Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
То́ме Арсо́вський (мак. Томе Арсовски; *23 вересня 1928, Косовська Митровиця, Королівство сербів, хорватів і словенців, нині Косово — †22 квітня 2007, Скоп'є, Македонія) — македонський драматург, поет, письменник-прозаїк і перекладач.
| Томе Арсовський | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 23 вересня 1928 Косовська Мітровіца | |||
| Помер | 22 квітня 2007 (78 років) Скоп'є, Північна Македонія | |||
| Країна |  Північна Македонія[1] | |||
| Діяльність | драматург, письменник | |||
| Сфера роботи | d[2] і перекладацтво[d][2] | |||
| Alma mater | Університет св. Кирила і Мефодія | |||
| | ||||
З біографії
Томе Арсовський народився 23 вересня 1928 року в Косовській Митровиці.
Закінчив філологічний факультет Скопського університету.
Понад 30 років пропрацював на македонському телебаченні як драматург, також у театрі.
Прозаїк головував у Спілці письменників Македонії, членом якої був починаючи з 1959 року. Одну каденцію також очолював Македонську письменницьку асоціацію (Македонската писателска асоцијација).
Помер 22 квітня 2007 року в столиці вже незалежної македонської держави місті Скоп'є.
Творчість і визнання
Томе Арсовський — автор п'єс для радіо та телетеатру, багатоактних п'єс, серед прозових творів — кілька новел та оповідань.
Бібліографія:
- Грст смеа (поезія, 1958)
- Александра (п'єса, 1958)
- Празник на птиците (п'єса, 1959)
- Непребол (поема, 1961)
- Парадоксот на Диоген (п'єса, 1961)
- Грст среќа (телеп'єса, 1962)
- Матурска вечер (п'єса, 1964)
- Стотиот чекор (телеп'єса, 1964)
- Обрачи (п'єса, 1965)
- Грдиот Нарцис (телеп'єса, 1964)
- Бумеранг (комедія, 1969)
- Чекор до есента (п'єса, 1969)
- Коктел за четворица (телеп'єса, 1970)
- Парадоксални раскази (оповідання, 1972)
- Залез над езерската земја (телеп'єса, 1973)
- Убавината чекори сама (комедія, 1974)
- Скок преку кожа (п'єса, 1976)
- Исповед на таксистот (моноп'єса, 1979)
- Излез во случај на опасност (п'єси, 1989)
- Благиот допир на љубовта (п'єса, 1984)
- Патување во Таџетакомо (роман для дітей, 1980)
- Зена, ќерка на ѕвездите (роман для дітей, 1988)
- Арис или прва љубов (роман для дітей, 1989)
- Климент Охридски (историчний роман, 1989)
- Кристална планета (роман для дітей, 1990)
- Куќа на четири ветра (роман, 1991)
- Смешни и превртени песни (поезія для дітей, 1991)
- Петиот ветар (оповідання, 1992)
- Подводен град (роман для дітей і молоді, 1993)
- Телефонот е во прекин (роман для молоді, 1993)
- Диско - штурец (поезія для дітей, 1993)
- Супер девојче (роман для молоді, 1994)
- Нешто убаво ми се случува (роман, 1996)
- Пурпурно поле (поема, 1996)
- Дедо Мраз и феферони (комедія для дітей, 1997)
- Марко Крале и Феферона (весела сценічна гра для дітей, 1997)
- Дарко Фокси спиди Гонзалес (весела сценічна гра для дітей, 1998)
- Жената со птичја глава (оповідання, 2000)
Т. Арсовський відомий також як перекладач — йому, зокрема, належать переклади поезій М. Лермонтова та багатьох російських радянських поетів.
За свою творчість здобув низку національних премій і нагород: „11 Октомври“, „13 Ноември“ (за внесок до літератури), „Златно перо“, „Кочо Рацин“, „Климент Охридски“.
Українською мовою 2 досить різних за змістом оповідання Томе Арсовського «Пригода з паном Корнхером» і «Велика синя брошка» переклав Андрій Лисенко (увійшли до збірки «Македонська новела», яка вийшла 1972 року в серії «Зарубіжна новела» і за яку перекладач отримав міжнародну премію «Золоте перо»).
Примітки
- Bibliothèque nationale de France Record #121686969 // BnF catalogue général — Paris: BnF.
- Czech National Authority Database
- Македонски писатели, Друштво на писатели на Македонија, Скопје, 2004, стр. 30. (мак.)
- Коротко про авторів // Македонська новела. Київ: Дніпро, 1972, с. 355.
Джерела
- Коротко про авторів // Македонська новела. Київ: Дніпро, 1972, с. 354-355.
