Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Добрі передвісники» (англ. Good Omens), повна назва «Добрі передвісники. Ґрунтовні і вичерпні пророцтва Агнеси Оглашенної, відьми» (англ. Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch) — роман, написаний англійським письменником Террі Пратчеттом у співавторстві з другом і колегою Нілом Ґейманом у 1990 році, номінований на «Всесвітню премію фентезі». Книга розповідає про народження Антихриста, кінець світу і те, як янгол Азирафаїл разом із демоном Кроулі намагаються зупинити Апокаліпсис.
 Палітурка першого українського видання (2018) | |
| Автор | Ніл Гейман, Террі Пратчетт |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Good Omens |
| Країна | США, Велика Британія |
| Мова | англійська |
| Жанр | фентезі, жахи |
| Видавництво | Віктор Голланц Лтд і d |
| Видано | 1990 |
| Видано українською | 2018 |
| Сторінок | 288 |
Сюжет
Настає кінець світу — прийде час Страшного суду над усіма людьми, що населяють Землю. Це погана новина для янгола Азирафаїл (ангела чину Начал з Едемського саду) і демона Кроулі (змія-спокусника). Представники Раю та Пекла, що вже багато століть мешкають на Землі, звикли до життя в затишних, комфортних умовах. Азирафаїл володіє букіністичною крамницею, а Кроулі призвичаївся до користування електронікою і вже не уявляє себе без улюбленого автомобіля Бентлі.
Крім цього, янгол і демон, незважаючи на те що є полярно протилежними істотами, звикли один до одного, уклали Угоду про взаємну допомогу і взагалі стали друзями. Отже, заради того, щоб врятувати Землю, вони вирішують працювати разом і стежити за Антихристом, який повинен був зростати в англійському містечку в родині відомого американського дипломата. Але через помилку, що сталась в лікарні, де його знайшли, хлопчик потрапив до іншої сім'ї. Одинадцять років він зростав як нормальна дитина, доки не настала година Апокаліпсису.
Персонажі
Історія написання
Террі Пратчетт згадує: «Вести рахунок було доволі просто: ми пересилали один одному дискети, а я був Охоронцем Офіційного Екземпляру, — таким чином, я точно знаю, що написав трохи більше двох третин роману. Але ми телефонували один одному принаймні раз на день. Якщо під час спільного мозкового штурму у вас виникла ідея, то кому вона належить? Якщо один з вас за півгодини телефонної розмови напише дві тисячі слів, то що відбулося насправді? Більшу частину роману написав я, тому що:
- Так склалося. Ніл працював над новими номерами коміксу «Пісочний чоловік», а я міг на деякий час відкласти «Дискосвіт» в бік.
- Хтось один мав бути редактором — щоб складати докупи, доповнювати і скорочувати, — і, як сказано вище, ми згодилися, що редактором буду я. Якщо б ми писали графічний роман, а не звичайний, це крісло зайняв би Ніл.
- Я — егоїст і вирішив написати усі найкращі частини, доки Ніл до них не дістався».
Кіноверсії
Фільм був запланований режисером Террі Гілліамом. У 2002 році Гілліам все ще сподівався зняти його і навіть закінчив сценарій, але фінансування так і не з'явилося. Тоді Гілліам переключився на інші проєкти. Ходили чутки, що Кроулі мав би зіграти Джонні Депп, а Азирафаїла — Робін Вільямс. Однак Ніл Ґейман на своєму сайті спростував цю інформацію. Згідно з інтерв'ю в травні 2006 року Гілліам все ще сподівався розпочати роботу над фільмом.
У серпні 2012 року Ріанна Пратчетт, дочка Террі Пратчетта, оголосила про створення нової кінокомпанії Narrativia, яка, серед інших проєктів, має випустити серіал на основі сюжету роману «Добрі передвісники».
31 травня 2019 року відбулася прем'єра шестисерійного мінісеріалу з Девідом Теннантом та Майклом Шином у головних ролях (виробництва Amazon Prime та BBC). Пізніше цього ж року окремою книгою вийшов сценарій під назвою «Добрі передвісники. Досить ґрунтовні і доволі вичерпні пророцтва Агнеси Оглашенної, відьми». Дія роману відбувається наприкінці 1980-х, мінісеріалу — у 2018 році.
