Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«У те́мному-те́мному лі́сі» (англ. Into the Woods) — американське пригодницьке фентезі режисера і продюсера Роба Маршалла, що вийшло 2014 року. У головних ролях Меріл Стріп, Емілі Блант, Джеймс Корден.
| У темному-темному лісі | |
|---|---|
| Into the Woods | |
 Український плакат фільму | |
| Жанр | пригоди комедія фентезі |
| Режисер | Роб Маршалл |
| Продюсер | Джон ДеЛука Роб Маршалл Каллум МакДуґалл Марк Платт |
| Сценарист | Джеймс Лапін |
| На основі | d |
| У головних ролях | Меріл Стріп Емілі Блант Джеймс Корден Анна Кендрік Кріс Пайн |
| Оператор | Діон Бібі |
| Композитор | Стівен Сондгайм |
| Монтаж | Ваєт Сміт |
| Художник | d |
| Кінокомпанія | Lucamar Productions Marc Platt Productions Walt Disney Pictures |
| Дистриб'ютор |  США — Walt Disney Studios Motion Pictures Україна — |
| Тривалість | 125 хв |
| Мова | англійська |
| Країна | США |
| Рік | 2014 |
| Дата виходу | США — 8 грудня 2014 Україна — 25 грудня 2014 |
| Кошторис | 50 млн $ |
| Касові збори | 66,778,000 $ (за іншими даними 61,470,278 $) |
| IMDb | ID 2180411 |
| Рейтинг | IMDb:  MPAA: PG |
| movies.disney.com/into-the-woods/ | |
 У темному-темному лісі у Вікісховищі | |
Вперше фільм продемонстрували 8 грудня 2014 року у Нью-Йорку, США. В Україні показ фільму розпочався 25 грудня 2014 року.
Сюжет
Стрічка переносить нас у фентезійний світ казок братів Грімм. Зла відьма наклала прокляття на Булочника і його дружину — у них не може бути дітей. Сім'я перепробувала все, останнє, що їм залишається — це піти до самої відьми. Дорогою вони зустрінуться зі всіма персонажами казок братів Грімм.
Творці фільму
Знімальна група
Кінорежисер — Роб Маршалл, сценаристом був Джеймс Лапін, кінопродюсерами — Джон ДеЛука, Роб Маршалл, Каллум МакДуґалл і Марк Платт. Композитор: Стівен Сондгайм, кінооператор — Діон Бібі, кіномонтаж: Ваєт Сміт. Підбір акторів — Тіффані Літтл Кенфілд, Франсін Майслер і Бернард Телсі, художник-постановник: Денніс Ґасснер, артдиректор: Ендрю Беннетт, Бен Коллінз, Кріс Лоу і Мері Макензі, художник по костюмах — Коллін Етвуд.
У ролях
| Актор | Персонаж |
|---|---|
| Меріл Стріп | Відьма англ. The Witch |
| Емілі Блант | Дружина Булочника англ. The Baker's Wife |
| Джеймс Корден | Булочник англ. The Baker |
| Анна Кендрік | Попелюшка англ. Cinderella |
| Кріс Пайн | Принц Попелюшки англ. Cinderella's Prince |
| Крістін Баранскі | мачуха Попелюшки англ. Cinderella's Stepmother |
| Джонні Депп | Вовк англ. The Big Bad Wolf |
| Червона шапочка англ. Little Red Riding Hood | |
| Джек англ. Jack | |
| Рапунцель англ. Rapunzel | |
| Принц Рапунцель англ. Rapunzel's Prince |
Український дубляж
Фільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році.
- Переклад — Роман Кисельов
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Творчий консультант — Magdalena Dziemidowicz
- Мікс-студія — Shepperton International
- Диктор — Олександр Ігнатуша
- Ролі дублювали: , Максим Чумак, Роман Чорний, Катерина Качан, Наталя Ярошенко, , Вікторія Хмельницька, Валентина Сова, Єлизавета Мастаєва, , Олександр Ігнатуша, Людмила Ардельян, Андрій Самінін, Юрій Сосков, Антоніна Хижняк, Людмила Суслова, Іван Розін, Дмитро Вікулов, Петро Сова, Катерина Башкіна-Зленко, , Дмитро Бузинський, Олексій Череватенко.
| Цей розділ не містить . (Грудень 2017) |
Сприйняття
Критика
Фільм отримав позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 70 % на основі 142 відгуків від критиків (середня оцінка 6,6/10) і 60 % від глядачів зі середньою оцінкою 3,4/5 (60,824 голоси). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів, Internet Movie Database — 7,2/10 (10 389 голосів), Metacritic — 70/100 (38 відгуків критиків) і 6,9/10 від глядачів (87 голосів). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки.
