Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Спокій (роман) — перший психологічний роман, створений турецьким письменником Ахметом Хамді Танпинаром, романістом, критиком, одним із засновників модернізму в Туреччині.
| Автор | Ахмед Хамді Танпинар |
|---|---|
| Мова | турецька |
| Видано | 1949 |
Особливості композиції роману
Роман складається з чотирьох частин, кожна з яких названа ім'ям одного з персонажів: частина І - «Іхсан», частина ІІ - «Нуран», частина ІІІ - «Суат», частина IV - «Мумтаз».
Частина I («Іхсан») і частина IV («Мумтаз») обрамляють роман, надають йому композиційної цілісності та представляють події, які відбуваються протягом одного дня: 31 серпня 1939 року. Напружені розповіді цих двох частин завершуються повідомленням про початок Другої світової війни в Європі.
Частина II («Нуран») і частина III («Суад») – це опис подій попереднього року: загибель близьких, ускладнені любовні стосунки, самогубство, невизначеність і постійні зміни, емоційний колапс.
Зміст роману насичений сценами з минулого, спогадами, які вмонтовані в потік поточної розповіді. Герої постійно опиняються в пів міфічному просторі, на межі різних часів і епох.
Сюжет твору
Дія роману відбувається у Стамбулі 30-х років минулого століття.
Головний герой роману Мумтаз – викладач університету 27-28 років, привабливої зовнішності, спокійний і вихований. У дитинстві він переживає важку трагедію: грецькі окупанти вбивають його батька, спалюють будинок на очах хлопчика. Мумтаз і його мати стають біженцями. Через деякий час мати помирає. Залишившись сиротою, Мумтаз деякий час мешкає в родичів, потім переїжджає до Стамбула. У подальшому це місто стає частиною його долі.
У Стамбулі проживає його двоюрідний брат Іхсан з родиною. Спочатку Мумтаза пригнічувало життя в чужому будинку й почуття самотності, але завдяки сердечності й доброті Маджиде, дружини брата, він скоро звик до нового життя.
Іхсан - викладач історії Галатасарайського ліцеї Стамбулу, старший від свого двоюрідного брата близько на 20 років. Саме він стає для Мумтаза старшим товаришем і одночасно другим батьком і наставником. Іхсан виховував брата, вплинув на його особистісні вподобання: ставлення до життя, людини, історії та мистецтва. Допоміг отримати початкову освіту. Протягом усього роману Мумтаз називає Іхсана: «Мій старший брат».
Мумтаз продовжив свою освіту в Європі. Після повернення почав працювати асистентом на Гуманітарному факультеті Стамбульського університеті. Одночасно з викладанням захоплюється поезією, пише вірші. Тепер мешкає окремо: будинок в Еміргяне на європейському узбережжі Босфора (передмістя Стамбула). Але продовжує багато часу проводити в родині Іхсана, переймається проблемами його сім'ї, допомагає доглядати за тяжкохворим братом, займається пошуками лікаря.
У Стамбулі Мумтаз зустрічається й закохується в Нуран, з якою познайомився рік потому. Нуран – незвичайно красива жінка, освічена. За сімейним станом: розведена й має доньку Фатіму від попереднього шлюбу. Дівчинці не подобаються стосунки матері з Мумтазом.
Симпатія молодих людей переростає в щире кохання. Вони часто зустрічаються, гуляють вулицями Стамбулу, його передмістями, насолоджуються красою природи, відвідують історичні пам'ятки Османської імперії, слухають музику. Мумтаз не уявляє свого життя без Нуран. Він відчуває до неї не фізичний потяг, а скоріше бажання об’єднатися у спільних діях, уподобаннях. Вони обидва закохані в музику, поезію, природу. Мумтаз пропонує Нуран одружитися. Жінка погоджується. При цьому молодий чоловік поспішає з одруженням, а наречена зволікає й начебто коливається.
Триває підготовка до весілля. Нуран отримує листа від Суата, давнього друга Іхсана та знайомого Мумтаза. Виявляється, що Суат давно закоханий у Нуран. Після її першого шлюбу він одружується й переїжджає зі Стамбула в Конья. Через деякий час знов повертається до столиці. У зв'язку з хворобою, яка тривала майже дев’ять років, потрапляє на лікування до санаторія. Починає писати листи Нуран.