Театральні вистави
У березні 2013 року, з дозволу Ніла Ґеймана та Террі Пратчетта, на сцені театру в Глазго була виконана адаптація «Добрих передвісників» авторства Емі Гоффа.
Переклади українською
Українською роман вперше вийшов у 2018 році у видавництві KM Publishing.
- Ніл Ґейман (у співавторстві з Террі Пратчетом). Добрі передвісники. Переклад з англійської: Бурштина Терещенко та Олесь Петік. Київ: KM Publishing. 2018. 450 стор.
Сприйняття
Оглядач сайту mrpl.city Іван Синєпалов розташував роман на 11 місці у переліку найкращих книжок, виданих українською мовою у 2018 році.
Цікаві факти
- Азирафаїл має колекцію Біблій з помилками. Деякі з цих книг дійсно існують, а деякі існують тільки у всесвіті Добрих Передвісників.
Джерела
- Dreams: Good Omens, by Terry Gilliam [ 15 червня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- Neil Gaiman — FAQs [ 15 грудня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
- GOOD OMENS to be perfomed by the Cult Classic Theatre in Glasgow [ 2 грудня 2013 у Wayback Machine.] // terrypratchett.co.uk, 01.03.2013 (англ.)
- Amy Hoff: Good Omens [ 3 грудня 2013 у Wayback Machine.] — Glasgow International Comedy Festival / Scottish Comedy Agency, 22 лютого 2013 (англ.)
- — Читомо, 15.01.2018
- Іван Синєпалов (29 грудня 2018). . mrpl.city. Архів оригіналу за 27 травня 2019. Процитовано 27 травня 2019.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya pro roman Terri Pratchetta Pro teleserial 2019 roku div Dobri peredvisniki teleserial Dobri peredvisniki angl Good Omens povna nazva Dobri peredvisniki Gruntovni i vicherpni proroctva Agnesi Oglashennoyi vidmi angl Good Omens The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter Witch roman napisanij anglijskim pismennikom Terri Pratchettom u spivavtorstvi z drugom i kolegoyu Nilom Gejmanom u 1990 roci nominovanij na Vsesvitnyu premiyu fentezi Kniga rozpovidaye pro narodzhennya Antihrista kinec svitu i te yak yangol Azirafayil razom iz demonom Krouli namagayutsya zupiniti Apokalipsis Dobri peredvisniki Paliturka pershogo ukrayinskogo vidannya 2018 Avtor Nil Gejman Terri PratchettNazva movoyu originalu Good OmensKrayina SShA Velika BritaniyaMova anglijskaZhanr fentezi zhahiVidavnictvo Viktor Gollanc Ltd i dVidano 1990Vidano ukrayinskoyu 2018Storinok 288SyuzhetNastaye kinec svitu prijde chas Strashnogo sudu nad usima lyudmi sho naselyayut Zemlyu Ce pogana novina dlya yangola Azirafayil angela chinu Nachal z Edemskogo sadu i demona Krouli zmiya spokusnika Predstavniki Rayu ta Pekla sho vzhe bagato stolit meshkayut na Zemli zvikli do zhittya v zatishnih komfortnih umovah Azirafayil volodiye bukinistichnoyu kramniceyu a Krouli prizvichayivsya do koristuvannya elektronikoyu i vzhe ne uyavlyaye sebe bez ulyublenogo avtomobilya Bentli Krim cogo yangol i demon nezvazhayuchi na te sho ye polyarno protilezhnimi istotami zvikli odin do odnogo uklali Ugodu pro vzayemnu dopomogu i vzagali stali druzyami Otzhe zaradi togo shob vryatuvati Zemlyu voni virishuyut pracyuvati razom i stezhiti za Antihristom yakij povinen buv zrostati v anglijskomu mistechku v rodini vidomogo amerikanskogo diplomata Ale cherez pomilku sho stalas v likarni de jogo znajshli hlopchik potrapiv do inshoyi sim yi Odinadcyat rokiv vin zrostav yak normalna ditina doki ne nastala godina