Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Сер Те ренс Де від Джон Террі Пратчетт Sir Terence David John Terry Pratchett 28 квітня 1948 Велика Британія 12 березня

Террі Пратчет

Террі Пратчет

Сер Те́ренс Де́від Джон «Террі» Пратчетт (Sir Terence David John «Terry» Pratchett; 28 квітня 1948, , Велика Британія — 12 березня 2015) — один з найпопулярніших британських письменників, автор гумористичних романів у жанрі фентезі. Найбільш відомий за серією книг про Дискосвіт, яка налічує більше 40 творів, перший з яких (Колір магії) було видано 1983 року.

Сер Те́ренс Де́від Джон Пратчетт
Sir Terence David John Pratchett
image
Террі Пратчетт на конвенції Worldcon 2005 у Глазго, серпень 2005 року
Ім'я при народженніангл. Terence David John Pratchett
Народився28 квітня 1948(1948-04-28)
Біконсфілд[d], Бакінгемшир[d], Бакінгемшир, Англія, Велика Британія[1]
Помер12 березня 2015(2015-03-12) (66 років)
d, Вілтшир[d], Вілтшир, Південно-Західна Англія, Англія, Велика Британія
·d і хвороба Альцгеймера[2][3]
Громадянствоimage Велика Британія
Діяльністьписьменник
Сфера роботихудожня література[d], літературний твір у жанрі фентезі[4] і журналістика[4]
Alma materd
Мова творіванглійська
Роки активності1971 - 2015
Напрямокнаукова фантастика, фентезі, Гумор
Жанрфентезі[5] і Фентезійна комедія
Magnum opusДискосвіт (1983–2015)
Добрі передвісники (1990)
(2008)
Конфесіяатеїзм[6]
У шлюбі зd
Дітиd
Нагороди
image
image
Лицар-бакалавр
Сайт: Офіційний сайт
image
image Террі Пратчетт у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Біографія

Народився 1948 року в Беконсфілді. 1959 року вступив до вищої технічної школи Вайкомб. Перше оповідання "The Hades Business" опублікував у шкільному журналі 1961 року, а 1963 року це ж оповідання було надруковано в журналі Science Fantasy. 1965 року він вирішив припинити свою освіту і, порадившись з батьками, залишив навчання та зайнявся журналістикою в місцевій газеті «Bucks Free Press». 1971 року опублікував перший роман «Люди Килиму» ("The Carpet People"). Справжній успіх прийшов до Пратчетта 1983 року після публікації гумористичного фентезі-роману «Колір магії» ("The Colour of Magic"), з якого почався цикл бестселерів «Дискосвіт» (Discworld), що налічує більше 40 книг. Романи з цієї серії із задоволенням читають як діти, так і дорослі. Кожна нова книга з серії «Дискосвіт» в перші тижні продажу розпродувалася в кількості 500 тисяч екземплярів лише в Англії. За деякими оцінками[], його книги становлять близько 1 % від усіх книг, які продано у Великій Британії. Террі Пратчетт гастролював світом і в кожному турі підписував понад 6,5 тисяч книг. Він регулярно відвідував Австралію й Нову Зеландію, Південну Африку й США.

1998 року за внесок у літературу він став офіцером Ордену Британської імперії, а 2008 року отримав звання лицаря-бакалавра.

Особисте життя

Був одружений з Лін Пратчетт. Дочка — Ріанна Пратчетт — професійний журналіст, сценарист комп'ютерних ігор.

Хвороба Альцгеймера

13 грудня 2007 в пресі була опублікована інформація про те, що Террі Пратчетт хворий на рідкісну ранню форму хвороби Альцгеймера — задню кортикальну атрофію (англ. posterior cortical atrophy, PCA). Пратчетт підтвердив цю інформацію.

До 2012 року стан Пратчетта погіршився, йому стало важко писати й читати, але він, як і раніше, продовжував працювати, диктуючи твори своєму помічникові Робу Вілкінсу або застосовуючи програми розпізнавання мови.