Касові збори
Під час показу у США, що розпочався 25 жовтня 2014 року, протягом першого тижня фільм був показаний у 2,440 кінотеатрах і зібрав 31,051,923 $, що на той час дозволило йому зайняти 2 місце серед усіх прем'єр. Станом на 21 грудня 2014 року показ фільму триває 7 днів (1 тиждень) і за час показу фільм зібрав у прокаті у США 64,078,000 доларів США (за іншими даними 58,770,278 $), а у решті світу 2,700,000 $, тобто загалом 66,778,000 $ (за іншими даними 61,470,278 $) при бюджеті 50 млн $.
Нагороди і номінації
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Премія «Золотий глобус» | Найкращий фільм (комедія або мюзикл) | стрічка | Номінація |
| Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл) | Емілі Блант | Номінація | ||
| Найкраща жіноча роль другого плану | Меріл Стріп | Номінація | ||
| Премія «Оскар» | Найкраща жіноча роль другого плану | Меріл Стріп | Номінація | |
| Найкраща робота художника-постановника, художника-декоратора | , | Номінація | ||
| Найкращий дизайн костюмів | Номінація |
Джерела
Виноски
- Into the Woods: Release Info ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 2 січня 2015.
- У темному-темному лісі. Kino-teatr.ua. Процитовано 2 січня 2015.
- Into the Woods ((англ.)) . The-numbers.com. Процитовано 2 січня 2015.
- Into the Woods ((англ.)) . Box Office Mojo. Процитовано 2 січня 2015.
- Into the Woods ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 2 січня 2015.
- Into the Woods ((англ.)) . Allmovie. Процитовано 2 січня 2015.
- Into the Woods: Full Cast & Crew ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 2 січня 2015.
- Into the Woods ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Процитовано 2 січня 2015.
- Into the Woods ((англ.)) . Metacritic. Процитовано 2 січня 2014.
- Into the Woods: Awards ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 2 січня 2015.
Посилання
- Into the Woods на сайті IMDb (англ.)
![image]()
- Into the Woods на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
![image]()
- Into the Woods на сайті Metacritic (англ.)
![image]()
- Into the Woods на сайті AllMovie (англ.)
![image]()
- Into the Woods на сайті Box Office Mojo (англ.)
- У темному-темному лісі на сайті Kino-teatr.ua
![image]()
 | Це незавершена стаття про американський фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U te mnomu te mnomu li si angl Into the Woods amerikanske prigodnicke fentezi rezhisera i prodyusera Roba Marshalla sho vijshlo 2014 roku U golovnih rolyah Meril Strip Emili Blant Dzhejms Korden U temnomu temnomu lisiInto the WoodsUkrayinskij plakat filmuZhanrprigodi komediya fenteziRezhiserRob MarshallProdyuserDzhon DeLuka Rob Marshall Kallum MakDugall Mark PlattScenaristDzhejms LapinNa osnovidU golovnih rolyahMeril Strip Emili Blant Dzhejms Korden Anna Kendrik Kris PajnOperatorDion BibiKompozitorStiven SondgajmMontazhVayet SmitHudozhnikdKinokompaniyaLucamar Productions Marc Platt Productions Walt Disney PicturesDistrib yutor SShA Walt Disney Studios Motion Pictures Ukrayina B amp H Film Distribution CompanyTrivalist125 hvMovaanglijskaKrayina SShARik2014Data vihodu SShA 8 grudnya 2014 Ukrayina 25 grudnya 2014Koshtoris50 mln Kasovi zbori66 778 000 za inshimi danimi 61 470 278 IMDbID 2180411RejtingIMDb MPAA PGmovies disney com into the woods U temnomu temnomu lisi u Vikishovishi Vpershe film prodemonstruvali 8 grudnya 2014 roku u Nyu Jorku SShA V Ukrayini pokaz filmu rozpochavsya 25 grudnya 2014 roku SyuzhetStrichka perenosit nas u fentezijnij svit kazok brativ Grimm Zla vidma naklala proklyattya na Bulochnika i jogo druzhinu u nih ne mozhe buti ditej Sim ya pereprobuvala vse ostannye sho yim zalishayetsya ce piti do samoyi vidmi Dorogoyu voni zustrinutsya zi vsima personazhami kazok brativ Grimm Tvorci filmuZnimalna grupa Kinorezhiser Rob Marshall scenaristom buv Dzhejms Lapin kinoprodyuserami Dzhon DeLuka Rob Marshall Kallum MakDugall i Mark Platt Kompozitor Stiven Sondgajm kinooperator Dion Bibi kinomontazh Vayet Smit Pidbir aktoriv Tiffani Littl Kenfild Fransin Majsler i Bernard Telsi hudozhnik postanovnik Dennis Gassner