Apokalipsisu PersonazhiIstoriya napisannyaTerri Pratchett zgaduye Vesti rahunok bulo dovoli prosto mi peresilali odin odnomu disketi a ya buv Ohoroncem Oficijnogo Ekzemplyaru takim chinom ya tochno znayu sho napisav trohi bilshe dvoh tretin romanu Ale mi telefonuvali odin odnomu prinajmni raz na den Yaksho pid chas spilnogo mozkovogo shturmu u vas vinikla ideya to komu vona nalezhit Yaksho odin z vas za pivgodini telefonnoyi rozmovi napishe dvi tisyachi sliv to sho vidbulosya naspravdi Bilshu chastinu romanu napisav ya tomu sho Tak sklalosya Nil pracyuvav nad novimi nomerami komiksu Pisochnij cholovik a ya mig na deyakij chas vidklasti Diskosvit v bik Htos odin mav buti redaktorom shob skladati dokupi dopovnyuvati i skorochuvati i yak skazano vishe mi zgodilisya sho redaktorom budu ya Yaksho b mi pisali grafichnij roman a ne zvichajnij ce krislo zajnyav bi Nil Ya egoyist i virishiv napisati usi najkrashi chastini doki Nil do nih ne distavsya KinoversiyiFilm buv zaplanovanij rezhiserom Terri Gilliamom U 2002 roci Gilliam vse she spodivavsya znyati jogo i navit zakinchiv scenarij ale finansuvannya tak i ne z yavilosya Todi Gilliam pereklyuchivsya na inshi proyekti Hodili chutki sho Krouli mav bi zigrati Dzhonni Depp a Azirafayila Robin Vilyams Odnak Nil Gejman na svoyemu sajti sprostuvav cyu informaciyu Zgidno z interv yu v travni 2006 roku Gilliam vse she spodivavsya rozpochati robotu nad filmom U serpni 2012 roku Rianna Pratchett dochka Terri Pratchetta ogolosila pro stvorennya novoyi kinokompaniyi Narrativia yaka sered inshih proyektiv maye vipustiti serial na osnovi syuzhetu romanu Dobri peredvisniki 31 travnya 2019 roku vidbulasya prem yera shestiserijnogo miniserialu z Devidom Tennantom ta Majklom Shinom u golovnih rolyah virobnictva Amazon Prime ta BBC Piznishe cogo zh roku okremoyu knigoyu vijshov scenarij pid nazvoyu Dobri peredvisniki Dosit gruntovni i dovoli vicherpni proroctva Agnesi Oglashennoyi vidmi Diya romanu vidbuvayetsya naprikinci 1980 h miniserialu u 2018 roci Teatralni vistaviU berezni 2013 roku z dozvolu Nila Gejmana ta Terri Pratchetta na sceni teatru v Glazgo bula vikonana adaptaciya Dobrih peredvisnikiv avtorstva Emi Goffa Perekladi ukrayinskoyuUkrayinskoyu roman vpershe vijshov u 2018 roci u vidavnictvi KM Publishing Nil Gejman u spivavtorstvi z Terri Pratchetom Dobri peredvisniki Pereklad z anglijskoyi Burshtina Tereshenko ta Oles Petik Kiyiv KM Publishing 2018 450 stor ISBN 978 966 948 063 7SprijnyattyaOglyadach sajtu mrpl city Ivan Sinyepalov roztashuvav roman na 11 misci u pereliku najkrashih knizhok vidanih ukrayinskoyu movoyu u 2018 roci Cikavi faktiAzirafayil maye kolekciyu Biblij z pomilkami Deyaki z cih knig dijsno isnuyut a deyaki isnuyut tilki u vsesviti Dobrih Peredvisnikiv DzherelaDreams Good Omens by Terry Gilliam 15 chervnya 2014 u Wayback Machine angl Neil Gaiman FAQs 15 grudnya 2007 u Wayback Machine angl GOOD OMENS to be perfomed by the Cult Classic Theatre in Glasgow 2 grudnya 2013 u Wayback Machine terrypratchett co uk 01 03 2013 angl Amy Hoff Good Omens 3 grudnya 2013 u Wayback Machine Glasgow International Comedy Festival Scottish Comedy Agency 22 lyutogo 2013 angl Chitomo 15 01 2018 Ivan Sinyepalov 29 grudnya 2018 mrpl city Arhiv originalu za 27 travnya 2019 Procitovano 27 travnya 2019