Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Українці у Франції — особи українського походження, які проживають у Франції.
Історія
До XX століття
Першою відомою українкою у Франції була донька Ярослава Мудрого — Анна Ярославна (бл. 1024 — після 1075), яка стала королевою Франції, вийшовши заміж за короля Генріха І.
У 18 столітті у Франції перебував гетьман Пилип Орлик, син якого Григор Орлик (1702—1759) став державним та військовим діячем Франції.
В Університетах Парижа та Страсбурга за козацьких часів вчилося багато молодих людей з України.
XX століття
Початок століття
На початку XX століття у Франції проживало кілька десятків родин українців — політичних поселенців, які не бажали повертатися до Російської імперії, де переслідували українців та українську мову.
1908 створено Українську Громаду в Парижі, яка налічувала перед Першою світовою війною понад 120 членів. Члени громади вели усвідомлену роботу серед французів, які про Україну у Російській імперії нічого не знали. Така робота була заборонена під час Першої світової війни. Франція була союзницею Російської імперії і не дозволяла жодної діяльності за свободу народів імперії.
Поразка УНР
Після невдачі у Визвольній війні в обороні незалежності Української Народної Республіки (УНР) в 1920-х до цих політичних поселенців долучилися інші емігранти, зокрема Уряд УНР в екзилі. Першою великою хвилею нових поселенців були члени армії УНР, які здебільшого вийшли з таборів інтернованих у Польщі.
Заробітчани
У другій половині 1920-х розпочалася нова еміграція українців — заробітчанська. Українці з перенаселеної Галичини виїжджали до Франції на заробітки, з надією заробити трохи грошей і, повернувшись додому, купити собі поле і жити з праці на полі.
На початку 1930-х у Франції було понад 40 000 українців, зокрема близько 35 000 заробітчан з Галичини. Багато з них повернулося додому. На їхнє місце прибули інші на заробітки. Напередодні Другої світової війни всіх українців було імовірно понад 40 000. На той момент, вони були громадянами Польщі, тому з моменту вибуху Другої світової війни польська влада мобілізувала українців до польської армії.
Друга світова війна
Під час Другої світової війни багато молодих українців, що перебували у Франції, опинилися в Німеччині на роботах. Проте до Франції прибула певна кількість українців, насильно депортованих на роботи зі східних та центральних земель України (з Райхскомісаріяту). Багато з них жили у тяжких умовах, наприклад там, де німці будували т. зв. «Антлантийський мур». Майже всі вони були насильно репатрійовані до СРСР радянською місією у Франції.
У 1942—1944 у таборах Франції було багато радянських військовополонених, зокрема українців. Деякі з них втекли з таборів і долучилися до французького руху опору — потужний Український батальйон (фр. BUK, Bataillon Ukrainien) на Сході Франції. Цей український батальйон, який у зародку був батальйоном німецької охоронної поліції на Білорусі, був висланий до Франції для боротьби з французькими партизанами. Щойно батальйон приїхав на територію Франції біля міста Везуль, він негайно сконтактував з французьким Опором і перейшов на його бік, знищивши понад сотню німців, що були з ним. Відтоді аж до наступу західних аліянтів український батальйон був найміцнішим батальйоном французького Опору на території Франш-Конте. Ним зацікавилася американська армія і скинула літаком зв'язкового офіцера, котрий знав українську мову. Після приходу американців батальйон воював на протинімецькому фронті біля Швейцарії. Однак він був невдовзі розформований на вимоги військової місії Москви в Парижі. Бійці батальйону або звільнилися зі служби, або перейшли служити у Французький іноземний легіон. Вони воювали у В'єтнамі і в Північній Африці. Деякі отримали високі військові нагороди Французької республіки.
Подібний, але дещо менший, український батальйон перейшов до Опору в околицях Вальдагона, на північному сході від Ліону. Багато інших українців, які жили у Франції, долучалися до французького антифашистського опору.
Після війни
Після війни до Франції переїхали нові емігранти — політичні — біля п'яти-десяти тисяч. Вони приїхали з Німеччини, з таборів переміщених осіб, але потім виїхали до Сполучених Штатів, до Канади, до Австралії.
У Франції по Другій світовій війні залишилося близько 35 000 українців. Були це селяни і робітники з попередньої еміграції, рештки еміграції УНР і молоді націоналістичні активісти з нової еміграції, між ними в'язні німецьких концтаборів.
Початок XXI століття
Загальна кількість українців у Франції на початку XXI ст. оцінюється в 35 тис. У Франції існують дві українські церкви — УГКЦ і ПЦУ. У сквері біля церкви УГКЦ встановлено погруддя Тараса Шевченка; Сквер названий на честь Тараса Шевченка.