artdirektor Endryu Bennett Ben Kollinz Kris Lou i Meri Makenzi hudozhnik po kostyumah Kollin Etvud U rolyah Aktor PersonazhMeril Strip Vidma angl The WitchEmili Blant Druzhina Bulochnika angl The Baker s WifeDzhejms Korden Bulochnik angl The BakerAnna Kendrik Popelyushka angl CinderellaKris Pajn Princ Popelyushki angl Cinderella s PrinceKristin Baranski machuha Popelyushki angl Cinderella s StepmotherDzhonni Depp Vovk angl The Big Bad WolfChervona shapochka angl Little Red Riding HoodDzhek angl JackRapuncel angl RapunzelPrinc Rapuncel angl Rapunzel s PrinceUkrayinskij dublyazhFilm dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2014 roci Pereklad Roman Kiselov Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Tvorchij konsultant Magdalena Dziemidowicz Miks studiya Shepperton International Diktor Oleksandr Ignatusha Roli dublyuvali Maksim Chumak Roman Chornij Katerina Kachan Natalya Yaroshenko Viktoriya Hmelnicka Valentina Sova Yelizaveta Mastayeva Oleksandr Ignatusha Lyudmila Ardelyan Andrij Saminin Yurij Soskov Antonina Hizhnyak Lyudmila Suslova Ivan Rozin Dmitro Vikulov Petro Sova Katerina Bashkina Zlenko Dmitro Buzinskij Oleksij Cherevatenko Cej rozdil ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cej rozdil dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno Gruden 2017 SprijnyattyaKritika Film otrimav pozitivni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 70 na osnovi 142 vidgukiv vid kritikiv serednya ocinka 6 6 10 i 60 vid glyadachiv zi serednoyu ocinkoyu 3 4 5 60 824 golosi Zagalom na sajti filmi maye pozitivnij rejting filmu zarahovanij stiglij pomidor vid kinokritikiv i popkorn vid glyadachiv Internet Movie Database 7 2 10 10 389 golosiv Metacritic 70 100 38 vidgukiv kritikiv i 6 9 10 vid glyadachiv 87 golosiv Zagalom na comu resursi vid kritikiv i vid glyadachiv film otrimav pozitivni vidguki Kasovi zbori Pid chas pokazu u SShA sho rozpochavsya 25 zhovtnya 2014 roku protyagom pershogo tizhnya film buv pokazanij u 2 440 kinoteatrah i zibrav 31 051 923 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 2 misce sered usih prem yer Stanom na 21 grudnya 2014 roku pokaz filmu trivaye 7 dniv 1 tizhden i za chas pokazu film zibrav u prokati u SShA 64 078 000 dolariv SShA za inshimi danimi 58 770 278 a u reshti svitu 2 700 000 tobto zagalom 66 778 000 za inshimi danimi 61 470 278 pri byudzheti 50 mln Nagorodi i nominaciyi Nagorodi i nominaciyi filmu U temnomu temnomu lisi Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat2015 Premiya Zolotij globus Najkrashij film komediya abo myuzikl strichka NominaciyaNajkrasha zhinocha rol komediya abo myuzikl Emili Blant NominaciyaNajkrasha zhinocha rol drugogo planu Meril Strip NominaciyaPremiya Oskar Najkrasha zhinocha rol drugogo planu Meril Strip NominaciyaNajkrasha robota hudozhnika postanovnika hudozhnika dekoratora NominaciyaNajkrashij dizajn kostyumiv NominaciyaDzherelaVinoski Into the Woods Release Info angl Internet Movie Database Procitovano 2 sichnya 2015 U temnomu temnomu lisi Kino teatr ua Procitovano 2 sichnya 2015 Into the Woods angl The numbers com Procitovano 2 sichnya 2015 Into the Woods angl Box Office Mojo Procitovano 2 sichnya 2015 Into the Woods angl Internet Movie Database Procitovano 2 sichnya 2015 Into the Woods angl Allmovie Procitovano 2 sichnya 2015 Into the Woods Full Cast amp Crew angl Internet Movie Database Procitovano 2 sichnya 2015 Into the Woods angl Rotten Tomatoes Procitovano 2 sichnya 2015 Into the Woods angl Metacritic Procitovano 2 sichnya 2014 Into the Woods Awards angl Internet Movie Database Procitovano 2 sichnya 2015 Posilannya U temnomu temnomu lisi u sestrinskih VikiproyektahPortal Kinematograf Proyekt Kinematograf U temnomu temnomu lisi u Vikishovishi Into the Woods na sajti IMDb angl Into the Woods na sajti Rotten Tomatoes angl Into the Woods na sajti Metacritic angl Into the Woods na sajti AllMovie angl Into the Woods na sajti Box Office Mojo angl U temnomu temnomu lisi na sajti Kino teatr ua Ce nezavershena stattya pro amerikanskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi