Перший сезон американського анімаційного телесеріалу «Таємниці Ґравіті Фолз» каналу Disney Channel складається з 20 епізодів, транслювався з 15 червня 2012 по 2 серпня 2013 року.
Таємниці Ґравіті Фолз (1-й сезон) | |||
---|---|---|---|
Країна | США | ||
Кількість епізодів | 20 | ||
Трансляція | |||
Телеканал | Disney Channel | ||
Перший показ | 15 червня 2012 — 2 вересня 2013 | ||
Трансляція в Україні | |||
Телеканал | Disney Channel Ukraine | ||
Перший показ | 10 листопада 2012 — 20 вересня 2013 | ||
Сезони | |||
|
Концепція
Події першого сезону обертаються навколо різноманітних пригод двох близнюків, Діппера та Мейбл Пайнс, яких відправили на літо до прадядька Стена, що керує туристичною крамницею «Хижа Чудес» (англ. The Mystery Shack) у місті Ґравіті Фолз, Орегон. Брат і сестра швидко розуміють, що місто зберігає безліч таємниць і, коли Діппер знаходить у лісі містерійний щоденник, їхні життя докорінно змінюються. У пригодах їх супроводжують Сус і Венді, працівники «Хижі Чудес».
До початку роботи над серіалом, основним джерелом натхнення для Алекса Гірша був ситком «Сімпсони», в якому він зауважив, що «анімація може бути кумеднішою за ігрове кіно. Що анімація не лише для дітей. Що вона може бути сатирична, повчальна та приземлена у сенсі взаємодії персонажів».
Виробництво
У інтерв'ю Гірш розповів, що типовий епізод зароджувався у кімнаті, відведеній для сценаристів, де представлявся простий синопсис і після цього формувалася структура, видозмінювався сюжет, включаючи у себе другорядну частину сюжету.
Гірш запевнив, що процес перевірки сценарію це «аж ніяк не дискредитація наших сценаристів — просто ми маємо дуже виняткове бачення. Зокрема, я зазвичай переписую майже всі діалоги Діппера та більшість діалогів Мейбл, просто, тому що вони є у мене в голові. Я і Майк не спимо біля 48 годин перед видачею кожного сценарію. Ми візьмемо вихідний, ми працюватимемо всю ніч, ми питимемо Red Bull, ми кунятимемо на дивані позмінно як маніяки, ми даватимемо ляпанці одне одному по обличчю».
Актори
Головні герої говорять голосами Джейсона Ріттера (Діппер) і Крістен Шаал (Мейбл). Алекс Гірш подарував свій голос прадядьку Стену та Сусу; Венді Кордюрой озвучила Лінда Карделліні.
Свинку Ваддлса озвучив Ді Бредлі Бейкер, ексцентричного старого МакГаккета — Алекс Гірш. Кевін Майкл Річардсон зіграв шерифа, заступника якого озвучив Кіт Фергюсон. Френк Велкер, Джон ДіМаджіо, Нікі Янг, Карл Фаруоло, Грегг Туркінгтон, Вілл Форте озвучили козла, Менлі Дана, Кенді Чіу, Гренду, журналіста газети Ґравіті Фолз і Тайлера відповідно.
Серіал залучив цілий ряд запрошених зірок для озвучування епізодичних персонажів. Так, голосами Ларрі Кінга та Куліо говорили їхні воскові фігури (третя серія). Восковий Шерлок Холмс говорив голосом британського коміка Джона Олівера. Альфред Моліна озвучив мульти-ведмедя, а Дженніфер Кулідж — Ліниву Сьюзен (епізод «Діппер проти мужності»). Американський актор і аніматор Джастін Ройланд зіграв мандрівника у часі Блендіна Блендіна («Порося мандрівника у часі»). Персонаж відеогри «Fight Fighters» Рамбл Мак-Скерміш озвучений Браяном Блумом. Літоувінського спритника та клонів бой-бенду «Кілька разів» озвучили відповідно Джеф Бенетт і американський співак Ленс Басс.
Список епізодів
Виробничий код кожної серії сезону починається із 618G-1 (місяць та число дня народження Алекса Гірша).
