Телесеріали Marvel на Netflix

Телесеріали Marvel на Netflix, також відомі як «Сага Захисників» — це низка взаємопов'язаних американських телесеріалів, створених Marvel Television і ABC Studios для сервісу відео на вимогу Netflix. Телесеріали засновані на персонажах коміксів Marvel Comics, а їх події відбуваються в кіновсесвіті Marvel.

Телесеріали Marvel на Netflix
«Сага Захисників»
Постер-пентаптих, на якому зображені головні персонажі «Саги Захисників»
Тип	декілька телесеріалів
Телеканал(и)	Netflix
Дистриб'ютор(и)	В США/світі: Netflix (2015—2022) (2022—тепер) В Україні: Sweet.tv (2023—тепер)
Жанр	супергероїка
Формат зображення	4K (Ultra HD)
Тривалість серії	41–69 хвилин
Компанія	ABC Studios Marvel Television
На основі	персонажі Marvel Comics
Виконавчий продюсер	^[en] Стен Лі Джо Кесада Джеймс Чори Джеф Леб
У головних ролях	див. нижче
Країна-виробник	США
Мова оригіналу	англійська
Перший показ	10 квітня 2015 — 14 червня 2019
Озвучено українською	5 сезонів (аматорське озвучення)
Кількість сезонів	13 (6 серіалів)
Кількість серій	161
Віковий рейтинг	TV-MA
А^V — поява у вигляді голосу А^R — поява у вигляді епізодичної ролі А^MS — персонаж з'являвся у проєктах Marvel Studios Персонаж Телесеріал Шибайголова Джессіка Джонс Люк Кейдж Залізний кулак Захисники Каратель Рамон Родрігес Люк Кейдж Майк Колтер Майк Колтер Френк Касл Каратель Джон Бернтал Джон Бернтал Ека Дарвілл Ека Дарвілл Керрі-Енн Мосс^G Керрі-Енн Мосс Керрі-Енн Мосс^G Джессіка Джонс Крістен Ріттер Крістен Ріттер Сімон Міссік Метт Мердок^MS Шибайголова Чарлі Кокс Чарлі Кокс Елоді Юнг Елоді Юнг Елден Генсон Елден Генсон^G Елден Генсон Дебора Енн Волл Дебора Енн Волл Фінн Джонс Скотт Гленн^R Скотт Гленн Розаріо Довсон Розаріо Довсон^G Розаріо Довсон ^G Патрісія «Тріш» Вокер Пекельна кішка Рейчел Тейлор Рейчел Тейлор^GV Рейчел Тейлор Джессіка Генвік Сприйняття Телесеріал Сезон Rotten Tomatoes Metacritic IMDb Критики Глядачі Критики Глядачі Шибайголова 1 99% (73 рецензії) 93% 75 (22 рецензії) 8.5 8.6 2 81% (57 рецензій) 89% 68 (13 рецензій) 8.3 3 97% (65 рецензій) 86% 71 (6 рецензій) 7.5 Джессіка Джонс 1 94% (81 рецензія) 86% 81 (32 рецезії) 8.1 7.9 2 82% (89 рецензій) 67% 70 (19 рецензій) 6.2 3 73% (41 рецензія) 76% 65 (7 рецензій) 6.4 Люк Кейдж 1 90% (72 рецензії) 67% 79 (30 рецензій) 8.0 7.2 2 85% (62 рецензії) 68% 64 (13 рецензій) 6.7 Залізний кулак 1 20% (85 рецензій) 71% 37 (21 рецензія) 6.1 6.4 2 55% (47 рецензій) 62% 39 (6 рецензій) 6.4 Захисники 1 78% (100 рецензій) 70% 63 (30 рецензій) 6.9 7.2 Каратель 1 68% (80 рецензій) 88% 55 (20 рецензій) 8.1 8.5 2 62% (37 рецензій) 68% 58 (6 рецензій) 7.1 Переклад українською Телесеріал Сезон Наявність перекладу Озвучення Субтитри Шибайголова 1 Багатоголосе закадрове ((ТО «Цікава Ідея») та 4x5) Офіційні субтитри 2 Багатоголосе закадрове ((ТО «Цікава Ідея») та 4x5) Офіційні субтитри 3 Багатоголосе закадрове ((ТО «Цікава Ідея») та 4x5) Офіційні субтитри Джессіка Джонс 1 Ні Офіційні субтитри 2 Ні Офіційні субтитри 3 Ні Офіційні субтитри Люк Кейдж 1 Ні Офіційні субтитри 2 Ні Аматорські субтитри Залізний кулак 1 Ні Офіційні субтитри 2 Ні Офіційні субтитри Захисники 1 Ні Аматорські субтитри Каратель 1 Багатоголосе закадрове («НеЗупиняйПродакшн») Ні 2 Багатоголосе закадрове ((DniproFilm)) Ні На Netflix були доступні офіційні субтитри до 9 з 13 сезонів. Для Netflix субтитри перекладали: Лілія Купрій, Ольга Затовська, Дмитрій Стьопочкін, Максим Дацюк, Валерій Резік, Сергій Островський, Віталій Мельник та інші. Протягом 2022–2024 років були створені аматорські субтитри до 1 сезону «Захисники» та 2 сезону «Люк Кейдж». У 2019 році вийшло українське озвучення серіалу «Каратель»: перший сезон було озвучено студією «НеЗупиняйПродакшн» на замовлення «Гуртом», другий — студією (DniproFilm). У 2021 році (ТО «Цікава Ідея») випустили озвучення 1 сезону серіалу «Шибайголова» в рамках проєкту «Цікава Школа», решту сезонів серіалу «Шибайголова» студія озвучила протягом 2022–2023 років. У жовтні 2023 року серіал «Шибайголова» став доступним на Sweet.tv в рамках угоди з Disney, на замовлення сервісу всі сезони було озвучено студією 4x5. Див. також Шибайголова: Народжений наново Кіновсесвіт Marvel Список телесеріалів кіновсесвіту Marvel Примітки Серіали «Офіс», «Клініка» та «Ведмідь» тепер можна буде легально подивитися в Україні. На Sweet.TV. The Village Україна (укр.). 30 серпня 2023. Процитовано 16 лютого 2024. Andreeva, Nellie (15 жовтня 2013). Marvel Preps 60-Episode Package Of Four Series & A Mini For VOD & Cable Networks. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Andreeva, David Lieberman,Nellie; Lieberman, David; Andreeva, Nellie (7 листопада 2013). Netflix Picks Up Four Marvel Live-Action Series & A Mini Featuring Daredevil, Jessica Jones, Iron Fist, Luke Cage For 2015 Launch. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Graser, Marc (8 листопада 2013). Why Disney Chose to Put Marvel’s New TV Shows on Netflix. Variety (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. 'The Defenders': How Marvel's Street-Level Heroes Landed on Netflix. EW.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Cornet, Roth (9 квітня 2015). Daredevil: How the Netflix Series Will Change the Marvel Cinematic Universe. IGN (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Sharf, Zack (11 лютого 2022). ‘Daredevil’ and Other Marvel Series Leaving Netflix, but Don’t Have a New Home Yet. Variety (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel Netflix Series Part Of Marvel Cinematic Universe, Available For Binge Watching According To Joe Quesada. Marvel (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Dotdash Meredith - America's Largest Digital & Print Publisher. www.dotdashmeredith.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Goldman, Eric (7 січня 2015). Netflix Clarifies Release Plans for Marvel Series After Daredevil. IGN (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Netflix open to more Marvel shows: Any character could get spin-off. EW.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. 'Marvel's The Punisher' spin-off ordered by Netflix, Jon Bernthal to star. EW.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. . web.archive.org. 9 травня 2015. Архів оригіналу за 4 листопада 2015. Процитовано 4 лютого 2024. Radish, Christina (21 квітня 2017). Rosario Dawson on Unforgettable, Iron Fist and Defenders. Collider (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. . web.archive.org. Архів оригіналу за 27 серпня 2016. Процитовано 4 лютого 2024.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () Andreeva, Nellie (27 липня 2016). Netflix Boss Ted Sarandos Talks Ratings, New Original Programming Spending Increase & ‘Stranger Things’ Renewal – TCA. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. D'Alessandro, Anthony (31 липня 2017). Marvel TV-Netflix New York Projects Will Count 135 Episodes By Year’s End; Record Production Commitment In State’s History. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Patten, Dominic (13 жовтня 2018). Netflix Knocks Out ‘Marvel’s Iron Fist’, No Season 3 For Martial Arts Series. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. 'Punisher' Season 2? Netflix Says, “Those Shows Are for Us to Cancel”. Inverse (англ.). 16 жовтня 2018. Процитовано 4 лютого 2024. Andreeva, Dominic Patten,Nellie; Patten, Dominic; Andreeva, Nellie (20 жовтня 2018). Netflix Pulls The Plug On ‘Luke Cage’, No Season 3 For Marvel’s Harlem Hero. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Patten, Nellie Andreeva,Dominic; Andreeva, Nellie; Patten, Dominic (30 листопада 2018). ‘Daredevil’ Canceled By Netflix After 3 Seasons; Future In Other Marvel Projects. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Goldberg, Lesley (29 листопада 2018). ‘Daredevil’ Canceled at Netflix as Marvel Roster Shrinks to Two. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Otterson, Joe (12 грудня 2018). Don’t Expect ‘The Defenders’ on Disney Streaming Service Any Time Soon (EXCLUSIVE). Variety (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. 'Daredevil' Season 4: Marvel Execs "Surprised" by Cancellation, Actor Says. Inverse (англ.). 13 грудня 2018. Процитовано 4 лютого 2024. Jarvey, Natalie (18 грудня 2018). Disney’s Top Dealmaker Kevin Mayer Talks Fox Plans and that New Streaming Service. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Patten, Dominic (18 лютого 2019). ‘The Punisher’ & ‘Jessica Jones’ Canceled By Netflix; Latter’s 3rd Season Still To Air. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Jr, Mike Fleming (15 жовтня 2019). Marvel Studios President Kevin Feige Adds Marvel Chief Creative Officer Title; He’ll Oversee All Creative & Story Initiatives. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Donnelly, Daniel Holloway,Matt; Holloway, Daniel; Donnelly, Matt (22 жовтня 2019). Does Kevin Feige’s Marvel Promotion Mean Ike Perlmutter’s Endgame?. Variety (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Goldberg, Lesley (22 жовтня 2019). Marvel TV Topper Jeph Loeb to Exit. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. D'Alessandro, Anthony (11 січня 2021). Marvel Boss Kevin Feige On ‘Black Panther 2’ Post Boseman, ‘Black Widow’ Release & Why Streaming Plans Won’t Burn MCU At The B.O. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Couch, Aaron (13 січня 2021). Marvel Hopes to Conjure Up Streaming Magic With ‘WandaVision’. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. published, Sean O'Connell (6 грудня 2021). Kevin Feige Confirms Daredevil Casting In The MCU, And Fans Will Be Pumped. CINEMABLEND (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. 'Spider-Man: No Way Home' cameo hints at a major Marvel comeback. EW.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Davids, Brian (22 грудня 2021). Jessica Henwick on ‘The Matrix Resurrections’ and Her ‘Knives Out 2’ Full-Circle Moment. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Andreeva, Nellie (11 лютого 2022). Disney Preps Plans For Netflix’s ‘Daredevil’, ‘Jessica Jones’, ‘Luke Cage’ & Co. As It Is Set To Regain Control Of Marvel Series. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Sharf, Zack (1 березня 2022). ‘Daredevil’ and Other Marvel Shows to Stream on Disney Plus in March After Netflix Exit. Variety (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel Defenders shows find new home on Disney+. EW.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Andreeva, Nellie (1 березня 2022). Disney+ Expands Into TV-MA Fare As It Adds Marvel’s ‘Defenders’ Franchise & ‘Agents Of S.H.I.E.L.D.’ From Netflix. Deadline (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. published, Jack Shepherd (16 березня 2022). Disney Plus gives Netflix's former Marvel shows an official title. gamesradar (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel Fans are Losing it at Disney+ Removing Netflix's Credit From Defenders TV Shows. Marvel (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. . web.archive.org. 17 березня 2022. Архів оригіналу за 17 березня 2022. Процитовано 4 лютого 2024. Daredevil Reboot Series Reported to Begin Filming This Year. Marvel (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Otterson, Joe (19 травня 2022). ‘Daredevil’ Disney+ Series in the Works With Matt Corman, Chris Ord Set to Write (EXCLUSIVE). Variety (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Vary, Adam B. (24 липня 2022). Marvel Studios’ Phases 5 and 6: Everything We Learned at Comic-Con About the Multiverse Saga. Variety (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Couch, Borys Kit,Aaron; Kit, Borys; Couch, Aaron (7 березня 2023). Jon Bernthal Returning as the Punisher for ‘Daredevil: Born Again’. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Deckelmeier, Joe (3 січня 2024). Echo Interview: Brad Winderbaum On Wilson Fisk's Importance & The Marvel Spotlight Banner. ScreenRant (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Davids, Brian (17 січня 2024). ‘Echo’ Star Vincent D’Onofrio Talks Kingpin’s Next Move and ‘Daredevil: Born Again’ Reboot. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Daredevil Only Became MCU Canon After Born Again's Creative Reboot. Gizmodo (англ.). 17 січня 2024. Процитовано 4 лютого 2024. DAREDEVIL and Entire Defenders Saga Added to Official MCU Timeline on Disney+. Nerdist (амер.). Процитовано 4 лютого 2024. Behbakht, Andy (10 січня 2024). MCU Canon May Have Changed Again As Disney+ Adds 6 Shows To The Marvel Timeline. ScreenRant (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Daredevil Season 1 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Daredevil season 1. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Cox, Charlie; D'Onofrio, Vincent; Woll, Deborah Ann (10 квітня 2015), Daredevil, ABC Signature, DeKnight Productions, Goddard Textiles, процитовано 4 лютого 2024 Marvel's Daredevil Season 2 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Daredevil season 2. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Daredevil Season 3 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Daredevil season 3. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Jessica Jones Season 1 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Jessica Jones season 1. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Ritter, Krysten; Taylor, Rachael; Darville, Eka (20 листопада 2015), Jessica Jones, 3 Arts Entertainment, ABC Signature, Marvel Television, процитовано 4 лютого 2024 Marvel's Jessica Jones Season 2 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Jessica Jones season 2. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Jessica Jones Season 3 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Jessica Jones season 3. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Luke Cage Season 1 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Luke Cage season 1. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Colter, Mike; Missick, Simone; Rossi, Theo (30 вересня 2016), Luke Cage, ABC Television Studio, Disney-ABC Domestic Television, Marvel Entertainment, процитовано 4 лютого 2024 Marvel's Luke Cage Season 2 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Luke Cage season 2. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Iron Fist Season 1 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Iron Fist season 1. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Jones, Finn; Henwick, Jessica; Stroup, Jessica (17 березня 2017), Iron Fist, Marvel Television, Devilina Productions, ABC Signature, процитовано 4 лютого 2024 Marvel's Iron Fist Season 2 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's Iron Fist season 2. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's The Defenders Season 1 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's The Defenders season 1. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Cox, Charlie; Ritter, Krysten; Colter, Mike (18 серпня 2017), The Defenders, ABC Signature, Goddard Textiles, Marvel Television, процитовано 4 лютого 2024 Marvel's The Punisher Season 1 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's The Punisher season 1. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Bernthal, Jon; Revah, Amber Rose; Barnes, Ben (17 листопада 2017), The Punisher, ABC Signature, Disney-ABC Domestic Television, Marvel Entertainment, процитовано 4 лютого 2024 Marvel's The Punisher Season 2 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Marvel's The Punisher season 2. www.metacritic.com (англ.). Процитовано 4 лютого 2024. Цікава Ідея. Telegram. Процитовано 4 лютого 2024. Цікава Ідея. Telegram. Процитовано 4 лютого 2024. Серіали «Офіс», «Клініка» та «Ведмідь» тепер можна буде легально подивитися в Україні. На Sweet.TV. The Village Україна (укр.). 30 серпня 2023. Процитовано 17 лютого 2024.