
- Program #3. Totally Beethoven. Arts NC State. Університет штату Північна Кароліна: 19—20. Fall 2013 — через issuu.
- , notes by Bernd Stremmel, [2004] 2 December 2013, klassik-prisma.de (in German)
- by Wolfgang Näser, [2002] 3 January 2013, uni-marburg.de (in German)
- Audio на YouTube, Choral Fantasy, [de] (piano), Leipzig Gewandhaus Orchestra, Franz Konwitschny conducting
Список літератури
- Albrecht, Theodore et al. Letters to Beethoven and Other Correspondence: 1824–1828. — University of Nebraska Press, 1996.
- Broyles, Michael. Beethoven: The Emergence and Evolution of Beethoven's Heroic Style. — Taylor and Francis, 1987.
- Kalischer, Alfred Christlieb, John South Shedlock, and Arthur Eaglefield Hull. Beethoven's Letters. — Courier Dover Publications, 1972.
- Kinderman, William. Beethoven. — Berkeley and Los Angeles : University of California Press, 1995.
- Lühning, Helga. Beethoven: Lieder und Gesänge, Band II. — Munich : G. Henle, 1990.
Посилання
- Fantasia in C minor, Op.80: Ноти творів на сайті International Music Score Library Project
- Beethoven — Choral Fantasy (Mélodie Zhao, German Symphony Orchestra) на YouTube
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fantaziya dlya fortepiano solistiv mishanogo horu ta orkestru v do minor abo prosto Horova fantaziya nim Chorfantasie or 80 muzichnij tvir Lyudviga van Bethovena napisanij u 1808 roci Fantaziya dlya fortepiano horu ta orkestruKompozitorLyudvig van Bethoven 1 Stvoreno1808 1 Vidano1810 1 i 1811 1 TonalnistDo minorInstrumentuvannyafortepiano 1 orkestr 1 hor 1 i solistMovanimeckaPrem yeraData22 grudnya 1808 Bethoven napisav Fantaziyu yak zavershalnij tvir svogo blagodijnogo koncertu 22 grudnya 1808 roku u yakomu brali uchast vokalisti mishanij hor orkestr ta sam Bethoven yak solist na fortepiano Vona bula zadumana takim chinom shob ob yednati vsih uchasnikiv programi u vikonanni yedinogo tvoru Horova fantaziya vvazhayetsya provisnikom bilsh piznoyi Dev yatoyi simfoniyi Stvorennya ta prem yeraBethoven napisav Fantaziyu u drugij polovini grudnya 1808 roku za nadzvichajno korotkij za vlasnimi mirkami chas Vzhe nezadovgo do prem yeri vin doruchiv poetovi osobistist yakogo ye predmetom disputiv napisati slova yaki b vidpovidali vzhe napisanij muzichnij chastini Za slovami uchnya Bethovena Karla Cherni cim poetom buv de ale piznishij doslidnik Bethovena en sumnivavsya v cij atribuciyi ta pripuskav sho avtorom sliv mig buti Georg Fridrih Trejchke yakij u 1814 roci pidgotuvav ostatochne libreto operi Bethovena Fidelio Vpershe Fantaziya bula vikonana na blagodijnomu koncerti 22 grudnya 1808 roku na yakomu takozh vidbulisya prem yeri P yatoyi ta Shostoyi simfonij i Chetvertogo fortepiannogo koncertu a takozh vikonuvalisya fragmenti iz en Bethoven hotiv zavershiti cyu pam yatnu koncertnu programu bliskuchim finalom yakij ob yednav bi v odnomu tvori riznih vikonavciv sho brali uchast u vechirnomu koncerti pianista zmishanij hor i orkestr Horova fantaziya bula napisana specialno z ciyeyu metoyu Bethoven sam vikonav partiyu fortepiano i vstupne solo ye prikladom jogo improvizacijnogo stilyu na prem yeri vin spravdi zimprovizuvav cyu chastinu Prote prem yera vidalasya dosit nevdaloyu Za slovami sekretarya kompozitora en vikonannya prosto rozvalilosya sho shvidshe za vse poyasnyuyetsya nedostatnoyu kilkistyu repeticij Zokrema cherez pomilku pid chas vikonannya tvoru jogo zupinili na seredini ta pochali znovu Horova fantaziya i