№ | # | Назва | Режисер | Сценарист | Показ у США | Глядачі США (у мільйонах) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | «Турист у пастці» «Tourist Trapped» | Джон Аошима | Алекс Гірш | 15 червня 2012 | 3,4 | |
Двоє близнюків, Діппер і Мейбл Пайнс, приїжджають на літні канікули у віддалене містечко Ґравіті Фолз. Знайдений Діппером у лісі, таємничий щоденник відкриває надприродні таємниці міста. Записи у щоденнику свідчать про те, що новий хлопець Мейбл є живим мерцем. Діппер намагається врятувати Мейбл, але таємниця бойфренда виявляється набагато химернішою. «ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV» (шифр Цезаря) — «WELCOME TO GRAVITY FALLS» | |||||||
2 | 2 | «Легенда про чудовисько» «The Legend of the Gobblewonker» | Джон Аошима | Майкл Ріанда і Алекс Гірш | 29 червня 2012 | 3,14 | |
Сподіваючись виграти тисячу доларів, Діппер, Мейбл і Сус вирушають на озеро, щоб сфотографувати монстра. Криптограма «QHAW ZHHN: UHWXUQ WR EXWW LVODQG» (шифр Цезаря) — «NEXT WEEK: RETURN TO BUTT ISLAND» | |||||||
3 | 3 | «Мисливці за головами» «Headhunters» | Джон Аошима | Орі Воллінгтон і Алекс Гірш | 30 червня 2012 | 2,71 | |
Мейбл ліпить воскову фігуру прадядька Стена для повторного відкриття музею воскових фігур у «Хижі Чудес». Але голова статуї таємничо зникає. Близнюки вирішують власними силами розслідувати цю справу. Криптограма «KH'V VWLOO LQ WKH YHQWV» — «HE'S STILL IN THE VENTS» | |||||||
4 | 4 | «Рука, що гойдає Мейбл» «The Hand That Rocks the Mabel» | Джон Аошима | Алекс Гірш і Зак Пайз | 6 липня 2012 | 2,95 | |
Діппер і Мейбл знайомляться із новим жителем міста — хлопчиком-екстрасенсом Ґідеоном. Ґідеон намагається закохати у себе Мейбл, а Діппер докладає зусиль, аби завадити цьому. Криптограма «FDUOD, ZKB ZROW BRY FDOO PH?» — «CARLA, WHY WON'T YOU CALL ME?» | |||||||
5 | 5 | «Соромливість» «The Inconveniencing» | Аарон Спрінгер і Джо Пітт | Майкл Ріанда й Алекс Гірш | 13 липня 2012 | 3,55 | |
Діппер, підбиваючи клинці до Венді, змушений збрехати їй про свій вік. Зависаючи з Венді та її друзями, діти опиняються у покинутому магазинчику, де за розповідями було скоєне убивство. Криптограма «RQZDUGV DRVKLPD!» — «ONWARDS AOSHIMA!» | |||||||
6 | 6 | «Діппер проти мужності» «Dipper vs. Manliness» | Аарон Спрінгер і Джо Пітт | Тім Мак-Кеон | 20 липня 2012 | 3,14 | |
Поки Діппер, намагаючись змужніти, вирушає до лісу, Мейбл старається допомогти прадядьку Стену справити враження на Ледачу Сьюзен. Криптограма «PV. FDHVDULDQ ZLOO EH RXW QHAW ZHHN. PV. DWEDVK ZLOO VXEVWLWXWH.» — «MS. CAESARIAN WILL BE OUT NEXT WEEK. MS. ATBASH WILL SUBSTITUTE.» (натяк на зміну шифру Цезаря у наступній серії на Атбаш). | |||||||
7 | 7 | «Двійник Діппера» «Double Dipper» | Аарон Спрінгер і Джо Пітт | Міч Ларсон, Майкл Ріанда, Тім Мак-Кеон, Алекс Гірш | 10 серпня 2012 | 4,18 | |
Стен влаштовує вечірку у «Хижі Чудес». Діппер створює клонів самого себе, щоб справити враження на Мейбл. Криптограма «KZKVI QZN WRKKVI HZBH: "ZFFTSDCJSTZWHZWFS!"» (шифр Атбаш) — «PAPER JAM DIPPER SAYS: "AUUGHWXQHGADSADUH!"» | |||||||
8 | 8 | «Ірраціональний скарб» «Irrational Treasure» | Джон Аощима | Девід Слак, Тім Мак-Кеон, Алекс Гірш | 17 серпня 2012 | 3,87 | |
На черговому дні заснування Ґравіті Фолз, діти виявляють, що той, кого вважають засновником міста, ним насправді не є. Близнюки мають намір докопатися до правди. Місцевий шериф має намір завадити їм. | |||||||
9 | 9 | «Порося мандрівника у часі» «The Time Traveler's Pig» | Аарон Спрінгер, Джо Пітт | Орі Воллінгтон, Алекс Гірш | 24 серпня 2012 | 4,14 | |
Для того, щоб виправити помилку Діппер цупить машину часу. Але одному з близнюків доведеться пожертвувати щасливим днем на користь іншого. Криптограма «MLG S.T. DVOOH ZKKILEVW» — «NOT H.G. WELLS APPROVED» (укр. Не схвалено Г. Дж. Уеллсом, тут Г. Дж. Уеллс — Герберт Уеллс, автор роману «Машина часу») | |||||||
10 | 10 | «Бойові бійці» «Fight Fighters» | Джон Аошима | Зак Паєз, Алекс Гірш | 14 вересня 2012 | 2,94 | |
Діппер оживляє персонажа гри, щоб отримати допомогу в прийдешній сутичці з Роббі. Коли ж справа заходить надто далеко, Діппер змушений рятувати свого суперника. У цей час Мейбл намагається позбавити Стена акрофобії. Криптограма «HLIIB, WRKKVI, YFG BLFI DVMWB RH RM ZMLGSVI XZHGOV» — «SORRY, DIPPER, BUT YOUR WENDY IS IN ANOTHER CASTLE» (укр. Вибач, Діппере, але твоя Венді в іншому замку, посилання на гру Mario Bros.) | |||||||