Нові емігранти (четверта хвиля) – заробітчани, соціально походять з різних верств населення. Деякі з них повертаються додому після декількох років праці. Нові емігранти практично не включаються у суспільно-громадське життя. Але більшість з них масово відвідує Українську греко-католицьку церкву, у ній активізуються щодо релігійного життя. Парох церкви проводить катехизацію. Сотні інших українців згромаджуються в неділю біля церкви, щоб обмінятися новинами й передати через автобуси пакети для рідних в Україні.
Організації
З 1926 року в Парижі знаходиться бібліотека ім. Симона Петлюри, заснована незадовго після вбивства голови Директорії й головного отамана військ УНР. Бібліотеку німці конфіскували 1941 року. Десятки тисяч її книжок і архівних документів були вивезені до Східної Німеччини. Вони потрапили в руки радянської армії й опинилися у бібліотечних фондах Москви, Мінська, Києва.
1946 року було засноване Українське академічне товариство в Парижі.
1948 році у Парижі для координації українського громадсько-культурного життя було засновано Український Центральний Громадський Комітет у Франції.
До Сарселя, біля Парижа, переїхало з Німеччини Наукове товариство ім. Т. Шевченка, яке оформлено у Наукове Товариство ім. Шевченка в Європі. У Сарсель редагувалася «Енциклопедія Українознавства».
1955 українсько-французькою організацією «Друзі українців» (фр. «Les Amis des Ukrainiens») біля Страсбургу була заснована Українська оселя у Маквілері.
1961 у Парижі виникла політична формація, що мала на меті репрезентувати українців діаспори — Український Рух для Об'єднаної Європи.
Із громадських організацій, які гарно розвивалися після війни — Українська Національна Єдність, профспілкове Об'єднання Українських Робітників у Франції, Об'єднання Українців у Франції, Спілка української молоді (СУМ), Український Християнський Рух, Союз Українок у Франції, Товариство бувших вояків Армії УНР, поволі перестали бути діяльними через брак керівних кадрів, або взагалі перестали існувати. Найбільше активними залишились Об'єднання Українців у Франції та СУМ, які діють спільно як одна організація.
У Франції розвинулася видавнича справа українською і французькою мовами (видавництво Першої української друкарні при «Українському Слові») та французькою мовою (видавництво «Л'Ест Еропеен»). Випускався бюлетень «Ешанж» (фр. Echanges) та, зокрема, регулярний місячник, потім двомісячник «Л'Ест Еропеен» (фр. L'Est Européen). Цей останній журнал випускався найдовше і регулярно від 1962 до 1999. Створена управою Об'єднання Українців у Франції 1985 Українська Інформаційна Служба видавала регулярно для преси та урядових кіл Франції бюлетень французькою мовою про українські справи й ситуацію в Україні.
Видавництво «Л'Ест Еропеен» публікує також поважні наукові праці французькою мовою, наприклад, В. Косика «L'Allemagne national-socialiste et l'Ukraine» (Націонал-соціялістична Німеччина і Україна, рік видання 1986, перекладена українською і видана НТШ у Львові 1993) та Жака Шевченка «Ukraine. Bibliographie des ouvrages en français, XVIIe-XXe siècles» (Україна. Бібліографічний покажчик праць французькою мовою 17-20 ст., рік видання 2000).
Українські громадські організації й інституції у Франції створили спільну репрезентативну громадську асоціяцію — Репрезентативний комітет українців у Франції. У певних випадках громадські заходи організуються у співпраці з Посольством України у Франції. Наприклад, спільно зорганізовано всі заходи для відзначення 70-річчя Великого Голоду в Україні в 1932—1933.
Колись у Франції існувало приблизно 10 суботніх чи недільних шкіл для дітей у Парижі і в провінції. Від середини 1980 років існує лише одна невеличка недільна школа у Парижі, в якій навчаються теж діти новоприбулих. Вони влаштовують свята Шевченка, вертеп тощо
З 2004 при Посольстві України у Франції працює Український культурно-інформаційний центр.
Відомі особи
- У Мужені останні роки життя прожив Володимир Винниченко.
- У Парижі працював видатний балетний танцівник Серж Лифар.
- 1997 — 2016 рр. працював Сліпак Василь Ярославович, всесвітньо відомий український оперний співак, соліст Паризької національної опери, волонтер, учасник бойових дій на Сході України. Кавалер ордена «За мужність» І ст., Герой України, кавалер ордена «Золота Зірка».