Смерть письменника

Террі Пратчетт помер 12 березня 2015 після довгої боротьби з хворобою Альцгеймера вдома. Поруч із ним були найближчі родичі. Останній свій твір написав улітку 2014 року.

Твори

Дискосвіт

Цикл «Дискосвіт» (41 роман, 5 оповідань, 3 довідники й одна куховарська книга) — талановита сатира з яскравими героями й тонким гумором.

Інші роботи

Крім цієї серії, Пратчетт ще створив:

  1. Науково-фантастичну серію про Джона Максвела
  2. Гумористичну книгу «Кіт без дурнів» (англ. The Unadulterated Cat, 1989)
  3. Трилогію для дітей і підлітків «Номи» (англ. The Bromeliad), що складається з книг «Викрадачі» (англ. Truckers, 1989), «Землекопи» (англ. Diggers, 1990) і «Крила» (англ. Wings, 1990).
  4. Роман у жанрі історичного фентезі «Доджер» (англ. Dodger).
  5. Пратчетт особисто брав участь у розробці комп'ютерних ігор за книгами «Плаского світу»
  6. Роман Пратчетта «Надзвичайний Моріс і його дресировані гризуни» (англ. The Amazing Maurice and His Educated Rodents, 2001) було визнано найкращим дитячим романом 2001 року[].

Спільні праці

  1. «Добрі передвісники» (англ. Good Omens, 1990), твір, написаний разом з Нілом Ґейменом, став досить популярним.
  2. Разом з Яном Стюартом і Джеком Коеном Пратчетт написав (1999), (2002) та (2005).
  3. Цикл романів (англ. The Long Earth), що складається з романів «Нескінченна земля», «The Long War» і «The Long Mars» спільно зі Стівеном Бакстером (2012) .

Переклади українською

Попри широку популярність творів, впродовж тривалого часу не видавались їхні українські переклади. Лише 2010, за 27 років після виходу першої книги, видавництво «Буквоїд» опублікувало роман «Правда» українською мовою у перекладі Олександра Михельсона. У 2017 році «Видавництво Старого Лева» повідомило про видання романів Пратчетта з циклу «Дискосвіт». Того ж року українською у видавництві вийшли 3 книги: «Колір магії», «Правда» і «Право на чари». 2018 року українською вийшли «Морт», «Химерне сяйво», «Віщі сестри».

  • (самвидав) Террі Пратчетт. Правда (поза підциклами) / переклад з англійської Олександ­ра Михельсона. — Київ: Буквоїд, 2010. — 464 с. — ISBN відсутнє.
  • (самвидав) Террі Пратчетт. Барва чарів (підцикл «Рінсвінд») / переклад з англійської Шлякбитраф. — Київ: Гуртом, 2017. — 185 с.. ISBN відсутнє (ebook: pdf, fb2)

Видавництво «КМ-Букс»

«Видавництво Старого Лева»