Кожен лист, що отримує Нуран, жінка показує нареченому. Мумутаз хвилюється, його охоплюють відчуття безнадії й песимізму. Він знає, що Суат - людина пристрасна, честолюбна й будь-якими шляхами отримає те, що бажає. Зміст кожного листа змінює ставлення Мумтаза до Суата: він не тільки не сердиться на закоханого, навпаки – співчуває йому.
Через деякий час Суат потрапляє на званий бенкет, де присутні Мумтаз і Нуран. Лунає музика, яку виконують на сазі майстри Джаміль і Емін. Обід затягнувся та закінчився запізно. Раніше за всіх свято залишив Суат. Після повернення додому Мумтаз і Нуран знайшли його померлим: Суат покінчив життя самогубством. Подія не отримала розголосу й відображення у пресі завдяки знайомим Нуран. Смерть Суата зруйнувала стосунки наречених. Кожен з них відчував, що винен у загибелі цієї людини.
Нуран зникає, залишаючи повідомлення про те, що виїжджає до родичів у Бурсу та не планує в майбутньому взагалі вступати в шлюб. Плани на спільне життя з Нуран руйнуються, Мумтаз залишає свою оселю й повертається в будинок Іхсана. Життя, як по колу, закінчилося там, де розпочалося.
У цей час захворів Іхсан. Стан його здоров'я погіршується й, навіть, іноді здається безнадійним. Мумтаз допомагає дружині брата: доглядає за хворим. В один із таких важких днів Маджиде пропонує Мумтазу прогулятися містом і відпочити. Під час прогулянки молодий чоловік пригадує щасливі дні й години, проведені з Нуран. Ці приємні спогади тривали недовго. Приятелі, яких зустрів Мумтаз, розповіли, що Нуран і Фахір знову разом. Ця звістка спантеличила чоловіка: зовні – радісний, внутрішньо – розбитий вщент. Мумтаз повертається в будинок брата і розуміє, що стан хворого Іхсана погіршився. Він шукає лікаря й після довгої біганини знаходить його. Лікар, оглянувши хворого, виписує рецепт. Мумтаз йде до аптеки і, повертаючись додому, бачить привид Суата та втрачає свідомість. Йому здалося, що Суат звертається до нього, звинувачує в загибелі й вимагає розплати. Під час падіння ліки розбиваються. Вдома Мумтаз дізнається, що брату покращало. Він підіймається сходами і знову втрачає свідомість. Приходячи до тями, чує, як по радіо диктор повідомляє про початок війни. Лікар, дивлячись на Мумтаза, промовляє: «Тепер ти мій..». Герой роману залишається байдужим до почутого, тому що він і досі не знайшов у житті спокою.
Автобіографічність образів
- Головний герой Мумтаз має риси, які притаманні авторові.
- Іхсан – прообраз турецького поета й письменника Ях'я Кемаль Беятли
- Образ Нуран створений на підставі реально існуючої жінки, у яку був закоханий автор.
- Суат – це єдиний образ, який не має реального прототипу. Персонаж, сформований під впливом творів Ф. М. Достоєвського.