Dev yata simfoniyaTvir mistit variaciyi na temu yaku bagato hto vvazhaye rannoyu versiyeyu nabagato bilsh vidomoyi temi na yaku Bethoven poklav slova Odi do radosti Fridriha Shillera u svoyij Dev yatij simfoniyi source Vidtvorennya audio ne pidtrimuyetsya u vashomu brauzeri Vi mozhete zavantazhiti audio fajl source Vidtvorennya audio ne pidtrimuyetsya u vashomu brauzeri Vi mozhete zavantazhiti audio fajl Muzikoznavec Majkl Brojlz vidznachiv inshu muzichnu podibnist obidva tvori mayut po suti odnakovu garmonichnu poslidovnist u kulminacijni momenti akordi v do mazhor C F D G E de E vidilyayetsya z garmonichnogo kontekstu i vikonuyetsya fortissimo U comu misci spivayutsya slova u Horovij fantaziyi Lieb und Kraft lyubov i sila i u Dev yatij simfoniyi Uber m Sternenzelt Uber Sternen muss er wohnen Nad zoryanim nebom Nad zirkami vin Bog povinen zhiti Shozhist ye i v tekstah Tematika Horovoyi fantaziyi vsesvitnye braterstvo iz yednannyam z mistectvami shozha na tematiku Odi do radosti Fridriha Shillera Sporidnenist dvoh tvoriv viznavav i sam Bethoven U listi 1824 roku koli vin pisav Dev yatu simfoniyu vin opisav svij proekt yak anturazh bezsmertnoyi Shillerovoyi Lied an die Freude takij zhe yak i moya fantaziya dlya fortepiano z horom ale v nabagato bilshomu masshtabi Sama muzichna tema Horovoyi fantaziyi vzyata z rannogo tvoru Bethovena ce desho zminena versiya pisni Seufzer eines Ungeliebten Gegenliebe napisanoyi dlya golosu ta fortepiano priblizno v 1794 1795 rokah BudovaHorova fantaziya trivaye blizko dvadcyati hvilin ta rozdilena na dvi chastini yaki vikonuyutsya bez perervi AdagioFinale Allegro Meno allegro Allegretto Allegro molto Adagio ma non troppo Marcia assai vivace Allegro Allegretto ma non troppo quasi andante con moto Schmeichelnd hold und lieblich klingen Presto Tvir napisanij dlya fortepiano solo mishanogo horu solistiv dvoh soprano alta dvoh tenoriv ta basa ta orkestru sho skladayetsya z dvoh flejt dvoh goboyiv dvoh klarnetiv dvoh fagotiv dvoh valtorn dvoh trub litavr ta strunnih Fantaziya pochinayetsya povilnim ale virtuoznim 26 taktovim fortepiannim vstupom yakij pochinayetsya v do minori i perehodit u rizni tonalnosti v yaskravij improvizacijnij maneri Osnovna chastina tvoru poznachena Finale pochinayetsya z marshovogo motivu Allegro yakij grayut violoncheli ta kontrabasi cherguyuchis iz rechitativnimi vstavkami vid fortepiano Zgodom muzika staye yaskravishoyu a solo fortepiano prezentuye osnovnu temu meno allegro Variaciyi na cyu temu vikonuyutsya postupovo zrostayuchim naborom instrumentiv flejta solo dva goboyi trio z dvoh klarnetiv i fagota ta strunnij kvartet Vreshti tema zvuchit u vikonanni usogo orkestru pislya chogo znovu vstupaye fortepiano Vidbuvayetsya rizka zmina nastroyu koli minor povertayetsya u burhlivomu Allegro molto sho nevdovzi nabuvaye rozvitku zavdyaki seriyi modulyacij koli strunni grayut frazi temi yaki suprovodzhuyutsya shvidkimi akordami na fortepiano Dali sliduye druga velika variaciya Adagio ma non troppo spokijnij plavnij lya mazhornij rozdil u yakomu pomitno zvuchat klarneti Pislya tretoyi variaciyi na osnovnu temu Marcia assai vivace zvuchit repriza instrumentalnoyi temi z pershogo Allegro sho utvoryuye perehid do horovogo finalu Allegretto Persha polovina cogo finalu ye po suti povtorennyam pochatku Finale z dodavannyam golosiv solistiv i horu sho ye she odnim momentom shozhosti z finalom Dev yatoyi simfoniyi Pislya trivalogo organnogo punktu