Література
- Трощинський В. П., Шевченко А. А. Українці в світі. — К., 1999. С. 170—174.
- Балабко О. В. Мальви у Вічному місті: Стежками українців у світах: Есеї, нариси, зарисовки. — К.: Фенікс, 2006. — 348 с.:іл.
- Балабко О. З Ніцци до Мужена. Від Башкирцевої до Винниченка: Есеї, п'єса. — К.: Факт, 2007. — 192 с. — іл.
- Балабко О. В. «Київ, Іринінська, Лифарям…». Повість за листами митця — Чернівці: Букрек, 2011. — 236 с.: іл.
- Володимир Косик. Українці у Франції. //Культурні зв'язки Донеччини з українським зарубіжжям. Донецьк: Донецьке товариство «Україна-Світ», ТОВ «Східний видавничий дім», 2004, — 236 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrayinci u Franciyi osobi ukrayinskogo pohodzhennya yaki prozhivayut u Franciyi Pam yatnik korolevi Franciyi Anni Kiyivskij u SanlisiIstoriyaDo XX stolittya Pershoyu vidomoyu ukrayinkoyu u Franciyi bula donka Yaroslava Mudrogo Anna Yaroslavna bl 1024 pislya 1075 yaka stala korolevoyu Franciyi vijshovshi zamizh za korolya Genriha I U 18 stolitti u Franciyi perebuvav getman Pilip Orlik sin yakogo Grigor Orlik 1702 1759 stav derzhavnim ta vijskovim diyachem Franciyi V Universitetah Parizha ta Strasburga za kozackih chasiv vchilosya bagato molodih lyudej z Ukrayini XX stolittya Pochatok stolittya Na pochatku XX stolittya u Franciyi prozhivalo kilka desyatkiv rodin ukrayinciv politichnih poselenciv yaki ne bazhali povertatisya do Rosijskoyi imperiyi de peresliduvali ukrayinciv ta ukrayinsku movu 1908 stvoreno Ukrayinsku Gromadu v Parizhi yaka nalichuvala pered Pershoyu svitovoyu vijnoyu ponad 120 chleniv Chleni gromadi veli usvidomlenu robotu sered francuziv yaki pro Ukrayinu u Rosijskij imperiyi nichogo ne znali Taka robota bula zaboronena pid chas Pershoyi svitovoyi vijni Franciya bula soyuzniceyu Rosijskoyi imperiyi i ne dozvolyala zhodnoyi diyalnosti za svobodu narodiv imperiyi Porazka UNR Pislya nevdachi u Vizvolnij vijni v oboroni nezalezhnosti Ukrayinskoyi Narodnoyi Respubliki UNR v 1920 h do cih politichnih poselenciv doluchilisya inshi emigranti zokrema Uryad UNR v ekzili Pershoyu velikoyu hvileyu novih poselenciv buli chleni armiyi UNR yaki zdebilshogo vijshli z taboriv internovanih u Polshi Zarobitchani U drugij polovini 1920 h rozpochalasya nova emigraciya ukrayinciv zarobitchanska Ukrayinci z perenaselenoyi Galichini viyizhdzhali do Franciyi na zarobitki z nadiyeyu zarobiti trohi groshej i povernuvshis dodomu kupiti sobi pole i zhiti z praci na poli Na pochatku 1930 h u Franciyi bulo ponad 40 000 ukrayinciv zokrema blizko 35 000 zarobitchan z Galichini Bagato z nih povernulosya dodomu Na yihnye misce pribuli inshi na zarobitki Naperedodni Drugoyi svitovoyi vijni vsih ukrayinciv bulo imovirno ponad 40 000 Na toj moment voni buli gromadyanami Polshi tomu z momentu vibuhu Drugoyi svitovoyi vijni polska vlada mobilizuvala ukrayinciv do polskoyi armiyi Druga svitova vijna Pid chas Drugoyi svitovoyi vijni bagato molodih ukrayinciv sho perebuvali u Franciyi opinilisya v Nimechchini na robotah Prote do Franciyi pribula pevna kilkist ukrayinciv nasilno deportovanih na roboti zi shidnih ta centralnih zemel Ukrayini z Rajhskomisariyatu Bagato z nih zhili u tyazhkih umovah napriklad tam de nimci buduvali t zv Antlantijskij mur Majzhe vsi voni buli nasilno repatrijovani do SRSR radyanskoyu misiyeyu u Franciyi U 1942 1944 u taborah Franciyi bulo bagato radyanskih vijskovopolonenih zokrema ukrayinciv Deyaki z nih vtekli z taboriv