Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Українські приказки, прислів'я і таке інше» — збірка українських приказок, прислів'їв, загадок, упорядкована Матвієм Номисом у 1861 році, вперше видана в 1864 році.
 Обкладинка видання | |
| Автор | Матвій Номис |
|---|---|
| Мова | українська |
| Жанр | збірка українських приказок, прислів'їв, загадок |
| Видано | 1864 |
Опис
Збірка містить 14,5 тисяч приказок, прислів'їв і загадок. Ця збірка усної народної творчості мала важливе значення для становлення національної свідомості і самобутності українського народу, який на той час не мав державності і знаходився під владою імперій. І до сьогодні вона залишається визнаною скарбницею української народної творчості цього жанру.
Метою написання цієї збірки було «зберегти для нащадків розповіді бувалих, старосвітських людей, цікаві факти з минулого різних українських станів і тим самим сприяти розвитку національної самосвідомості». Приказки та прислів'я, вміщені в збірці, охоплюють найрізноманітніші сфери життя, звичаїв, вірувань українського народу.
Повна назва, визначена Номисом, — «Українські приказки, прислів'я и таке инше. Збірники О. Марковича и других. Спорудив М. Номис», де Номис наголошує на співпраці в укладанні збірки з Опанасом Маркевичем та цілим колом українських культурних діячів, своє ж власне прізвище заховавши під псевдонімом-анаграмою. Крім Маркевича, Номисові записували і надсилали паремії В. Коховський, В. Косовцов, М. Білозерський, К. Шейковський, С. Руданський, А. Свидницький, О. Лазаревський, П. Огієвський, Г. Залюбовський, О. Кониський, П. Єфименко, М. Левченко, А. Шиманов, М. Загорська, Д. Стороженко, Д. Каменецький. Таким чином, до видання книги долучилися ледь не всі культурні українські діячі того часу.
Емським указом 1876 року, який забороняв українське слово, ця збірка разом з іншими пам'ятками української культури була заборонена.
У 1909 році літературознавець Михайло Возняк знайшов й опублікував у «Записках Наукового товариства ім. Шевченка» зразки паремій, вилучені цензурою в першому виданні. У 1920-х роках фольклорист й етнограф Андрій Лобода перевидав збірку накладом 150 примірників. Через зарахування у подальшому М. Номиса до буржуазних діячів, в радянській Україні збірка не перевидавалася. Тільки з березня 1991 року журнал «Київ» розпочав друк частинами тексти зі збірки Номиса. За кордоном, до 120-річчя виходу збірки у світ, її було перевидано в 1985 році з ініціативи та на кошти Владики Мстислава.
За незалежної України збірка була двічі опублікована видавництвом «Либідь»: у 1993 році нею була розпочата серія «Літературні пам'ятки України» і перевидана в 2004 році в серії «Пам'ятки історичної думки України».
Видання
- Українські приказки, прислів'я і таке інше: зб. О. В. Марковича та ін. / спорудив М. Номис;— СПб. : В друк. Тиблена і комп. И. Куліша, 1864. (теж видання у Google Play Books)
- Українські приказки, прислів'я і таке інше [ 23 березня 2016 у Wayback Machine.]: Уклав М. Номис / упоряд., приміт. та вступна ст. М. М. Пазяка. — К.: Либідь, 1993. — 768 с. («Літературні пам'ятки України»). — К.: Либідь, 2004. — 352 с. («Пам'ятки історичної думки України»).
Примітки
- . Архів оригіналу за 16 квітня 2016. Процитовано 29 січня 2016.
- . Архів оригіналу за 23 березня 2016. Процитовано 29 січня 2016.
- Українські приказки, прислів'я і таке інше // Українська фольклористика. Словник-довідник / Укладання і загальна редакція Михайла Чорнопиского. — Тернопіль: Підручники і посібники, 2008. — С. 433—435. — 448 с.
- М. Возняк. До історії видання Номисової збірки: «Українські приказки, прислівя і таке инше», Спб. 1864. // Записки НТШ, Том LXXXVIII., кн. II., Рік XVIII. — Львів: З друкарні Наукового Товариства імені Шевченка, 1909. — С. 159—180.
Джерела
- Кульчицький І. М., Осідач Н. Б. Лексикографічна база даних збірки М. Номиса «Українські приказки, прислів'я і таке інше» [ 3 січня 2018 у Wayback Machine.] / І. М. Кульчицький, Н. Б. Осідач // Вісник: Інформаційні системи та мережі: Зб. наук. праць. — Львів: Нац. ун-т «Львівська політехніка», 2010, № 699. — С. 321—331.