ta arpedzhio vid horu dva solo soprano spivayut osnovnu temu za yakoyu sliduye variaciya z trio cholovichih golosiv Pislya cih dvoh variacij hor i orkestr vpershe vikonuyut temu razom Muzika posilyuyetsya ta zreshtoyu perehodit u priskorenu kodu Presto vikonuvanu usima muzikantami shob dovesti tvir do triumfalnogo zavershennya TekstSchmeichelnd hold und lieblich klingen unseres Lebens Harmonien und dem Schonheitssinn entschwingen Blumen sich die ewig bluhn Fried und Freude gleiten freundlich wie der Wellen Wechselspiel Was sich drangte rauh und feindlich ordnet sich zu Hochgefuhl Wenn der Tone Zauber walten und des Wortes Weihe spricht muss sich Herrliches gestalten Nacht und Sturme werden Licht Auss re Ruhe inn re Wonne herrschen fur den Glucklichen Doch der Kunste Fruhlingssonne lasst aus beiden Licht entstehn Grosses das ins Herz gedrungen bluht dann neu und schon empor Hat ein Geist sich aufgeschwungen hallt ihm stets ein Geisterchor Nehmt denn hin ihr schonen Seelen froh die Gaben schoner Kunst Wenn sich Lieb und Kraft vermahlen lohnt den Menschen Gottergunst Tvir zavershuyetsya povtorennyam fraz iz ostannih chotiroh ryadkiv Slova buli napisani pospishno i Bethoven mozhlivo buv ne zovsim zadovolenij nimi Piznishe vin pisav svoyemu vidavcyu Breitkopf amp Hartel Vi mozhete nadrukuvati inshij tekst oskilki tekst yak i muzika buv napisanij duzhe shvidko Prote j v inshih slovah ya vse she hochu shob slovo kraft sila abo shozhe na nogo zalishalosya na svoyemu misci Novij tekst nimeckoyu buv napisanij nimeckim poetom i komunistichnim politikom Jogannesom Robertom Beherom u 1951 roci yakij zberig slovo Kraft u tomu samomu misci Tekst Behera nathnennij yavnim dozvolom Bethovena zminiti tekst ye odoyu miru sho vidobrazhaye pislyavoyennu atmosferu Cej tekst buv vikoristanij u kilkoh zapisah osoblivo u Shidnij Nimechchini napriklad u zapisah Franca Konvichnogo ta en PrimitkiGrove Music Online OUP doi 10 1093 GMO 9781561592630 ARTICLE 40026 d Track Q30532476d Track Q217595 Albrecht et al 1996 10 identify Kuffner 1780 1846 as an official at the War Ministry musically talented poet author of the text of the Choral Fantasia Op 80 and of the drama Tarpeja for which Beethoven supplied incidental music WoO 2 in 1813 Kinderman 1995 132 Beethoven His Life Work and World Thames and Hudson New York City 1992 p 149 Broyles 1987 263 264 Quoted from Kinderman 1995 132 Luhning 1990 200 Program 3 Totally Beethoven Arts NC State Universitet shtatu Pivnichna Karolina 19 20 Fall 2013 cherez issuu notes by Bernd Stremmel 2004 2 December 2013 klassik prisma de in German by Wolfgang Naser 2002 3 January 2013 uni marburg de in German Audio na YouTube Choral Fantasy de piano Leipzig Gewandhaus Orchestra Franz Konwitschny conductingSpisok literaturiAlbrecht Theodore et al Letters to Beethoven and Other Correspondence 1824 1828 University of Nebraska Press 1996 Broyles Michael Beethoven The Emergence and Evolution of Beethoven s Heroic Style Taylor and Francis 1987 Kalischer Alfred Christlieb John South Shedlock and Arthur Eaglefield Hull Beethoven s Letters Courier Dover Publications 1972 Kinderman William Beethoven Berkeley and Los Angeles University of California Press 1995 Luhning Helga Beethoven Lieder und Gesange Band II Munich G Henle 1990 PosilannyaFantasia in C minor Op 80 Noti tvoriv na sajti International Music Score Library Project Beethoven Choral Fantasy Melodie Zhao German Symphony Orchestra na YouTube