  • Террі Пратчетт. Колір магії (перший роман циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської Ю. Прокопець. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 400 с. —
  • (передрук) Террі Пратчетт. Правда (поза циклами серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 464 с. — .
  • Террі Пратчетт. Право на чари (перший роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2017. — 280 с. — .
  • Террі Пратчетт. Морт (перший роман циклу «Смерть» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Любарської. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2018. — 304 с. — .
  • Террі Пратчетт. Химерне сяйво (другий роман циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської Ю. Прокопець. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 304 с. —
  • Террі Пратчетт. Віщі сестри (другий роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 304 с. — .
  • Террі Пратчетт. Жнець (другий роман циклу «Смерть» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Самари. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2018. — 360 с. — .
  • Террі Пратчетт. Чаротворці (третій роман циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської А. Коник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 344 с. — .
  • Террі Пратчетт. Варта! Варта! (перший роман циклу «Варта» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської А. Коник, І. Серебрякової. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 416 с. — .
  • Террі Пратчетт. Озброєні (другий роман циклу «Варта» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської В. Михайлова. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 424 с. — .
  • Террі Пратчетт. Душевна музика (третій роман циклу «Смерть» серії «Диско­світ») / переклад з англійської О. Любарська. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 424 с. — .
  • Террі Пратчетт. Батько Вепр (четвертий роман циклу «Смерть» серії «Диско­світ») / переклад з англійської А. Коник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 408 с. — .
  • Террі Пратчетт. Відьми за кордоном (третій роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсон. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2019. — 368 с. — .
  • Террі Пратчетт. Поштова лихоманка (перший роман циклу «Мокр фон Губперук» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 416 с. — .
  • Террі Пратчетт. Вільні малолюдці (перший роман підциклу «Тіфані» циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської М. Госовської. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 296 с. — .
  • Террі Пратчетт. Ерік (четвертий роман циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської А. Коник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2020. — 152 с. —
  • Террі Пратчетт. Глиняні ноги (третій роман циклу «Варта» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 424 с. — .
  • Террі Пратчетт. Повен неба капелюх (другий роман підциклу «Тіфані» циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської М. Госовської. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 320 с. — .
  • Террі Пратчетт. Рухомі картинки (поза циклами серії «Дискосвіт») / переклад з англійської В. Морозова. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 448 с. — .
  • Террі Пратчетт. Піраміди (поза циклами серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Бєлової. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 376 с. — .
  • Террі Пратчетт. Пані та панове (четвертий роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Бєлової. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 400 с. —
  • Террі Пратчетт. Крадій часу (п'ятий, останній, роман циклу «Смерть» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської В. Морозова. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 444 с. —
  • Террі Пратчетт. Джинґо (четвертий роман циклу «Варта» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської М. Сахно. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 440 с. — .