- Куза А. М. Релігійна фразеологія у збірках М. Номиса "Українські прислів"я, приказки і таке інше" та І. Франка «Галицько-руські народні оповідки» [ 3 січня 2018 у Wayback Machine.] // Поліграфія і видавнича справа — 2009, № 1 (49) — С. 28-40.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrayinski prikazki prisliv ya i take inshe zbirka ukrayinskih prikazok prisliv yiv zagadok uporyadkovana Matviyem Nomisom u 1861 roci vpershe vidana v 1864 roci Ukrayinski prikazki prisliv ya i take inshe Obkladinka vidannyaAvtor Matvij NomisMova ukrayinskaZhanr zbirka ukrayinskih prikazok prisliv yiv zagadokVidano 1864OpisZbirka mistit 14 5 tisyach prikazok prisliv yiv i zagadok Cya zbirka usnoyi narodnoyi tvorchosti mala vazhlive znachennya dlya stanovlennya nacionalnoyi svidomosti i samobutnosti ukrayinskogo narodu yakij na toj chas ne mav derzhavnosti i znahodivsya pid vladoyu imperij I do sogodni vona zalishayetsya viznanoyu skarbniceyu ukrayinskoyi narodnoyi tvorchosti cogo zhanru Metoyu napisannya ciyeyi zbirki bulo zberegti dlya nashadkiv rozpovidi buvalih starosvitskih lyudej cikavi fakti z minulogo riznih ukrayinskih staniv i tim samim spriyati rozvitku nacionalnoyi samosvidomosti Prikazki ta prisliv ya vmisheni v zbirci ohoplyuyut najriznomanitnishi sferi zhittya zvichayiv viruvan ukrayinskogo narodu Povna nazva viznachena Nomisom Ukrayinski prikazki prisliv ya i take inshe Zbirniki O Markovicha i drugih Sporudiv M Nomis de Nomis nagoloshuye na spivpraci v ukladanni zbirki z Opanasom Markevichem ta cilim kolom ukrayinskih kulturnih diyachiv svoye zh vlasne prizvishe zahovavshi pid psevdonimom anagramoyu Krim Markevicha Nomisovi zapisuvali i nadsilali paremiyi V Kohovskij V Kosovcov M Bilozerskij K Shejkovskij S Rudanskij A Svidnickij O Lazarevskij P Ogiyevskij G Zalyubovskij O Koniskij P Yefimenko M Levchenko A Shimanov M Zagorska D Storozhenko D Kameneckij Takim chinom do vidannya knigi doluchilisya led ne vsi kulturni ukrayinski diyachi togo chasu Emskim ukazom 1876 roku yakij zaboronyav ukrayinske slovo cya zbirka razom z inshimi pam yatkami ukrayinskoyi kulturi bula zaboronena U 1909 roci literaturoznavec Mihajlo Voznyak znajshov j opublikuvav u Zapiskah Naukovogo tovaristva im Shevchenka zrazki paremij vilucheni cenzuroyu v pershomu vidanni U 1920 h rokah folklorist j etnograf Andrij Loboda perevidav zbirku nakladom 150 primirnikiv Cherez zarahuvannya u podalshomu M Nomisa do burzhuaznih diyachiv v radyanskij Ukrayini zbirka ne perevidavalasya Tilki z bereznya 1991 roku zhurnal Kiyiv rozpochav druk chastinami teksti zi zbirki Nomisa Za kordonom do 120 richchya vihodu zbirki u svit yiyi bulo perevidano v 1985 roci z iniciativi ta na koshti Vladiki Mstislava Za nezalezhnoyi Ukrayini zbirka bula dvichi opublikovana vidavnictvom Libid u 1993 roci neyu bula rozpochata seriya Literaturni pam yatki Ukrayini i perevidana v 2004 roci v seriyi Pam yatki istorichnoyi dumki Ukrayini VidannyaObkladinka knigi Ukrayinski prikazki prisliv ya i take inshe iz seriyi Literaturni pam yatki Ukrayini vid vo Libid 1993 rik Ukrayinski prikazki prisliv ya i take inshe zb O V Markovicha ta in sporudiv M Nomis SPb V druk Tiblena i komp I Kulisha 1864 tezh vidannya u Google Play Books Ukrayinski prikazki prisliv ya i take inshe 23 bereznya 2016 u Wayback Machine Uklav M Nomis uporyad primit ta vstupna st M M Pazyaka K Libid 1993 768 s Literaturni pam yatki Ukrayini K Libid 2004 352 s Pam yatki istorichnoyi dumki Ukrayini Primitki Arhiv originalu za 16 kvitnya 2016 Procitovano 29 sichnya 2016 Arhiv originalu za 23 bereznya 2016 Procitovano 29 sichnya 2016 Ukrayinski prikazki prisliv ya i take inshe Ukrayinska folkloristika Slovnik dovidnik Ukladannya i zagalna redakciya Mihajla Chornopiskogo Ternopil Pidruchniki i posibniki 2008 S 433 435 448 s M Voznyak Do istoriyi vidannya Nomisovoyi zbirki Ukrayinski prikazki prislivya i take inshe Spb 1864 Zapiski NTSh Tom LXXXVIII kn II Rik XVIII Lviv Z drukarni Naukovogo Tovaristva imeni Shevchenka 1909 S 159 180 DzherelaKulchickij I M Osidach N B Leksikografichna baza danih zbirki M Nomisa Ukrayinski prikazki prisliv ya i take inshe 3 sichnya 2018 u Wayback Machine I M Kulchickij N B Osidach Visnik Informacijni sistemi ta merezhi Zb nauk prac Lviv Nac un t Lvivska politehnika 2010 699 S 321 331 Kuza A M Religijna frazeologiya u zbirkah M Nomisa Ukrayinski prisliv ya prikazki i take inshe ta I Franka Galicko ruski narodni opovidki 3 sichnya 2018 u Wayback Machine Poligrafiya i vidavnicha sprava 2009 1 49 S 28 40