Публічність роману
Див. також
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Spokij roman pershij psihologichnij roman stvorenij tureckim pismennikom Ahmetom Hamdi Tanpinarom romanistom kritikom odnim iz zasnovnikiv modernizmu v Turechchini Spokij AvtorAhmed Hamdi TanpinarMovatureckaVidano1949Osoblivosti kompoziciyi romanuRoman skladayetsya z chotiroh chastin kozhna z yakih nazvana im yam odnogo z personazhiv chastina I Ihsan chastina II Nuran chastina III Suat chastina IV Mumtaz Chastina I Ihsan i chastina IV Mumtaz obramlyayut roman nadayut jomu kompozicijnoyi cilisnosti ta predstavlyayut podiyi yaki vidbuvayutsya protyagom odnogo dnya 31 serpnya 1939 roku Napruzheni rozpovidi cih dvoh chastin zavershuyutsya povidomlennyam pro pochatok Drugoyi svitovoyi vijni v Yevropi Chastina II Nuran i chastina III Suad ce opis podij poperednogo roku zagibel blizkih uskladneni lyubovni stosunki samogubstvo neviznachenist i postijni zmini emocijnij kolaps Zmist romanu nasichenij scenami z minulogo spogadami yaki vmontovani v potik potochnoyi rozpovidi Geroyi postijno opinyayutsya v piv mifichnomu prostori na mezhi riznih chasiv i epoh Syuzhet tvoruDiya romanu vidbuvayetsya u Stambuli 30 h rokiv minulogo stolittya Golovnij geroj romanu Mumtaz vikladach universitetu 27 28 rokiv privablivoyi zovnishnosti spokijnij i vihovanij U ditinstvi vin perezhivaye vazhku tragediyu grecki okupanti vbivayut jogo batka spalyuyut budinok na ochah hlopchika Mumtaz i jogo mati stayut bizhencyami Cherez deyakij chas mati pomiraye Zalishivshis sirotoyu Mumtaz deyakij chas meshkaye v rodichiv potim pereyizhdzhaye do Stambula U podalshomu ce misto staye chastinoyu jogo doli U Stambuli prozhivaye jogo dvoyuridnij brat Ihsan z rodinoyu Spochatku Mumtaza prignichuvalo zhittya v chuzhomu budinku j pochuttya samotnosti ale zavdyaki serdechnosti j dobroti Madzhide druzhini brata vin skoro zvik do novogo zhittya Ihsan vikladach istoriyi Galatasarajskogo liceyi Stambulu starshij vid svogo dvoyuridnogo brata blizko na 20 rokiv Same vin staye dlya Mumtaza starshim tovarishem i odnochasno drugim batkom i nastavnikom Ihsan vihovuvav brata vplinuv na jogo osobistisni vpodobannya stavlennya do zhittya lyudini istoriyi ta mistectva Dopomig otrimati pochatkovu osvitu Protyagom usogo romanu Mumtaz nazivaye Ihsana Mij starshij brat Mumtaz prodovzhiv svoyu osvitu v Yevropi Pislya povernennya pochav pracyuvati asistentom na Gumanitarnomu fakulteti Stambulskogo universiteti Odnochasno z vikladannyam zahoplyuyetsya poeziyeyu pishe virshi Teper meshkaye okremo budinok v Emirgyane na yevropejskomu uzberezhzhi Bosfora peredmistya Stambula Ale prodovzhuye bagato chasu provoditi v rodini Ihsana perejmayetsya problemami jogo sim yi dopomagaye doglyadati za tyazhkohvorim bratom zajmayetsya poshukami likarya U Stambuli Mumtaz zustrichayetsya j zakohuyetsya v Nuran z yakoyu poznajomivsya rik potomu Nuran nezvichajno krasiva zhinka osvichena Za simejnim stanom rozvedena j maye donku Fatimu vid poperednogo shlyubu Divchinci ne podobayutsya stosunki materi z Mumtazom Simpatiya molodih lyudej pererostaye v shire kohannya Voni chasto zustrichayutsya gulyayut vulicyami Stambulu jogo peredmistyami nasolodzhuyutsya krasoyu prirodi vidviduyut istorichni pam yatki Osmanskoyi imperiyi sluhayut muziku Mumtaz ne uyavlyaye svogo zhittya bez Nuran Vin vidchuvaye do neyi ne fizichnij potyag a skorishe bazhannya ob yednatisya u spilnih diyah upodobannyah Voni obidva zakohani v muziku poeziyu prirodu Mumtaz proponuye Nuran odruzhitisya Zhinka pogodzhuyetsya Pri comu molodij cholovik pospishaye z odruzhennyam a narechena zvolikaye j nachebto