i doluchilisya do francuzkogo ruhu oporu potuzhnij Ukrayinskij bataljon fr BUK Bataillon Ukrainien na Shodi Franciyi Cej ukrayinskij bataljon yakij u zarodku buv bataljonom nimeckoyi ohoronnoyi policiyi na Bilorusi buv vislanij do Franciyi dlya borotbi z francuzkimi partizanami Shojno bataljon priyihav na teritoriyu Franciyi bilya mista Vezul vin negajno skontaktuvav z francuzkim Oporom i perejshov na jogo bik znishivshi ponad sotnyu nimciv sho buli z nim Vidtodi azh do nastupu zahidnih aliyantiv ukrayinskij bataljon buv najmicnishim bataljonom francuzkogo Oporu na teritoriyi Fransh Konte Nim zacikavilasya amerikanska armiya i skinula litakom zv yazkovogo oficera kotrij znav ukrayinsku movu Pislya prihodu amerikanciv bataljon voyuvav na protinimeckomu fronti bilya Shvejcariyi Odnak vin buv nevdovzi rozformovanij na vimogi vijskovoyi misiyi Moskvi v Parizhi Bijci bataljonu abo zvilnilisya zi sluzhbi abo perejshli sluzhiti u Francuzkij inozemnij legion Voni voyuvali u V yetnami i v Pivnichnij Africi Deyaki otrimali visoki vijskovi nagorodi Francuzkoyi respubliki Podibnij ale desho menshij ukrayinskij bataljon perejshov do Oporu v okolicyah Valdagona na pivnichnomu shodi vid Lionu Bagato inshih ukrayinciv yaki zhili u Franciyi doluchalisya do francuzkogo antifashistskogo oporu Pislya vijni Pislya vijni do Franciyi pereyihali novi emigranti politichni bilya p yati desyati tisyach Voni priyihali z Nimechchini z taboriv peremishenih osib ale potim viyihali do Spoluchenih Shtativ do Kanadi do Avstraliyi U Franciyi po Drugij svitovij vijni zalishilosya blizko 35 000 ukrayinciv Buli ce selyani i robitniki z poperednoyi emigraciyi reshtki emigraciyi UNR i molodi nacionalistichni aktivisti z novoyi emigraciyi mizh nimi v yazni nimeckih konctaboriv Pochatok XXI stolittya Zagalna kilkist ukrayinciv u Franciyi na pochatku XXI st ocinyuyetsya v 35 tis U Franciyi isnuyut dvi ukrayinski cerkvi UGKC i PCU U skveri bilya cerkvi UGKC vstanovleno pogruddya Tarasa Shevchenka Skver nazvanij na chest Tarasa Shevchenka Novi emigranti chetverta hvilya zarobitchani socialno pohodyat z riznih verstv naselennya Deyaki z nih povertayutsya dodomu pislya dekilkoh rokiv praci Novi emigranti praktichno ne vklyuchayutsya u suspilno gromadske zhittya Ale bilshist z nih masovo vidviduye Ukrayinsku greko katolicku cerkvu u nij aktivizuyutsya shodo religijnogo zhittya Paroh cerkvi provodit katehizaciyu Sotni inshih ukrayinciv zgromadzhuyutsya v nedilyu bilya cerkvi shob obminyatisya novinami j peredati cherez avtobusi paketi dlya ridnih v Ukrayini OrganizaciyiZ 1926 roku v Parizhi znahoditsya biblioteka im Simona Petlyuri zasnovana nezadovgo pislya vbivstva golovi Direktoriyi j golovnogo otamana vijsk UNR Biblioteku nimci konfiskuvali 1941 roku Desyatki tisyach yiyi knizhok i arhivnih dokumentiv buli vivezeni do Shidnoyi Nimechchini Voni potrapili v ruki radyanskoyi armiyi j opinilisya u bibliotechnih fondah Moskvi Minska Kiyeva 1946 roku bulo zasnovane Ukrayinske akademichne tovaristvo v Parizhi 1948 roci u Parizhi dlya koordinaciyi ukrayinskogo gromadsko kulturnogo zhittya bulo zasnovano Ukrayinskij Centralnij Gromadskij Komitet u Franciyi Do Sarselya bilya Parizha pereyihalo z Nimechchini Naukove tovaristvo im T Shevchenka yake oformleno u Naukove Tovaristvo im Shevchenka v Yevropi U Sarsel redaguvalasya Enciklopediya Ukrayinoznavstva 1955 ukrayinsko francuzkoyu organizaciyeyu Druzi ukrayinciv fr Les Amis des Ukrainiens bilya Strasburgu bula zasnovana Ukrayinska oselya u Makvileri 1961 u Parizhi vinikla politichna formaciya sho mala na meti reprezentuvati ukrayinciv diaspori Ukrayinskij Ruh dlya Ob yednanoyi Yevropi Iz gromadskih organizacij yaki garno rozvivalisya pislya vijni Ukrayinska Nacionalna Yednist profspilkove Ob yednannya Ukrayinskih Robitnikiv u Franciyi Ob yednannya Ukrayinciv u Franciyi Spilka ukrayinskoyi molodi SUM Ukrayinskij Hristiyanskij Ruh Soyuz Ukrayinok u Franciyi Tovaristvo buvshih voyakiv Armiyi UNR povoli perestali buti diyalnimi cherez brak kerivnih kadriv abo vzagali perestali isnuvati Najbilshe aktivnimi zalishilis Ob yednannya Ukrayinciv u Franciyi ta SUM yaki diyut spilno yak odna organizaciya U Franciyi rozvinulasya vidavnicha sprava ukrayinskoyu i francuzkoyu movami vidavnictvo Pershoyi ukrayinskoyi drukarni pri Ukrayinskomu Slovi ta francuzkoyu movoyu vidavnictvo L Est Eropeen Vipuskavsya byuleten Eshanzh fr Echanges ta zokrema regulyarnij misyachnik potim dvomisyachnik L Est Eropeen fr L Est Europeen Cej ostannij zhurnal vipuskavsya najdovshe i regulyarno vid 1962 do 1999 Stvorena upravoyu Ob yednannya Ukrayinciv u Franciyi 1985 Ukrayinska Informacijna Sluzhba vidavala regulyarno dlya presi ta uryadovih kil Franciyi byuleten francuzkoyu movoyu pro ukrayinski spravi j situaciyu v Ukrayini Vidavnictvo L Est Eropeen publikuye takozh povazhni naukovi praci francuzkoyu movoyu napriklad V Kosika L Allemagne national socialiste et l Ukraine Nacional sociyalistichna Nimechchina i Ukrayina rik vidannya 1986 perekladena ukrayinskoyu i vidana NTSh u Lvovi 1993 ta Zhaka Shevchenka Ukraine Bibliographie des ouvrages en francais XVIIe XXe siecles Ukrayina Bibliografichnij pokazhchik prac francuzkoyu movoyu 17 20 st rik vidannya 2000 Ukrayinski gromadski organizaciyi j instituciyi u Franciyi stvorili spilnu reprezentativnu gromadsku asociyaciyu Reprezentativnij komitet ukrayinciv u Franciyi U pevnih vipadkah gromadski zahodi organizuyutsya u spivpraci z Posolstvom Ukrayini u Franciyi Napriklad spilno zorganizovano vsi zahodi dlya vidznachennya 70 richchya Velikogo Golodu v Ukrayini v 1932 1933 Kolis u Franciyi isnuvalo priblizno 10 subotnih chi nedilnih shkil dlya ditej u Parizhi i v provinciyi Vid seredini 1980 rokiv isnuye lishe odna nevelichka nedilna shkola u Parizhi v yakij navchayutsya tezh diti novopribulih Voni vlashtovuyut svyata Shevchenka vertep tosho Z 2004 pri Posolstvi Ukrayini u Franciyi pracyuye Ukrayinskij kulturno informacijnij centr Vidomi osobiU Muzheni ostanni roki zhittya prozhiv Volodimir Vinnichenko U Parizhi pracyuvav vidatnij baletnij tancivnik Serzh Lifar 1997 2016 rr pracyuvav Slipak Vasil Yaroslavovich vsesvitno vidomij ukrayinskij opernij spivak solist Parizkoyi nacionalnoyi operi volonter uchasnik bojovih dij na Shodi Ukrayini Kavaler ordena Za muzhnist I st Geroj Ukrayini kavaler ordena Zolota Zirka LiteraturaTroshinskij V P Shevchenko A A Ukrayinci v sviti K 1999 S 170 174 Balabko O V Malvi u Vichnomu misti Stezhkami ukrayinciv u svitah Eseyi narisi zarisovki K Feniks 2006 348 s il Balabko O Z Nicci do Muzhena Vid Bashkircevoyi do Vinnichenka Eseyi p yesa K Fakt 2007 192 s il Balabko O V Kiyiv Irininska Lifaryam Povist za listami mitcya Chernivci Bukrek 2011 236 s il Volodimir Kosik Ukrayinci u Franciyi Kulturni zv yazki Donechchini z ukrayinskim zarubizhzhyam Doneck Donecke tovaristvo Ukrayina Svit TOV Shidnij vidavnichij dim 2004 236 s