- Македонски писатели, Друштво на писатели на Македонија, Скопје, 2004, стр. 30. (мак.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
To me Arso vskij mak Tome Arsovski 23 veresnya 1928 19280923 Kosovska Mitrovicya Korolivstvo serbiv horvativ i slovenciv nini Kosovo 22 kvitnya 2007 Skop ye Makedoniya makedonskij dramaturg poet pismennik prozayik i perekladach Tome ArsovskijNarodivsya23 veresnya 1928 1928 09 23 Kosovska MitrovicaPomer22 kvitnya 2007 2007 04 22 78 rokiv Skop ye Pivnichna MakedoniyaKrayina Pivnichna Makedoniya 1 Diyalnistdramaturg pismennikSfera robotid 2 i perekladactvo d 2 Alma materUniversitet sv Kirila i MefodiyaZ biografiyiTome Arsovskij narodivsya 23 veresnya 1928 roku v Kosovskij Mitrovici Zakinchiv filologichnij fakultet Skopskogo universitetu Ponad 30 rokiv propracyuvav na makedonskomu telebachenni yak dramaturg takozh u teatri Prozayik golovuvav u Spilci pismennikiv Makedoniyi chlenom yakoyi buv pochinayuchi z 1959 roku Odnu kadenciyu takozh ocholyuvav Makedonsku pismennicku asociaciyu Makedonskata pisatelska asociјaciјa Pomer 22 kvitnya 2007 roku v stolici vzhe nezalezhnoyi makedonskoyi derzhavi misti Skop ye Tvorchist i viznannyaTome Arsovskij avtor p yes dlya radio ta teleteatru bagatoaktnih p yes sered prozovih tvoriv kilka novel ta opovidan Bibliografiya Grst smea poeziya 1958 Aleksandra p yesa 1958 Praznik na pticite p yesa 1959 Neprebol poema 1961 Paradoksot na Diogen p yesa 1961 Grst sreќa telep yesa 1962 Maturska vecher p yesa 1964 Stotiot chekor telep yesa 1964 Obrachi p yesa 1965 Grdiot Narcis telep yesa 1964 Bumerang komediya 1969 Chekor do esenta p yesa 1969 Koktel za chetvorica telep yesa 1970 Paradoksalni raskazi opovidannya 1972 Zalez nad ezerskata zemјa telep yesa 1973 Ubavinata chekori sama komediya 1974 Skok preku kozha p yesa 1976 Ispoved na taksistot monop yesa 1979 Izlez vo sluchaј na opasnost p yesi 1989 Blagiot dopir na љubovta p yesa 1984 Patuvaњe vo Taџetakomo roman dlya ditej 1980 Zena ќerka na ѕvezdite roman dlya ditej 1988 Aris ili prva љubov roman dlya ditej 1989 Kliment Ohridski istorichnij roman 1989 Kristalna planeta roman dlya ditej 1990 Kuќa na chetiri vetra roman 1991 Smeshni i prevrteni pesni poeziya dlya ditej 1991 Petiot vetar opovidannya 1992 Podvoden grad roman dlya ditej i molodi 1993 Telefonot e vo prekin roman dlya molodi 1993 Disko shturec poeziya dlya ditej 1993 Super devoјche roman dlya molodi 1994 Neshto ubavo mi se sluchuva roman 1996 Purpurno pole poema 1996 Dedo Mraz i feferoni komediya dlya ditej 1997 Marko Krale i Feferona vesela scenichna gra dlya ditej 1997 Darko Foksi spidi Gonzales vesela scenichna gra dlya ditej 1998 Zhenata so ptichјa glava opovidannya 2000 T Arsovskij vidomij takozh yak perekladach jomu zokrema nalezhat perekladi poezij M Lermontova ta bagatoh rosijskih radyanskih poetiv Za svoyu tvorchist zdobuv nizku nacionalnih premij i nagorod 11 Oktomvri 13 Noemvri za vnesok do literaturi Zlatno pero Kocho Racin Kliment Ohridski Ukrayinskoyu movoyu 2 dosit riznih za zmistom opovidannya Tome Arsovskogo Prigoda z panom Kornherom i Velika sinya broshka pereklav Andrij Lisenko uvijshli do zbirki Makedonska novela yaka vijshla 1972 roku v seriyi Zarubizhna novela i za yaku perekladach otrimav mizhnarodnu premiyu Zolote pero PrimitkiBibliotheque nationale de France Record 121686969 BnF catalogue general Paris BnF d Track Q90d Track Q193563d Track Q15222191 Czech National Authority Database d Track Q13550863 Makedonski pisateli Drushtvo na pisateli na Makedoniјa Skopјe 2004 str 30 mak Korotko pro avtoriv Makedonska novela Kiyiv Dnipro 1972 s 355 DzherelaKorotko pro avtoriv Makedonska novela Kiyiv Dnipro 1972 s 354 355 Makedonski pisateli Drushtvo na pisateli na Makedoniјa Skopјe 2004 str 30 mak