kolivayetsya Trivaye pidgotovka do vesillya Nuran otrimuye lista vid Suata davnogo druga Ihsana ta znajomogo Mumtaza Viyavlyayetsya sho Suat davno zakohanij u Nuran Pislya yiyi pershogo shlyubu vin odruzhuyetsya j pereyizhdzhaye zi Stambula v Konya Cherez deyakij chas znov povertayetsya do stolici U zv yazku z hvoroboyu yaka trivala majzhe dev yat rokiv potraplyaye na likuvannya do sanatoriya Pochinaye pisati listi Nuran Kozhen list sho otrimuye Nuran zhinka pokazuye narechenomu Mumutaz hvilyuyetsya jogo ohoplyuyut vidchuttya beznadiyi j pesimizmu Vin znaye sho Suat lyudina pristrasna chestolyubna j bud yakimi shlyahami otrimaye te sho bazhaye Zmist kozhnogo lista zminyuye stavlennya Mumtaza do Suata vin ne tilki ne serditsya na zakohanogo navpaki spivchuvaye jomu Cherez deyakij chas Suat potraplyaye na zvanij benket de prisutni Mumtaz i Nuran Lunaye muzika yaku vikonuyut na sazi majstri Dzhamil i Emin Obid zatyagnuvsya ta zakinchivsya zapizno Ranishe za vsih svyato zalishiv Suat Pislya povernennya dodomu Mumtaz i Nuran znajshli jogo pomerlim Suat pokinchiv zhittya samogubstvom Podiya ne otrimala rozgolosu j vidobrazhennya u presi zavdyaki znajomim Nuran Smert Suata zrujnuvala stosunki narechenih Kozhen z nih vidchuvav sho vinen u zagibeli ciyeyi lyudini Nuran znikaye zalishayuchi povidomlennya pro te sho viyizhdzhaye do rodichiv u Bursu ta ne planuye v majbutnomu vzagali vstupati v shlyub Plani na spilne zhittya z Nuran rujnuyutsya Mumtaz zalishaye svoyu oselyu j povertayetsya v budinok Ihsana Zhittya yak po kolu zakinchilosya tam de rozpochalosya U cej chas zahvoriv Ihsan Stan jogo zdorov ya pogirshuyetsya j navit inodi zdayetsya beznadijnim Mumtaz dopomagaye druzhini brata doglyadaye za hvorim V odin iz takih vazhkih dniv Madzhide proponuye Mumtazu progulyatisya mistom i vidpochiti Pid chas progulyanki molodij cholovik prigaduye shaslivi dni j godini provedeni z Nuran Ci priyemni spogadi trivali nedovgo Priyateli yakih zustriv Mumtaz rozpovili sho Nuran i Fahir znovu razom Cya zvistka spantelichila cholovika zovni radisnij vnutrishno rozbitij vshent Mumtaz povertayetsya v budinok brata i rozumiye sho stan hvorogo Ihsana pogirshivsya Vin shukaye likarya j pislya dovgoyi biganini znahodit jogo Likar oglyanuvshi hvorogo vipisuye recept Mumtaz jde do apteki i povertayuchis dodomu bachit privid Suata ta vtrachaye svidomist Jomu zdalosya sho Suat zvertayetsya do nogo zvinuvachuye v zagibeli j vimagaye rozplati Pid chas padinnya liki rozbivayutsya Vdoma Mumtaz diznayetsya sho bratu pokrashalo Vin pidijmayetsya shodami i znovu vtrachaye svidomist Prihodyachi do tyami chuye yak po radio diktor povidomlyaye pro pochatok vijni Likar divlyachis na Mumtaza promovlyaye Teper ti mij Geroj romanu zalishayetsya bajduzhim do pochutogo tomu sho vin i dosi ne znajshov u zhitti spokoyu Avtobiografichnist obrazivGolovnij geroj Mumtaz maye risi yaki pritamanni avtorovi Ihsan proobraz tureckogo poeta j pismennika Yah ya Kemal Beyatli Obraz Nuran stvorenij na pidstavi realno isnuyuchoyi zhinki u yaku buv zakohanij avtor Suat ce yedinij obraz yakij ne maye realnogo prototipu Personazh sformovanij pid vplivom tvoriv F M Dostoyevskogo Publichnist romanu1948 roku lyutij cherven nadrukovanij chastinami v gazeti Cumhuriyet 1949 roku roman vijshov okremoyu knigoyu Protyagom bagatoh rokiv blizko 15 perevidan 1998 roku odnojmenna p yesa na pidstavi romanu tureckij scenarist dramaturg Kenan Ishik Div takozhLiteratura TurechchiniPosilannyahttps blog yakaboo ua sol bosfora 28 listopada 2020 u Wayback Machine http loveread ec read book php id 82107 amp p 3 http maxima library org mob b 457867 format read