11 | 11 | «Маленький Діппер» «Little Dipper» | Аарон Спрінгер, Джо Пітт | Тім Мак-Кеон, Зак Паєз, Алекс Гірш | 28 вересня 2012 | 2,6 | |
Діппер дізнається, що Мейбл вища за нього на 1 мм, тому вирушає на пошуки чарівного кристалу, який змінює розміри предметів. Кристал потрапляє в руки Ґідеону і той направляє його силу проти близнюків. Криптограма «GSV RMERHRYOV DRAZIW RH DZGXSRMT» — «THE INVISIBLE WIZARD IS WATCHING» | |||||||
12 | 12 | «Літоувін» «Summerween» | Джон Аошима | Тім Мак-Кеон, Зак Паєз, Алекс Гірш | 5 жовтня 2012 | 3,48 | |
У Ґравіті Фолз так люблять Хелловін, що святкують його двічі на рік — влітку (22 червня) та восени. Цей факт втішив Діппер та Мейбл, бо вони з дитинства разом відмічають це свято. Але на шляху до безтурботних веселощів і випрошування солодощів стає Літоувінський монстр, який їсть дітей без духу Літоувіна. Криптограма «YILFTSG GL BLF YB SLNVDLIP: GSV XZMWB» — «BROUGHT TO YOU BY HOMEWORK: THE CANDY» (Homework the candy — одна зі несмачних цукерок, які можна помітити на початку серії) | |||||||
13 | 13 | «Мейбл — бос» «Boss Mabel» | Джон Аошима | Томмі Ріхард, Тім Мак-Кеан, Алекс Гірш | 15 лютого 2013 | 3,45 | |
Мейбл побилась об заклад зі Стеном, що вона заробить у «Хижі Чудес» більше грошей завдяки хорошому відношенню до клієнтів та персоналу. Якщо дівчинка виграє парі, то буде керувати крамницею до кінця літа. У разі програшу — носитиме футболку із написом «Невдаха». Криптограма «SVZEB RH GSV SVZW GSZG DVZIH GSV UVA» — «HEAVY IS THE HEAD THAT WEARS THE FEZ» | |||||||
14 | 14 | «Бездонна яма!» «Bottomless Pit!» | Аарон Спрінгер, Джо Пітт | Алекс Гірш, Майкл Ріанда | 1 березня 2013 | 3,1 | |
Діти, Сус і Стен падають у бездонну яму. Позаяк падіння затягується надовго, тому, щоб убити час друзі по черзі розповідають історії. Криптограма «14-5-24-20 21-16: "6-15-15-20-2-15-20 20-23-15: 7-18-21-14-11-12-5'19 7-18-5-22-5-14-7-5!» (шифр A1Z26) — «NEXT UP: «FOOTBOT TWO: GRUNKLE'S GREVENGE» | |||||||
15 | 15 | «Саме дно» «The Deep End» | Аарон Спрінгер, Джо Пітт | Ненсі Коен | 15 березня 2013 | 4,5 | |
Через надзвичайну спеку Пайнси вирушають до міського басейну. Там Мейбл знайомиться із загадковим хлопцем, який, як пізніше стає відомо, насправді є русалкою. Діппер влаштовується помічником рятувальника. Криптограма «22-9-22-1-14 12-15-19 16-1-20-15-19 4-5 12-1 16-9-19-3-9-14-1» — «VIVAN LOS PATOS DE LA PISCINA» (укр. Хай живуть басейні качки) | |||||||
16 | 16 | «Килим спотикання» «Carpet Diem» | Джо Пітт | Тім Мак-Кеон, Зак Паєз, Алекс Гірш | 5 квітня 2013 | 3,36 | |
Сус знаходить у «Хижі Чудес» приховану кімнату. Діппер хоче переселитись з горища у цю кімнату, але Мейбл також хоче її собі. Під час суперечки вони торкаються килиму в кімнаті й він міняє близнюків тілами. Криптограма «2-21-20 23-8-15 19-20-15-12-5 20-8-5 3-1-16-5-18-19?» — «BUT WHO STOLE THE CAPERS?» | |||||||
17 | 17 | «Шалені хлопці» «Boyz Crazy» | Джон Аошима | Метт Чепмен, Алекс Гірш | 19 квітня 2013 | 3,16 | |
Улюблений бой-бенд Мейбл приїжджає у Ґравіті Фолз. Потрапивши за куліси вона дізнається, що учасники гурту насправді є клонами, ув'язненими у клітці. Діппер і Стен намагаються довести, що Роббі зміг помиритися з Венді лише завдяки дивній пісні. Криптограма «8-1-16-16-25 14-15-23, 1-18-9-5-12» — «HAPPY NOW, ARIEL?» | |||||||
18 | 18 | «Порося до початку часів» «Land Before Swine» | Джон Аошима | Тім Мак-Кеон, Алекс Гірш | 28 червня 2013 | 3,5 | |
Через необережність Стена птеродактиль викрадає поросятко Мейбл. Пайнси та Сус вирушають на пошуки улюбленця Мейбл. | |||||||
19 | 19 | «Стрибуни по сновидіннях» «Dreamscapers» | Джо Пітт, Джон Аошима | Тім Мак-Кеон, Метт Чепмен, Алекс Гірш | 12 липня 2013 | 2,7 | |
Ґідеон укладає угоду з демоном Біллом Шифром з метою захопити «Хижу Чудес». Білл проникає у розум Стена. Щоб урятувати свого прадядька Мейбл, Діппер і Сус, зачитуючи закляття із щоденника, також проникають у мозок Стена. | |||||||
20 | 20 | «Ґідеон повертається» «Gideon Rises» | Джо Пітт, Джон Аошима | Метт Чепмен, Алекс Гірш, Майкл Ріанда | 2 серпня 2013 | 3,18 | |
Ґідеону вдається захопити «Хижу Чудес» та розпочати будівництво «Ґідеон-Ленду» на її місці. Стен, Діппер та Мейбл змушені переїхати жити до Суса. Через скрутне становище Стен відправляє близнюків додому. Але Ґідеон не збирається так просто відпускати Діппера та Мейбл. |
Відгуки
Перший сезон отримав широке схвалення критиків.
