Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Степа н Па січник англ Stepan Pasicznyk нар 1964 англійський музикант автор пісень та перекладач українського ірландсько

Степан Пасічник

Степан Пасічник

Степа́н Па́січник (англ. Stepan Pasicznyk; нар.. 1964) — англійський музикант, автор пісень та перекладач українського/ірландського походження з Лутона, Бедфордшир. Він був співавтором пісень для альбомів Vorony і Культура, грав на акордеоні. Також він перекладав текст для обкладинки диску «Pisni iz The Smiths», та всі тексти гурту The Ukrainians від початку 1990-х року.

Степан Пасічник
Основна інформація
Дата народження1964
Місце народженняЛутон, Лутон[d], Бедфордшир, Англія, Велика Британія
ГромадянствоВелика Британія
Професіїавтор пісень, автор-виконавець
Інструментиакордеон
ukrainians.org.uk
У Вікіпедії є статті про інших людей із таким прізвищем: Пасічник.
Не плутати з режисер Пасічник Степан Володимирович.

Життєпис

Степан Пасічник виконує традиційну українську музику, її англійські переклади, а також ірландську традиційну музику.

Робота музикантів сесії включає «Bishop of Buffalo» («Єпископа Буффало») Рева Хаммера, яку продюсував Джастін Салліван з [en], «Кейдж» Брідвеллс, продюсера Філа Манзанера, а гітаристом виступив Roxy Music. Також це — «Swill» Odgers of The Men They Couldn't Випуск Hang «Elvis Lives Here» з його «Swagger Band». Він брав участь у випуску «Believe» українсько-американського дуету Дарка та Славка.

Також Сергій Пасічник здійснює переклад пісень з української англійською мовою для Лесі Хорової. На його рахунку також музичний супровід для постановки лондонського театру «Чоловіки та коханці» угорського драматурга Ференца Мольнара. Записав вступну музику для українського радіошоу «Наш голос», що виходить у Британській Колумбії (Канада).

У 2007—2014 роках Степан Пасічник грав на акордеоні для уельського народного рок-гурту Here Be Dragons під час гастролей по Італії, а також для американського концерту та дебюту на телеканалі ABC на Чиказькому кельтському фестивалі.

У січні 2015 року вийшла перша в історії адаптація з української англійською мовою оригінального Щедрика з його іншими варіантами, мелодія якого була використана для лірично не пов'язаної Carol of the Bells.

2020 року його запис україномовної «Пісні про рушник» прозвучав у канадському фільмі «Вони, які нас оточують».

Примітки

  1. The Ukrainians - Vorony. Discogs. Процитовано 11 грудня 2018.
  2. The Ukrainians = Українці* - Kultura = Культура. Discogs. Процитовано 11 грудня 2018.
  3. The Ukrainians discography. RateYourMusic. Процитовано 11 грудня 2018.
  4. Strong, Martin Charles (2003). The Great Indie Discography. Canongate. ISBN . Процитовано 19 жовтня 2014.
  5. Rev Hammer - The Bishop Of Buffalo. Discogs. Процитовано 11 грудня 2018.
  6. Леся Горова. Horova.kiev.ua. Процитовано 11 грудня 2018.
  7. . www.kattpie.com. Архів оригіналу за 31 грудня 2017. Процитовано 11 грудня 2018.
  8. Shchedryk Щедрик in English (original meaning) & Ukrainian a.k.a. Carol of the Bells. YouTube. Процитовано 11 грудня 2018.
  9. Song about the Towel. YouTube. Процитовано 17 травня 2021.

Посилання

  • Степан Пасічник

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Stepa n Pa sichnik angl Stepan Pasicznyk nar 1964 anglijskij muzikant avtor pisen ta perekladach ukrayinskogo irlandskogo pohodzhennya z Lutona Bedfordshir Vin buv spivavtorom pisen dlya albomiv Vorony i Kultura grav na akordeoni Takozh vin perekladav tekst dlya obkladinki disku Pisni iz The Smiths ta vsi teksti gurtu The Ukrainians vid pochatku 1990 h roku Stepan PasichnikOsnovna informaciyaData narodzhennya1964Misce narodzhennyaLuton Luton d Bedfordshir Angliya Velika BritaniyaGromadyanstvoVelika BritaniyaProfesiyiavtor pisen avtor vikonavecInstrumentiakordeonukrainians org uk U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz takim prizvishem Pasichnik Ne plutati z rezhiser Pasichnik Stepan Volodimirovich ZhittyepisStepan Pasichnik vikonuye tradicijnu ukrayinsku muziku yiyi anglijski perekladi a takozh irlandsku tradicijnu muziku Robota muzikantiv sesiyi vklyuchaye Bishop of Buffalo Yepiskopa Buffalo Reva Hammera yaku prodyusuvav Dzhastin Sallivan z en Kejdzh Bridvells prodyusera Fila Manzanera a gitaristom vistupiv Roxy Music Takozh ce Swill Odgers of The Men They Couldn t Vipusk Hang Elvis Lives Here z jogo Swagger Band Vin brav uchast u vipusku Believe ukrayinsko amerikanskogo duetu Darka ta Slavka Takozh Sergij Pasichnik zdijsnyuye pereklad pisen z ukrayinskoyi anglijskoyu movoyu dlya Lesi Horovoyi Na jogo rahunku takozh muzichnij suprovid dlya postanovki londonskogo teatru Choloviki ta kohanci ugorskogo dramaturga Ferenca Molnara Zapisav vstupnu muziku dlya ukrayinskogo radioshou Nash golos sho vihodit u Britanskij Kolumbiyi Kanada U 2007 2014 rokah Stepan Pasichnik grav na akordeoni dlya uelskogo narodnogo rok gurtu Here Be Dragons pid chas gastrolej po Italiyi a takozh dlya amerikanskogo koncertu ta debyutu na telekanali ABC na Chikazkomu keltskomu festivali U sichni 2015 roku vijshla persha v istoriyi adaptaciya z ukrayinskoyi anglijskoyu movoyu originalnogo Shedrika z jogo inshimi variantami melodiya yakogo bula vikoristana dlya lirichno ne pov yazanoyi Carol of the Bells 2020 roku jogo zapis ukrayinomovnoyi Pisni pro rushnik prozvuchav u kanadskomu filmi Voni yaki nas otochuyut PrimitkiThe Ukrainians Vorony Discogs Procitovano 11 grudnya 2018 The Ukrainians Ukrayinci Kultura Kultura Discogs Procitovano 11 grudnya 2018 The Ukrainians discography RateYourMusic Procitovano 11 grudnya 2018 Strong Martin Charles 2003 The Great Indie Discography Canongate ISBN 9781841953359 Procitovano 19 zhovtnya 2014 Rev Hammer The Bishop Of Buffalo Discogs Procitovano 11 grudnya 2018 Lesya Gorova Horova kiev ua Procitovano 11 grudnya 2018 www kattpie com Arhiv originalu za 31 grudnya 2017 Procitovano 11 grudnya 2018 Shchedryk Shedrik in English original meaning amp Ukrainian a k a Carol of the Bells YouTube Procitovano 11 grudnya 2018 Song about the Towel YouTube Procitovano 17 travnya 2021 PosilannyaStepan Pasichnik

Дата публікації:
Топ