«Страх і трепет» (фр. Stupeur et tremblements) — французько-японська комедійна мелодрама 2003 року поставлена Аленом Корно за однойменним романом бельгійської письменниці Амелі Нотомб.
Страх і трепет | |
---|---|
Stupeur et tremblements | |
![]() | |
Жанр | комедія / мелодрама |
Режисер | Ален Корно |
Продюсер | |
Сценарист | Ален Корно |
На основі | роману Амелі Нотомб |
У головних ролях | Сільвія Тестю |
Оператор | Ів Анжело |
Композитор | Йоганн Себастьян Бах |
Художник | Валері Леблан |
Кінокомпанія | / Divali Films / |
Дистриб'ютор | Netflix |
Тривалість | 107 хв. |
Мова | французька японська |
Країна | |
Рік | 2003 |
Дата виходу | 12 березня 2003 Франція |
IMDb | ID 0318725 |
Рейтинг | IMDb: ![]() |
Сюжет
Амелі у віці п'яти років переїхала з батьками до Бельгії. Вона завжди вважала, що її батьківщина — Японія, де вона народилася. Коли Амелі підписала річний контракт перекладачки у великої японської корпорації, вона вирішила, що її мрія почала реалізовуватися. Але в її фантазіях було зовсім не так, як виявилося в реальності.
Амелі починає розуміти, що, незважаючи на чудові знання японської мови, їй доведеться ще багато дізнатися про японську культуру і безпосередньо про сам бізнес. Поки у Амелі не було перекладацької роботи, її бос, пан Сато, відправляє її під керівництво Фубукі. Коли Амелі знайомиться ближче з Фубукі, то вона закохується в неї, адже вона така гарна, у неї бездоганні манери, і вона чудово тримає себе. Амелі вважала Фубукі ідеальною і досконалою японською жінкою, своїм ідеалом та подругою, але незабаром розуміє, що грає роль усього лише дівчинки «на побігеньках».
Проте, твердо вирішивши справити приємне враження, Амелі з ентузіазмом виконує свою роботу, куди входить доставка пошти і сучасних офісних календарів. Але, вона занадто завзято робить свою справу і, кінець кінцем, робить роботу інших людей, які переживають, що через неї «втратили свою обличчя»…
В ролях
Актор(ка) | Роль | |
---|---|---|
Сільвія Тестю | • | Амелі |
• | Фубуки Морі | |
• | пан Сайто | |
Бісон Катаяма | • | пан Омоті |
Ясунарі Кондо | • | пан Тінсі |
Сокю Фудзіта | • | пан Фанеда |
Ген Шімаока | • | пан Унаджі |
Хейлі Гомес | • | Амелі-дитина |
Єрі Сакаї | • | Фубукі-дитина |
Музика
Упродовж усього фільму використовувалися варіації Гольдберга Йоганна Себастьяна Баха у виконанні [fr] на клавесині. Це вказано на 68 секунді фільму.
Нагороди та номінації
Нагороди та номінації | |||||
---|---|---|---|---|---|
Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат | |
2003 | Кінофестиваль у Карлових Варах | Кришталевий глобус за найкращий фільм | Ален Корно | Номінація | |
Спеціальна згадка | Ален Корно | Перемога | |||
Найкраща акторка | Сільвія Тестю | Перемога | |||
2004 | Премія «Сезар» | Найкраща акторка | Сільвія Тестю | Перемога | |
Найкращий оригінальний або адаптований сценарій | Ален Корно | Номінація | |||
Премія «Люм'єр» | Найкраща акторка | Сільвія Тестю | Перемога | ||
Золота зірка французького кіно | (Найкраща акторка) | Перемога |
Посилання
- Страх і трепет на сайті IMDb (англ.)
- «Страх і трепет» [ 12 травня 2015 у Wayback Machine.] на сайті AlloCiné (фр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Strah i trepet fr Stupeur et tremblements francuzko yaponska komedijna melodrama 2003 roku postavlena Alenom Korno za odnojmennim romanom belgijskoyi pismennici Ameli Notomb Strah i trepetStupeur et tremblementsZhanrkomediya melodramaRezhiserAlen KornoProdyuserScenaristAlen KornoNa osnoviromanu Ameli NotombU golovnih rolyahSilviya TestyuOperatorIv AnzheloKompozitorJogann Sebastyan BahHudozhnikValeri LeblanKinokompaniyaCanal Divali Films Distrib yutorNetflixTrivalist107 hv Movafrancuzka yaponskaKrayina Franciya YaponiyaRik2003Data vihodu12 bereznya 2003 FranciyaIMDbID 0318725RejtingIMDb SyuzhetAmeli u vici p yati rokiv pereyihala z batkami do Belgiyi Vona zavzhdi vvazhala sho yiyi batkivshina Yaponiya de vona narodilasya Koli Ameli pidpisala richnij kontrakt perekladachki u velikoyi yaponskoyi korporaciyi vona virishila sho yiyi mriya pochala realizovuvatisya Ale v yiyi fantaziyah bulo zovsim ne tak yak viyavilosya v realnosti Ameli pochinaye rozumiti sho nezvazhayuchi na chudovi znannya yaponskoyi movi yij dovedetsya she bagato diznatisya pro yaponsku kulturu i bezposeredno pro sam biznes Poki u Ameli ne bulo perekladackoyi roboti yiyi bos pan Sato vidpravlyaye yiyi pid kerivnictvo Fubuki Koli Ameli znajomitsya blizhche z Fubuki to vona zakohuyetsya v neyi adzhe vona taka garna u neyi bezdoganni maneri i vona chudovo trimaye sebe Ameli vvazhala Fubuki idealnoyu i doskonaloyu yaponskoyu zhinkoyu svoyim idealom ta podrugoyu ale nezabarom rozumiye sho graye rol usogo lishe divchinki na pobigenkah Prote tverdo virishivshi spraviti priyemne vrazhennya Ameli z entuziazmom vikonuye svoyu robotu kudi vhodit dostavka poshti i suchasnih ofisnih kalendariv Ale vona zanadto zavzyato robit svoyu spravu i kinec kincem robit robotu inshih lyudej yaki perezhivayut sho cherez neyi vtratili svoyu oblichchya V rolyah Aktor ka Rol Silviya Testyu Ameli Fubuki Mori pan SajtoBison Katayama pan OmotiYasunari Kondo pan TinsiSokyu Fudzita pan FanedaGen Shimaoka pan UnadzhiHejli Gomes Ameli ditinaYeri Sakayi Fubuki ditinaMuzikaUprodovzh usogo filmu vikoristovuvalisya variaciyi Goldberga Joganna Sebastyana Baha u vikonanni fr na klavesini Ce vkazano na 68 sekundi filmu Nagorodi ta nominaciyiNagorodi ta nominaciyiRik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat2003 Kinofestival u Karlovih Varah Krishtalevij globus za najkrashij film Alen Korno NominaciyaSpecialna zgadka Alen Korno PeremogaNajkrasha aktorka Silviya Testyu Peremoga2004 Premiya Sezar Najkrasha aktorka Silviya Testyu PeremogaNajkrashij originalnij abo adaptovanij scenarij Alen Korno NominaciyaPremiya Lyum yer Najkrasha aktorka Silviya Testyu PeremogaZolota zirka francuzkogo kino Najkrasha aktorka PeremogaPosilannyaStrah i trepet na sajti IMDb angl Strah i trepet 12 travnya 2015 u Wayback Machine na sajti AlloCine fr