№ | Оригінальна назва епізоду | Дата виходу | The A.V. Club |
---|---|---|---|
1 | «Tourist Trapped» | 15 червня 2012 | B+ |
2 | «The Legend of the Gobblewonker» | 29 червня 2012 | B+ |
3 | «Headhunters» | 30 червня 2012 | B |
4 | «The Hand That Rocks the Mabel» | 6 липня 2012 | A- |
5 | «The Inconveniencing» | 13 липня 2012 | A |
6 | «Dipper vs. Manliness» | 20 липня 2012 | B+ |
7 | «Double Dipper» | 10 серпня 2012 | A- |
8 | «Irrational Treasure» | 17 серпня 2012 | A- |
9 | «The Time Traveler's Pig» | 24 серпня 2012 | B+ |
10 | «Fight Fighters» | 14 вересня 2012 | B |
11 | «Little Dipper» | 28 вересня 2012 | A- |
12 | «Summerween» | 5 жовтня 2012 | A- |
13 | «Boss Mabel» | 15 лютого 2013 | B+ |
14 | «Bottomless Pit!» | 1 березня 2013 | A- |
15 | «The Deep End» | 15 березня 2013 | B |
16 | «Carpet Diem» | 5 квітня 2013 | B |
17 | «Boyz Crazy» | 19 квітня 2013 | B+ |
18 | «Land Before Swine» | 28 червня 2013 | A- |
19 | «Dreamscaperers» | 12 липня 2013 | A- |
20 | «Gideon Rises» | 2 серпня 2013 | A |
Примітки
- Adams, Erik (28 вересня 2012). . A.V. Club. Архів оригіналу за 28 травня 2020. Процитовано 12 квітня 2016.
- Goldman, Eric (14 вересня 2012). . IGN. Архів оригіналу за 23 лютого 2016. Процитовано 22 квітня 2016.
- Gravity Falls on Disney Channel. The Futon Critic. Процитовано 22 квітня 2016.
- . Архів оригіналу за 8 вересня 2019. Процитовано 22 квітня 2016.
- Shows A-Z – gravity falls on disney xd. The Futon Critic. Процитовано 22 квітня 2016.
- Kondolojy, Amanda (18 червня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 14 червня 2016. Процитовано 20 квітня 2016.
- Kondolojy, Amanda (2 липня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 5 липня 2012. Процитовано 20 квітня 2016.
- . Son of the Bronx. 5 червня 2012. Архів оригіналу за 23 листопада 2015. Процитовано 20 квітня 2016.
- Bibel, Sara (9 липня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 16 березня 2013. Процитовано 20 квітня.
- Bibel, Sara (16 липня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 19 липня 2012. Процитовано 20 квітня 2016.
- Bibel, Sara (23 липня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 25 липня 2012. Процитовано 21 квітня 2016.
- Kondolojy, Amanda (14 серпня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 17 серпня 2012. Процитовано 21 квітня 2016.
- Bibel, Sara (20 серпня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 23 серпня 2012. Процитовано 21 квітня 2016.
- Kondolojy, Amanda (28 серпня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 13 березня 2013. Процитовано 21 квітня 2016.
- Bibel, Sara (17 вересня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 19 вересня 2012. Процитовано 21 квітня 2016.
- Bibel, Sara (1 жовтня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 4 листопада 2015. Процитовано 21 квітня 2016.
- Kondolojy, Amanda (8 жовтня 2012). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 20 листопада 2014. Процитовано 21 квітня 2016.
- Bibel, Sara (19 лютого 2013). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 22 лютого 2013. Процитовано 21 квітня 2016.
- Bibel, Sara (4 березня 2013). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 12 квітня 2016. Процитовано 21 квітня 2016.
- Bibel, Gorman (16 березня 2013). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 19 березня 2013. Процитовано 21 квітня 2016.
- Kondolojy, Amanda (8 квітня 2013). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 13 квітня 2013. Процитовано 21 квітня 2016.
- Friday's Cable Ratings: Sons of Guns, WWE Smackdown Top Demos. The Futon Critic. 22 квітня 2013. Процитовано 21 квітня 2016.
- Kondolojy, Amanda (1 липня 2013). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 30 вересня 2015. Процитовано 21 квітня 2016.
- Friday's Cable Ratings: "WWE Smackdown," "Treehouse Masters" Lead Demo Race. The Futon Critic. 15 липня 2013. Процитовано 21 квітня 2016.
- Bibel, Sara (5 серпня 2013). . TV by the Numbers. Архів оригіналу за 9 серпня 2013. Процитовано 21 квітня 2016.
- Згідно Academic grading in the United States оцінка А відповідає „майстерно“ або „відмінно“ (90-100), B — „добре“ (80-89), С — „задовільно“ (70-79), D — „погано“ (60-69), F — „незадовільно“ або „провально“ (0-59)
- avclub.com [ 13 квітня 2016 у Wayback Machine.] — вебсайт, що містить рецензії на фільми, музику, книги та ігри.
Посилання
- Офіційний сайт
- Таємниці Ґравіті Фолз на сайті IMDb (англ.)