  • Террі Пратчетт. Маскарад (п'ятий роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Михельсона. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 384 с. — .
  • Террі Пратчетт. Цікаві часи (п'ятий роман циклу «Ринсвінд» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської А. Коник. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2022. — 408 с. — .
  • Террі Пратчетт. Бери за горло (шостий, останній, роман циклу «Відьми» серії «Дискосвіт») / переклад з англійської О. Бєлової. — Львів : Видавництво Старого Лева, 2023. — 416 с. — .

Примітки

  1. http://famousdude.com/20468-terry-pratchett.html
  2. http://www.bbc.co.uk/stoke/content/articles/2008/01/29/alzheimers_terrypratchettinterview_feature.shtml
  3. https://www.alzheimersresearchuk.org/blog/sir-terry-pratchett-a-watershed-moment-for-dementia/
  4. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  5. https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-31858156
  6. https://www.celebatheists.com/wiki/Terry_Pratchett
  7. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  8. Даша Цепкова. Ріанна Пратчетт — Князь Ігор № 4, серпень 2013. стор. 10-11
  9. Ріанна Пратчетт: Біографія, Фото, Творчість — Wikifr
  10. Terry Pratchett on writing and living with Alzheimer's disease — ABC Radio National, 12 квітня 2011 (англ.)
  11. Помер письменник Террі Пратчетт — BBC Україна, 12 березня 2015
  12. Олександр Михельсон переклав українською «Правду» Террі Пратчетта. 12.10.2010.
  13. Террі Пратчетт українською – у «Видавництві Старого Лева». Видавництво Старого Лева. Процитовано 29 січня 2018.
  14. Правда. Е-бібліотека "Чтиво". Процитовано 15 серпня 2017.
  15. Террі Пратчетт Барва чарів на сайті «Гуртом»
  16. Добрі передвісники: ґрунтовні й вичерпні пророцтва Агнеси Оглашенної (чорна обкладинка). kmbooks.com.ua (укр.). Процитовано 28 листопада 2021.
  17. Колір магії. Видавництво Старого Лева. Процитовано 10 серпня 2017.
  18. Правда. Видавництво Старого Лева. Процитовано 10 серпня 2017.
  19. Право на чари. Видавництво Старого Лева. Процитовано 29 січня 2018.
  20. Морт. Видавництво Старого Лева. Процитовано 29 січня 2018.
  21. Химерне сяйво. Видавництво Старого Лева. Процитовано 5 березня 2018.
  22. Віщі сестри. Видавництво Старого Лева. Процитовано 11 липня 2018.
  23. Жнець. Видавництво Старого Лева. Процитовано 31 жовтня 2018.
  24. Чаротворці. Видавництво Старого Лева. Процитовано 26 лютого 2019.
  25. Варта! Варта!. Видавництво Старого Лева. Процитовано 18 червня 2019.
  26. Озброєні Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 28 листопада 2021.
  27. Душевна музика Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 28 листопада 2021.
  28. Батько Вепр Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 28 листопада 2021.
  29. Відьми за кордоном Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 28 листопада 2021.
  30. Поштова лихоманка. Видавництво Старого Лева. Процитовано 6 травня 2020.
  31. Вільні малолюдці Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 4 лютого 2023.
  32. Ерік. Видавництво Старого Лева. Процитовано 2020-28-05.
  33. Глиняні ноги Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 3 лютого 2023.
  34. Повен неба капелюх Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 4 лютого 2023.
  35. Рухомі картинки Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 4 лютого 2023.
  36. Піраміди Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 4 лютого 2023.
  37. Пані та панове Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 3 лютого 2023.
  38. Крадій часу Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 3 лютого 2023.
  39. Джинґо Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 28 листопада 2021.
  40. Маскарад Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 3 лютого 2023.
  41. Цікаві часи Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 3 лютого 2023.
  42. Бери за горло Террі Пратчетт купити у ВСЛ. Видавництво Старого Лева (ua) . Процитовано 3 лютого 2023.

Посилання

  • Офіційний сайт (англ.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ser Te rens De vid Dzhon Terri Pratchett Sir Terence David John Terry Pratchett 28 kvitnya 1948 Velika Britaniya 12 bereznya 2015 odin z najpopulyarnishih britanskih pismennikiv avtor gumoristichnih romaniv u zhanri fentezi Najbilsh vidomij za seriyeyu knig pro Diskosvit yaka nalichuye bilshe 40 tvoriv pershij z yakih Kolir magiyi bulo vidano 1983 roku Ser Te rens De vid Dzhon PratchettSir Terence David John PratchettTerri Pratchett na konvenciyi Worldcon 2005 u Glazgo serpen 2005 rokuIm ya pri narodzhenniangl Terence David John PratchettNarodivsya28 kvitnya 1948 1948 04 28 Bikonsfild d Bakingemshir d Bakingemshir Angliya Velika Britaniya 1 Pomer12 bereznya 2015 2015 03 12 66 rokiv d Viltshir d Viltshir Pivdenno Zahidna Angliya Angliya Velika Britaniya d i hvoroba Alcgejmera 2 3 Gromadyanstvo Velika BritaniyaDiyalnistpismennikSfera robotihudozhnya literatura d literaturnij tvir u zhanri fentezi 4 i zhurnalistika 4 Alma materdMova tvorivanglijskaRoki aktivnosti1971 2015Napryamoknaukova fantastika fentezi GumorZhanrfentezi 5 i Fentezijna komediyaMagnum opusDiskosvit 1983 2015 Dobri peredvisniki 1990 2008 Konfesiyaateyizm 6 U shlyubi zdDitidNagorodiLicar bakalavrSajt Oficijnij sajt Terri Pratchett u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahBiografiyaNarodivsya 1948 roku v Bekonsfildi 1959 roku vstupiv do vishoyi tehnichnoyi shkoli Vajkomb Pershe opovidannya The Hades Business opublikuvav u shkilnomu zhurnali 1961 roku a 1963 roku ce zh opovidannya bulo nadrukovano v zhurnali Science Fantasy 1965 roku vin virishiv pripiniti svoyu osvitu i poradivshis z batkami zalishiv navchannya ta zajnyavsya zhurnalistikoyu v miscevij gazeti Bucks Free Press 1971 roku opublikuvav pershij roman Lyudi Kilimu The Carpet People Spravzhnij uspih prijshov do Pratchetta 1983 roku pislya publikaciyi gumoristichnogo fentezi romanu Kolir magiyi The Colour of Magic z yakogo pochavsya cikl bestseleriv Diskosvit Discworld sho nalichuye bilshe 40 knig Romani z ciyeyi seriyi iz zadovolennyam chitayut yak diti tak i dorosli Kozhna nova kniga z seriyi Diskosvit v pershi tizhni prodazhu rozproduvalasya v kilkosti 500 tisyach ekzemplyariv lishe v Angliyi Za deyakimi ocinkami dzherelo jogo knigi stanovlyat blizko 1 vid usih knig yaki prodano u Velikij Britaniyi Terri Pratchett gastrolyuvav svitom i v kozhnomu turi pidpisuvav ponad 6 5 tisyach knig Vin regulyarno vidviduvav Avstraliyu j Novu Zelandiyu Pivdennu Afriku j SShA 1998 roku za vnesok u literaturu vin stav oficerom Ordenu Britanskoyi imperiyi a 2008 roku otrimav zvannya licarya bakalavra Osobiste zhittya Buv odruzhenij z Lin Pratchett Dochka Rianna Pratchett profesijnij zhurnalist scenarist komp yuternih igor Hvoroba Alcgejmera 13 grudnya 2007 v presi bula opublikovana informaciya pro te sho Terri Pratchett hvorij na ridkisnu rannyu formu hvorobi Alcgejmera zadnyu kortikalnu atrofiyu angl posterior cortical atrophy PCA Pratchett pidtverdiv cyu informaciyu Do 2012 roku stan Pratchetta pogirshivsya jomu stalo vazhko pisati j chitati ale vin yak i ranishe prodovzhuvav pracyuvati diktuyuchi tvori svoyemu pomichnikovi Robu Vilkinsu abo zastosovuyuchi programi rozpiznavannya movi Smert pismennika Terri Pratchett pomer 12 bereznya 2015 pislya dovgoyi borotbi z hvoroboyu Alcgejmera vdoma Poruch iz nim buli najblizhchi rodichi Ostannij svij tvir napisav ulitku 2014 roku TvoriDiskosvit Cikl Diskosvit 41 roman 5 opovidan 3 dovidniki j odna kuhovarska kniga talanovita satira z yaskravimi geroyami j tonkim gumorom Inshi roboti Krim ciyeyi seriyi Pratchett she stvoriv Naukovo fantastichnu seriyu pro Dzhona Maksvela Gumoristichnu knigu Kit bez durniv angl The Unadulterated Cat 1989 Trilogiyu dlya ditej i pidlitkiv Nomi angl The Bromeliad sho skladayetsya z knig Vikradachi angl Truckers 1989 Zemlekopi angl Diggers 1990 i Krila angl Wings 1990 Roman u zhanri istorichnogo fentezi Dodzher angl Dodger Pratchett osobisto brav uchast u rozrobci komp yuternih igor za knigami Plaskogo svitu Roman Pratchetta Nadzvichajnij Moris i jogo dresirovani grizuni angl The Amazing Maurice and His Educated Rodents 2001 bulo viznano najkrashim dityachim romanom 2001 roku dzherelo Spilni praci Dobri peredvisniki angl Good Omens 1990 tvir napisanij razom z Nilom Gejmenom stav dosit populyarnim Razom z Yanom Styuartom i Dzhekom Koenom Pratchett napisav 1999 2002 ta 2005 Cikl romaniv angl The Long Earth sho skladayetsya z romaniv Neskinchenna zemlya The Long War i The Long Mars spilno zi Stivenom Baksterom 2012 Perekladi ukrayinskoyuPopri shiroku populyarnist tvoriv vprodovzh trivalogo chasu ne vidavalis yihni ukrayinski perekladi Lishe 2010 za 27 rokiv pislya vihodu pershoyi knigi vidavnictvo Bukvoyid opublikuvalo roman Pravda ukrayinskoyu movoyu u perekladi Oleksandra Mihelsona U 2017 roci Vidavnictvo Starogo Leva povidomilo pro vidannya romaniv Pratchetta z ciklu Diskosvit Togo zh roku ukrayinskoyu u vidavnictvi vijshli 3 knigi Kolir magiyi Pravda i Pravo na chari 2018 roku ukrayinskoyu vijshli Mort Himerne syajvo Vishi sestri samvidav Terri Pratchett Pravda poza pidciklami pereklad z anglijskoyi Oleksand ra Mihelsona Kiyiv Bukvoyid 2010 464 s ISBN vidsutnye samvidav Terri Pratchett Barva chariv pidcikl Rinsvind pereklad z anglijskoyi Shlyakbitraf Kiyiv Gurtom 2017 185 s ISBN vidsutnye ebook pdf fb2 Vidavnictvo KM Buks Terri Pratchett u spivavtorstvi z Nilom Gejmanom Dobri peredvisniki pereklad z anglijskoyi Burshtina Tereshenko Oles Petik Kiyiv KM Publishing 2018 450 s ISBN 978 966 948 063 7 Vidavnictvo Starogo Leva Terri Pratchett Kolir magiyi pershij roman ciklu Rinsvind seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi Yu Prokopec Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 400 s ISBN 978 617 679 453 0 peredruk Terri Pratchett Pravda poza ciklami seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Mihelsona Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 464 s ISBN 978 617 679 445 5 Terri Pratchett Pravo na chari pershij roman ciklu Vidmi seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Mihelsona Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2017 280 s ISBN 978 617 679 469 1 Terri Pratchett Mort pershij roman ciklu Smert seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Lyubarskoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 304 s ISBN 978 617 679 483 7 Terri Pratchett Himerne syajvo drugij roman ciklu Rinsvind seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi Yu Prokopec Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 304 s ISBN 978 617 679 489 9 Terri Pratchett Vishi sestri drugij roman ciklu Vidmi seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Mihelsona Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 304 s ISBN 978 617 679 524 7 Terri Pratchett Zhnec drugij roman ciklu Smert seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Samari Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2018 360 s ISBN 978 617 679 538 4 Terri Pratchett Charotvorci tretij roman ciklu Rinsvind seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi A Konik Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2019 344 s ISBN 978 617 679 661 9 Terri Pratchett Varta Varta pershij roman ciklu Varta seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi A Konik I Serebryakovoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2019 416 s ISBN 978 617 679 700 5 Terri Pratchett Ozbroyeni drugij roman ciklu Varta seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi V Mihajlova Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2019 424 s ISBN 978 617 679 747 0 Terri Pratchett Dushevna muzika tretij roman ciklu Smert seriyi Disko svit pereklad z anglijskoyi O Lyubarska Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2019 424 s ISBN 978 617 679 726 5 Terri Pratchett Batko Vepr chetvertij roman ciklu Smert seriyi Disko svit pereklad z anglijskoyi A Konik Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2019 408 s ISBN 978 617 679 243 7 Terri Pratchett Vidmi za kordonom tretij roman ciklu Vidmi seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Mihelson Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2019 368 s ISBN 978 617 679 732 6 Terri Pratchett Poshtova lihomanka pershij roman ciklu Mokr fon Gubperuk seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Mihelsona Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2020 416 s ISBN 978 617 679 700 5 Terri Pratchett Vilni malolyudci pershij roman pidciklu Tifani ciklu Vidmi seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi M Gosovskoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2020 296 s ISBN 978 617 679 837 8 Terri Pratchett Erik chetvertij roman ciklu Rinsvind seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi A Konik Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2020 152 s ISBN 978 617 679 773 9 Terri Pratchett Glinyani nogi tretij roman ciklu Varta seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Mihelsona Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2021 424 s ISBN 978 617 679 779 1 Terri Pratchett Poven neba kapelyuh drugij roman pidciklu Tifani ciklu Vidmi seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi M Gosovskoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2021 320 s ISBN 978 617 679 908 5 Terri Pratchett Ruhomi kartinki poza ciklami seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi V Morozova Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2021 448 s ISBN 978 617 679 912 2 Terri Pratchett Piramidi poza ciklami seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Byelovoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2021 376 s ISBN 978 617 679 909 2 Terri Pratchett Pani ta panove chetvertij roman ciklu Vidmi seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Byelovoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2021 400 s ISBN 978 617 679 780 7 Terri Pratchett Kradij chasu p yatij ostannij roman ciklu Smert seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi V Morozova Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2021 444 s ISBN 978 617 679 882 8 Terri Pratchett Dzhingo chetvertij roman ciklu Varta seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi M Sahno Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2021 440 s ISBN 978 617 679 910 8 Terri Pratchett Maskarad p yatij roman ciklu Vidmi seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Mihelsona Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2022 384 s ISBN 978 617 679 911 5 Terri Pratchett Cikavi chasi p yatij roman ciklu Rinsvind seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi A Konik Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2022 408 s ISBN 978 966 448 055 7 Terri Pratchett Beri za gorlo shostij ostannij roman ciklu Vidmi seriyi Diskosvit pereklad z anglijskoyi O Byelovoyi Lviv Vidavnictvo Starogo Leva 2023 416 s ISBN 978 966 448 086 1 Primitkihttp famousdude com 20468 terry pratchett html http www bbc co uk stoke content articles 2008 01 29 alzheimers terrypratchettinterview feature shtml https www alzheimersresearchuk org blog sir terry pratchett a watershed moment for dementia Czech National Authority Database d Track Q13550863 https www bbc com news entertainment arts 31858156 https www celebatheists com wiki Terry Pratchett Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Dasha Cepkova Rianna Pratchett Knyaz Igor 4 serpen 2013 stor 10 11 Rianna Pratchett Biografiya Foto Tvorchist Wikifr Terry Pratchett on writing and living with Alzheimer s disease ABC Radio National 12 kvitnya 2011 angl Pomer pismennik Terri Pratchett BBC Ukrayina 12 bereznya 2015 Oleksandr Mihelson pereklav ukrayinskoyu Pravdu Terri Pratchetta 12 10 2010 Terri Pratchett ukrayinskoyu u Vidavnictvi Starogo Leva Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 29 sichnya 2018 Pravda E biblioteka Chtivo Procitovano 15 serpnya 2017 Terri Pratchett Barva chariv na sajti Gurtom Dobri peredvisniki gruntovni j vicherpni proroctva Agnesi Oglashennoyi chorna obkladinka kmbooks com ua ukr Procitovano 28 listopada 2021 Kolir magiyi Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 10 serpnya 2017 Pravda Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 10 serpnya 2017 Pravo na chari Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 29 sichnya 2018 Mort Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 29 sichnya 2018 Himerne syajvo Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 5 bereznya 2018 Vishi sestri Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 11 lipnya 2018 Zhnec Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 31 zhovtnya 2018 Charotvorci Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 26 lyutogo 2019 Varta Varta Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 18 chervnya 2019 Ozbroyeni Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 28 listopada 2021 Dushevna muzika Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 28 listopada 2021 Batko Vepr Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 28 listopada 2021 Vidmi za kordonom Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 28 listopada 2021 Poshtova lihomanka Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 6 travnya 2020 Vilni malolyudci Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 4 lyutogo 2023 Erik Vidavnictvo Starogo Leva Procitovano 2020 28 05 Glinyani nogi Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 3 lyutogo 2023 Poven neba kapelyuh Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 4 lyutogo 2023 Ruhomi kartinki Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 4 lyutogo 2023 Piramidi Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 4 lyutogo 2023 Pani ta panove Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 3 lyutogo 2023 Kradij chasu Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 3 lyutogo 2023 Dzhingo Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 28 listopada 2021 Maskarad Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 3 lyutogo 2023 Cikavi chasi Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 3 lyutogo 2023 Beri za gorlo Terri Pratchett kupiti u VSL Vidavnictvo Starogo Leva ua Procitovano 3 lyutogo 2023 PosilannyaOficijnij sajt angl

Дата публікації:
Топ