Це незавершена стаття про Анімацію. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pershij sezon amerikanskogo animacijnogo teleserialu Tayemnici Graviti Folz kanalu Disney Channel skladayetsya z 20 epizodiv translyuvavsya z 15 chervnya 2012 po 2 serpnya 2013 roku Tayemnici Graviti Folz 1 j sezon Krayina SShAKilkist epizodiv 20TranslyaciyaTelekanal Disney ChannelPershij pokaz 15 chervnya 2012 2 veresnya 2013Translyaciya v UkrayiniTelekanal Disney Channel UkrainePershij pokaz 10 listopada 2012 20 veresnya 2013Sezoni Poperednij Nastupnij 2 j sezonKoncepciyaPodiyi pershogo sezonu obertayutsya navkolo riznomanitnih prigod dvoh bliznyukiv Dippera ta Mejbl Pajns yakih vidpravili na lito do pradyadka Stena sho keruye turistichnoyu kramniceyu Hizha Chudes angl The Mystery Shack u misti Graviti Folz Oregon Brat i sestra shvidko rozumiyut sho misto zberigaye bezlich tayemnic i koli Dipper znahodit u lisi misterijnij shodennik yihni zhittya dokorinno zminyuyutsya U prigodah yih suprovodzhuyut Sus i Vendi pracivniki Hizhi Chudes Do pochatku roboti nad serialom osnovnim dzherelom nathnennya dlya Aleksa Girsha buv sitkom Simpsoni v yakomu vin zauvazhiv sho animaciya mozhe buti kumednishoyu za igrove kino Sho animaciya ne lishe dlya ditej Sho vona mozhe buti satirichna povchalna ta prizemlena u sensi vzayemodiyi personazhiv VirobnictvoU interv yu Girsh rozpoviv sho tipovij epizod zarodzhuvavsya u kimnati vidvedenij dlya scenaristiv de predstavlyavsya prostij sinopsis i pislya cogo formuvalasya struktura vidozminyuvavsya syuzhet vklyuchayuchi u sebe drugoryadnu chastinu syuzhetu Girsh zapevniv sho proces perevirki scenariyu ce azh niyak ne diskreditaciya nashih scenaristiv prosto mi mayemo duzhe vinyatkove bachennya Zokrema ya zazvichaj perepisuyu majzhe vsi dialogi Dippera ta bilshist dialogiv Mejbl prosto tomu sho voni ye u mene v golovi Ya i Majk ne spimo bilya 48 godin pered vidacheyu kozhnogo scenariyu Mi vizmemo vihidnij mi pracyuvatimemo vsyu nich mi pitimemo Red Bull mi kunyatimemo na divani pozminno yak maniyaki mi davatimemo lyapanci odne odnomu po oblichchyu AktoriGolovni geroyi govoryat golosami Dzhejsona Rittera Dipper i Kristen Shaal Mejbl Aleks Girsh podaruvav svij golos pradyadku Stenu ta Susu Vendi Kordyuroj ozvuchila Linda Kardellini Svinku Vaddlsa ozvuchiv Di Bredli Bejker ekscentrichnogo starogo MakGakketa Aleks Girsh Kevin Majkl Richardson zigrav sherifa zastupnika yakogo ozvuchiv Kit Fergyuson Frenk Velker Dzhon DiMadzhio Niki Yang Karl Faruolo Gregg Turkington Vill Forte ozvuchili kozla Menli Dana Kendi Chiu Grendu zhurnalista gazeti Graviti Folz i Tajlera vidpovidno Serial zaluchiv cilij ryad zaproshenih zirok dlya ozvuchuvannya epizodichnih personazhiv Tak golosami Larri Kinga ta Kulio govorili yihni voskovi figuri tretya seriya Voskovij Sherlok Holms govoriv golosom britanskogo komika Dzhona Olivera Alfred Molina ozvuchiv multi vedmedya a Dzhennifer Kulidzh Linivu Syuzen epizod Dipper proti muzhnosti Amerikanskij aktor i animator Dzhastin Rojland zigrav mandrivnika u chasi Blendina Blendina Porosya mandrivnika u chasi Personazh videogri Fight Fighters Rambl Mak Skermish ozvuchenij Brayanom Blumom Litouvinskogo spritnika ta kloniv boj bendu Kilka raziv ozvuchili vidpovidno Dzhef Benett i amerikanskij spivak Lens Bass Spisok epizodivVirobnichij kod kozhnoyi seriyi sezonu pochinayetsya iz 618G 1 misyac ta chislo dnya narodzhennya Aleksa Girsha Nazva Rezhiser Scenarist Pokaz u SShA Glyadachi SShA u miljonah 11 Turist u pastci Tourist Trapped Dzhon AoshimaAleks Girsh15 chervnya 20123 4Dvoye bliznyukiv Dipper i Mejbl Pajns priyizhdzhayut na litni kanikuli u viddalene mistechko Graviti Folz Znajdenij Dipperom u lisi tayemnichij shodennik vidkrivaye nadprirodni tayemnici mista Zapisi u shodenniku svidchat pro te sho novij hlopec Mejbl ye zhivim mercem Dipper namagayetsya vryatuvati Mejbl ale tayemnicya bojfrenda viyavlyayetsya nabagato himernishoyu Kriptograma ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV shifr Cezarya WELCOME TO GRAVITY FALLS 22 Legenda pro chudovisko The Legend of the Gobblewonker Dzhon AoshimaMajkl Rianda i Aleks Girsh29 chervnya 20123 14Spodivayuchis vigrati tisyachu dolariv Dipper Mejbl i Sus virushayut na ozero shob sfotografuvati monstra Kriptograma QHAW ZHHN UHWXUQ WR EXWW LVODQG shifr Cezarya NEXT WEEK RETURN TO BUTT ISLAND 33 Mislivci za golovami Headhunters Dzhon AoshimaOri Vollington i Aleks Girsh30 chervnya 20122 71Mejbl lipit voskovu figuru pradyadka Stena dlya povtornogo vidkrittya muzeyu voskovih figur u Hizhi Chudes Ale golova statuyi tayemnicho znikaye Bliznyuki virishuyut vlasnimi silami rozsliduvati cyu spravu Kriptograma KH V VWLOO LQ WKH YHQWV HE S STILL IN THE VENTS 44 Ruka sho gojdaye Mejbl The Hand That Rocks the Mabel Dzhon AoshimaAleks Girsh i Zak Pajz6 lipnya 20122 95Dipper i Mejbl znajomlyatsya iz novim zhitelem mista hlopchikom ekstrasensom Gideonom Gideon namagayetsya zakohati u sebe Mejbl a Dipper dokladaye zusil abi zavaditi comu Kriptograma FDUOD ZKB ZROW BRY FDOO PH CARLA WHY WON T YOU CALL ME 55 Soromlivist The Inconveniencing Aaron Springer i Dzho PittMajkl Rianda j Aleks Girsh13 lipnya 20123 55Dipper pidbivayuchi klinci do Vendi zmushenij zbrehati yij pro svij vik Zavisayuchi z Vendi ta yiyi druzyami diti opinyayutsya u pokinutomu magazinchiku de za rozpovidyami bulo skoyene ubivstvo Kriptograma RQZDUGV DRVKLPD ONWARDS AOSHIMA 66 Dipper proti muzhnosti Dipper vs Manliness Aaron Springer i Dzho PittTim Mak Keon20 lipnya 20123 14Poki Dipper namagayuchis zmuzhniti virushaye do lisu Mejbl starayetsya dopomogti pradyadku Stenu spraviti vrazhennya na Ledachu Syuzen Kriptograma PV FDHVDULDQ ZLOO EH RXW QHAW ZHHN PV DWEDVK ZLOO VXEVWLWXWH MS CAESARIAN WILL BE OUT NEXT WEEK MS ATBASH WILL SUBSTITUTE natyak na zminu shifru Cezarya u nastupnij seriyi na Atbash 77 Dvijnik Dippera Double Dipper Aaron Springer i Dzho PittMich Larson Majkl Rianda Tim Mak Keon Aleks Girsh10 serpnya 20124 18Sten vlashtovuye vechirku u Hizhi Chudes Dipper stvoryuye kloniv samogo sebe shob spraviti vrazhennya na Mejbl Kriptograma KZKVI QZN WRKKVI HZBH ZFFTSDCJSTZWHZWFS shifr Atbash PAPER JAM DIPPER SAYS AUUGHWXQHGADSADUH 88 Irracionalnij skarb Irrational Treasure Dzhon AoshimaDevid Slak Tim Mak Keon Aleks Girsh17 serpnya 20123 87Na chergovomu dni zasnuvannya Graviti Folz diti viyavlyayut sho toj kogo vvazhayut zasnovnikom mista nim naspravdi ne ye Bliznyuki mayut namir dokopatisya do pravdi Miscevij sherif maye namir zavaditi yim Kriptograma V KOFIRYFH GIVNYOVB E PLURIBUS TREMBLEY ukr Z bagatoh Trembli ye vidsilkoyu do frazi Z bagatoh yedine lat E pluribus unum rozmishenoyi na gerbi SShA 99 Porosya mandrivnika u chasi The Time Traveler s Pig Aaron Springer Dzho PittOri Vollington Aleks Girsh24 serpnya 20124 14Dlya togo shob vipraviti pomilku Dipper cupit mashinu chasu Ale odnomu z bliznyukiv dovedetsya pozhertvuvati shaslivim dnem na korist inshogo Kriptograma MLG S T DVOOH ZKKILEVW NOT H G WELLS APPROVED ukr Ne shvaleno G Dzh Uellsom tut G Dzh Uells Gerbert Uells avtor romanu Mashina chasu 1010 Bojovi bijci Fight Fighters Dzhon AoshimaZak Payez Aleks Girsh14 veresnya 20122 94Dipper ozhivlyaye personazha gri shob otrimati dopomogu v prijdeshnij sutichci z Robbi Koli zh sprava zahodit nadto daleko Dipper zmushenij ryatuvati svogo supernika U cej chas Mejbl namagayetsya pozbaviti Stena akrofobiyi Kriptograma HLIIB WRKKVI YFG BLFI DVMWB RH RM ZMLGSVI XZHGOV SORRY DIPPER BUT YOUR WENDY IS IN ANOTHER CASTLE ukr Vibach Dippere ale tvoya Vendi v inshomu zamku posilannya na gru Mario Bros 1111 Malenkij Dipper Little Dipper Aaron Springer Dzho PittTim Mak Keon Zak Payez Aleks Girsh28 veresnya 20122 6Dipper diznayetsya sho Mejbl visha za nogo na 1 mm tomu virushaye na poshuki charivnogo kristalu yakij zminyuye rozmiri predmetiv Kristal potraplyaye v ruki Gideonu i toj napravlyaye jogo silu proti bliznyukiv Kriptograma GSV RMERHRYOV DRAZIW RH DZGXSRMT THE INVISIBLE WIZARD IS WATCHING 1212 Litouvin Summerween Dzhon AoshimaTim Mak Keon Zak Payez Aleks Girsh5 zhovtnya 20123 48U Graviti Folz tak lyublyat Hellovin sho svyatkuyut jogo dvichi na rik vlitku 22 chervnya ta voseni Cej fakt vtishiv Dipper ta Mejbl bo voni z ditinstva razom vidmichayut ce svyato Ale na shlyahu do bezturbotnih veseloshiv i viproshuvannya solodoshiv staye Litouvinskij monstr yakij yist ditej bez duhu Litouvina Kriptograma YILFTSG GL BLF YB SLNVDLIP GSV XZMWB BROUGHT TO YOU BY HOMEWORK THE CANDY Homework the candy odna zi nesmachnih cukerok yaki mozhna pomititi na pochatku seriyi 1313 Mejbl bos Boss Mabel Dzhon AoshimaTommi Rihard Tim Mak Kean Aleks Girsh15 lyutogo 20133 45Mejbl pobilas ob zaklad zi Stenom sho vona zarobit u Hizhi Chudes bilshe groshej zavdyaki horoshomu vidnoshennyu do kliyentiv ta personalu Yaksho divchinka vigraye pari to bude keruvati kramniceyu do kincya lita U razi prograshu nositime futbolku iz napisom Nevdaha Kriptograma SVZEB RH GSV SVZW GSZG DVZIH GSV UVA HEAVY IS THE HEAD THAT WEARS THE FEZ 1414 Bezdonna yama Bottomless Pit Aaron Springer Dzho PittAleks Girsh Majkl Rianda1 bereznya 20133 1Diti Sus i Sten padayut u bezdonnu yamu Pozayak padinnya zatyaguyetsya nadovgo tomu shob ubiti chas druzi po cherzi rozpovidayut istoriyi Kriptograma 14 5 24 20 21 16 6 15 15 20 2 15 20 20 23 15 7 18 21 14 11 12 5 19 7 18 5 22 5 14 7 5 shifr A1Z26 NEXT UP FOOTBOT TWO GRUNKLE S GREVENGE 1515 Same dno The Deep End Aaron Springer Dzho PittNensi Koen15 bereznya 20134 5Cherez nadzvichajnu speku Pajnsi virushayut do miskogo basejnu Tam Mejbl znajomitsya iz zagadkovim hlopcem yakij yak piznishe staye vidomo naspravdi ye rusalkoyu Dipper vlashtovuyetsya pomichnikom ryatuvalnika Kriptograma 22 9 22 1 14 12 15 19 16 1 20 15 19 4 5 12 1 16 9 19 3 9 14 1 VIVAN LOS PATOS DE LA PISCINA ukr Haj zhivut basejni kachki 1616 Kilim spotikannya Carpet Diem Dzho PittTim Mak Keon Zak Payez Aleks Girsh5 kvitnya 20133 36Sus znahodit u Hizhi Chudes prihovanu kimnatu Dipper hoche pereselitis z gorisha u cyu kimnatu ale Mejbl takozh hoche yiyi sobi Pid chas superechki voni torkayutsya kilimu v kimnati j vin minyaye bliznyukiv tilami Kriptograma 2 21 20 23 8 15 19 20 15 12 5 20 8 5 3 1 16 5 18 19 BUT WHO STOLE THE CAPERS 1717 Shaleni hlopci Boyz Crazy Dzhon AoshimaMett Chepmen Aleks Girsh19 kvitnya 20133 16Ulyublenij boj bend Mejbl priyizhdzhaye u Graviti Folz Potrapivshi za kulisi vona diznayetsya sho uchasniki gurtu naspravdi ye klonami uv yaznenimi u klitci Dipper i Sten namagayutsya dovesti sho Robbi zmig pomiritisya z Vendi lishe zavdyaki divnij pisni Kriptograma 8 1 16 16 25 14 15 23 1 18 9 5 12 HAPPY NOW ARIEL 1818 Porosya do pochatku chasiv Land Before Swine Dzhon AoshimaTim Mak Keon Aleks Girsh28 chervnya 20133 5Cherez neoberezhnist Stena pterodaktil vikradaye porosyatko Mejbl Pajnsi ta Sus virushayut na poshuki ulyublencya Mejbl 1919 Stribuni po snovidinnyah Dreamscapers Dzho Pitt Dzhon AoshimaTim Mak Keon Mett Chepmen Aleks Girsh12 lipnya 20132 7Gideon ukladaye ugodu z demonom Billom Shifrom z metoyu zahopiti Hizhu Chudes Bill pronikaye u rozum Stena Shob uryatuvati svogo pradyadka Mejbl Dipper i Sus zachituyuchi zaklyattya iz shodennika takozh pronikayut u mozok Stena 2020 Gideon povertayetsya Gideon Rises Dzho Pitt Dzhon AoshimaMett Chepmen Aleks Girsh Majkl Rianda2 serpnya 20133 18Gideonu vdayetsya zahopiti Hizhu Chudes ta rozpochati budivnictvo Gideon Lendu na yiyi misci Sten Dipper ta Mejbl zmusheni pereyihati zhiti do Susa Cherez skrutne stanovishe Sten vidpravlyaye bliznyukiv dodomu Ale Gideon ne zbirayetsya tak prosto vidpuskati Dippera ta Mejbl VidgukiTvorec serialu Tayemnici Graviti Folz Aleks Girsh Pershij sezon otrimav shiroke shvalennya kritikiv Ocinki Originalna nazva epizodu Data vihodu The A V Club 1 Tourist Trapped 15 chervnya 2012 B 2 The Legend of the Gobblewonker 29 chervnya 2012 B 3 Headhunters 30 chervnya 2012 B 4 The Hand That Rocks the Mabel 6 lipnya 2012 A 5 The Inconveniencing 13 lipnya 2012 A 6 Dipper vs Manliness 20 lipnya 2012 B 7 Double Dipper 10 serpnya 2012 A 8 Irrational Treasure 17 serpnya 2012 A 9 The Time Traveler s Pig 24 serpnya 2012 B 10 Fight Fighters 14 veresnya 2012 B 11 Little Dipper 28 veresnya 2012 A 12 Summerween 5 zhovtnya 2012 A 13 Boss Mabel 15 lyutogo 2013 B 14 Bottomless Pit 1 bereznya 2013 A 15 The Deep End 15 bereznya 2013 B 16 Carpet Diem 5 kvitnya 2013 B 17 Boyz Crazy 19 kvitnya 2013 B 18 Land Before Swine 28 chervnya 2013 A 19 Dreamscaperers 12 lipnya 2013 A 20 Gideon Rises 2 serpnya 2013 APrimitkiAdams Erik 28 veresnya 2012 A V Club Arhiv originalu za 28 travnya 2020 Procitovano 12 kvitnya 2016 Goldman Eric 14 veresnya 2012 IGN Arhiv originalu za 23 lyutogo 2016 Procitovano 22 kvitnya 2016 Gravity Falls on Disney Channel The Futon Critic Procitovano 22 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 8 veresnya 2019 Procitovano 22 kvitnya 2016 Shows A Z gravity falls on disney xd The Futon Critic Procitovano 22 kvitnya 2016 Kondolojy Amanda 18 chervnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 14 chervnya 2016 Procitovano 20 kvitnya 2016 Kondolojy Amanda 2 lipnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 5 lipnya 2012 Procitovano 20 kvitnya 2016 Son of the Bronx 5 chervnya 2012 Arhiv originalu za 23 listopada 2015 Procitovano 20 kvitnya 2016 Bibel Sara 9 lipnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 16 bereznya 2013 Procitovano 20 kvitnya Bibel Sara 16 lipnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 19 lipnya 2012 Procitovano 20 kvitnya 2016 Bibel Sara 23 lipnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 25 lipnya 2012 Procitovano 21 kvitnya 2016 Kondolojy Amanda 14 serpnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 17 serpnya 2012 Procitovano 21 kvitnya 2016 Bibel Sara 20 serpnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 23 serpnya 2012 Procitovano 21 kvitnya 2016 Kondolojy Amanda 28 serpnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 13 bereznya 2013 Procitovano 21 kvitnya 2016 Bibel Sara 17 veresnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 19 veresnya 2012 Procitovano 21 kvitnya 2016 Bibel Sara 1 zhovtnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 4 listopada 2015 Procitovano 21 kvitnya 2016 Kondolojy Amanda 8 zhovtnya 2012 TV by the Numbers Arhiv originalu za 20 listopada 2014 Procitovano 21 kvitnya 2016 Bibel Sara 19 lyutogo 2013 TV by the Numbers Arhiv originalu za 22 lyutogo 2013 Procitovano 21 kvitnya 2016 Bibel Sara 4 bereznya 2013 TV by the Numbers Arhiv originalu za 12 kvitnya 2016 Procitovano 21 kvitnya 2016 Bibel Gorman 16 bereznya 2013 TV by the Numbers Arhiv originalu za 19 bereznya 2013 Procitovano 21 kvitnya 2016 Kondolojy Amanda 8 kvitnya 2013 TV by the Numbers Arhiv originalu za 13 kvitnya 2013 Procitovano 21 kvitnya 2016 Friday s Cable Ratings Sons of Guns WWE Smackdown Top Demos The Futon Critic 22 kvitnya 2013 Procitovano 21 kvitnya 2016 Kondolojy Amanda 1 lipnya 2013 TV by the Numbers Arhiv originalu za 30 veresnya 2015 Procitovano 21 kvitnya 2016 Friday s Cable Ratings WWE Smackdown Treehouse Masters Lead Demo Race The Futon Critic 15 lipnya 2013 Procitovano 21 kvitnya 2016 Bibel Sara 5 serpnya 2013 TV by the Numbers Arhiv originalu za 9 serpnya 2013 Procitovano 21 kvitnya 2016 Zgidno Academic grading in the United States ocinka A vidpovidaye majsterno abo vidminno 90 100 B dobre 80 89 S zadovilno 70 79 D pogano 60 69 F nezadovilno abo provalno 0 59 avclub com 13 kvitnya 2016 u Wayback Machine vebsajt sho mistit recenziyi na filmi muziku knigi ta igri PosilannyaTayemnici Graviti Folz u sestrinskih Vikiproyektah Portal Kinematograf Proyekt Kinematograf Oficijnij sajt Tayemnici Graviti Folz na sajti IMDb angl Ce nezavershena stattya pro Animaciyu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi