У 1988 році Міура Кентаро представив першу версію манґи «Берсерк». Ця чернетка мала назву «Берсерк Прототип» і сталадася з 48 сторінок. У цьому ж році вона була відзначена призом журналу .
26 листопада 1990 року перший том манґи вийшов у видавництві «Hakusensha» в журналі . Наступні три томи з'явились у журналі (також видавництво Hakusensha) у 1992 році. Всі наступні епізоди також виходять у журналі кожну другу та четверту п'ятницю місяця. Раз на півроку (хоча останнім часом ці інтервали значно збільшилися) видавництво «Hakusensha» публікує нові епізоди в форматі танкобону (від 8 до 10 епізодів у томі) Станом на 1 жовтня 2022 року в Японії вийшло 364 розділи манґи. Окреме видання становить 32 танкобонів.
У Північній Америці манґа перекладається та випускається видавництвом «Dark Horse Comics». Вийшло вже 41 томів, перший том з'явився 22 жовтня, 2003 року. Як і в більшості інших відомих манґа-перекладів від «Dark Horse Comics» (таких, наприклад, як Hellsing чи Trigun), манґа не віддзеркалюється (читається з права на ліво) та звукові ефекти не перекладаються (з 12-го тому звукові ефекти почали перекладати). Також перекладачі додають у деякі діалоги посилання на інші відомі фентезі-серіали, такі як та «The Lord of the Rings».
У Європі манґа вперше з'явилась у Франції, де в 1996 році її ліцензувало видавництво «Samourai Editions», потім в Італії (спочатку видавництво , потім — ). 2001 року манґа була видана в Німеччині (/). У Франції манґа, після банкрутства видавництва «Samourai Editions» у 2002 році, перейшла до та з 2004 року — «Glénat».
З 1999 року манґа «Берсерк» публікується в Кореї компанією .
Українською манґа не перекладалася і в Україні не видавалася.
Частини (арки)
Вся манґа поділяється на чотири сюжетні частини (арки):
Українська назва | Японська назва | Епізоди | |
Чорний Мечник | 黒い剣士 | Том 1, глава 1 — Том 3, глава 3 | |
Золотий Вік | 黄金時代 | Том 3, глава 4 — Том 14, глава 3 | |
Засудження | 断罪篇 | Том 14, глава 4 — Том 21,глава 11 | |
Втрачені Діти | ロスト・チルドレンの章 | Том 14, глава 4 — Том 16,глава 7 | |
В ланцюгах | 縛鎖の章 | Том 16, глава 8 — Том 17, глава 4 | |
Народження | 生誕祭の章 | Том 17, глава 5 — Том 21, глава 11 | |
Яструб Тисячолітнього Королівства | 千年王国の鷹編 | Том 22, глава 1 — Том 35, глава 1 | |
Літописи Війни Святого Демона | 聖魔戦記の章 | Том 22, глава 1 — Том 27, глава 9 | |
Фальконія | 鷹都の章 | Том 27, глава 10 — Том 35, глава 1 | |
Фантазія | 幻造世界編 | Том 35, глава 1 і далі | |
Острів Ельфів | 妖精島の章 | Том 35, глава 1 і далі |
Список томів
Інформація про епізоди | Том | Дата виходу в | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Японії | США | |||||
1 | 1 грудня 1990 | 22 жовтня 2003 | ||||
|
| |||||
2 | 3 березня 1991 | 14 січня 2004 | ||||
|
| |||||
3 | 31 жовтня 1991 | 14 квітня 2004 | ||||
|
| |||||
| ||||||
4 | 29 лютого 1992 | 14 липня 2004 | ||||
|
| |||||
5 | 31 березня 1993 | 13 жовтня 2004 | ||||
|
| |||||
6 | 30 вересня 1993 | 19 січня 2005 | ||||
|
| |||||
7 | 31 березня 1994 | 11 травня 2005 | ||||
|
| |||||
8 | 30 вересня 1994 | 13 липня 2005 | ||||
|
| |||||
9 | 31 березня 1995 | 12 жовтня 2005 | ||||
|
| |||||
10 | 30 вересня 1995 | 25 січня 2006 | ||||
|
| |||||
11 | 29 березня 1996 | 12 квітня 2006 | ||||
|
| |||||
12 | 30 вересня 1996 | 12 липня 2006 | ||||
|
| |||||
13 | 31 березня 1997 | 27 вересня 2006 | ||||
|
Епізод 83, який називався Бог Безодні (2) 深淵の神 (2), був виключений з тому. | |||||
14 | 30 вересня 1997 | 6 грудня 2006 | ||||
|
До цього тому, як бонус, входить Berserk Prototype | |||||
| ||||||
15 | 30 січня 1998 | 31 січня 2007 | ||||
|
| |||||
16 | 31 серпня 1998 | 30 травня 2007 | ||||
|
| |||||
| ||||||
17 | 5 квітня 1999 | 28 березня 2007 | ||||
|
| |||||
| ||||||
18 | 5 жовтня 1999 | 25 липня 2007 | ||||
|
| |||||
19 | 5 квітня 2000 | 26 вересня 2007 | ||||
|
| |||||
20 | 5 листопада 2000 | 21 листопада 2007 | ||||
|
| |||||
21 | 5 червня 2001 | 23 січня 2008 | ||||
|
| |||||
22 | 24 грудня 2001 | 26 березня 2008 | ||||
|
Епізоди 177 та 178 розташовані в кінці танкобону. | |||||
23 | 5 липня 2002 | 28 травня 2008 | ||||
|
| |||||
24 | 24 грудня 2002 | 23 липня 2008 | ||||
|
| |||||
25 | 5 липня 2003 | 24 вересня 2008 | ||||
|
| |||||
26 | 24 грудня 2003 | 26 листопада 2008 | ||||
|
| |||||
27 | 5 серпня 2004 | 28 січня 2009 | ||||
|
| |||||
| ||||||
28 | 5 березня 2005 | 25 березня 2009 | ||||
|
| |||||
29 | 5 жовтня 2005 | 27 травня 2009 | ||||
|
Епізод 258 знаходиться в середині танкобону. | |||||
30 | 3 квітня 2006 | 29 липня 2009 | ||||
|
| |||||
31 | 3 жовтня 2006 | 30 вересня 2009 | ||||
|
| |||||
32 | 22 грудня 2007 | 25 листопада 2009 | ||||
|
| |||||
33 | 31 жовтня 2008 | 27 січня 2010 | ||||
|
| |||||
34 | 2 жовтня 2009 | 15 вересня 2010 | ||||
|
| |||||
35 | 29 вересня 2010 | 15 вересня 2010 | ||||
|
| |||||
| ||||||
36 | 23 вересня 2011 | 19 вересня 2012 | ||||
|
| |||||
37 | 29 березня 2013 | 20 листопада 2013 | ||||
|
| |||||
38 | 24 червня 2016 | 18 липня 2017 | ||||
|
| |||||
39 | 23 червня 2017 | 11 липня 2018 | ||||
|
| |||||
40 | 28 вересня 2018 | 25 вересня 2019 | ||||
|
| |||||
41 | 24 грудня 2021 | 15 листопада 2022 | ||||
|
|
Епізоди не в форматі танкобону
Список епізодів, що ще не виходили в танкобоні:
- 083. Бог Безодні (2) 深淵の神 (2)
- 365. Затишшя спадаючого місяця 十六夜のしじま
- 366. Око виру 潮流の目
- 367. Туман згасає, коли опадають вишні 桜散霧消
- 368. Пожирачі 蝕む者たち
- 369. Згасаючий острів 泡沫の孤島
Примітки
- The Berserk Encyclopedia. оригіналу за 28 серпень 2008. Процитовано 3 липень 2008.
- Міура, Кентаро (December 1990). ベルセルク (1). Hakusensha. .
- Berserk Volume 1 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (March 1991). ベルセルク (2). Hakusensha. .
- Berserk Volume 2 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (October 1991). ベルセルク (3). Hakusensha. .
- Berserk Volume 3 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (February 1992). ベルセルク (4). Hakusensha. .
- Berserk Volume 4 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (March 1993). ベルセルク (5). Hakusensha. .
- Berserk Volume 5 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (September 1993). ベルセルク (6). Hakusensha. .
- Berserk Volume 6 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (March 1994). ベルセルク (7). Hakusensha. .
- Berserk Volume 7 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (September 1994). ベルセルク (8). Hakusensha. .
- Berserk Volume 8 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (March 1995). ベルセルク (9). Hakusensha. .
- Berserk Volume 9 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (September 1995). ベルセルク (10). Hakusensha. .
- Berserk Volume 10 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (March 1996). ベルセルク (11). Hakusensha. .
- Berserk Volume 11 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (September 1996). ベルセルク (12). Hakusensha. .
- Berserk Volume 12 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (March 1997). ベルセルク (13). Hakusensha. .
- Berserk Volume 13 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (September 1997). ベルセルク (14). Hakusensha. .
- Berserk Volume 14 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (January 1998). ベルセルク (15). Hakusensha. .
- Berserk Volume 15 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (August 1998). ベルセルク (16). Hakusensha. .
- Berserk Volume 16 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (August 1999). ベルセルク (17). Hakusensha. .
- Berserk Volume 17 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (October 1999). ベルセルク (18). Hakusensha. .
- Berserk Volume 18 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (April 2000). ベルセルク (19). Hakusensha. .
- Berserk Volume 19 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (November 2000). ベルセルク (20). Hakusensha. .
- Berserk Volume 20 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (June 2001). ベルセルク (21). Hakusensha. .
- Berserk Volume 21 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (December 2001). ベルセルク (22). Hakusensha. .
- Berserk Volume 22 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (July 2002). ベルセルク (23). Hakusensha. .
- Berserk Volume 23 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (December 2002). ベルセルク (24). Hakusensha. .
- Berserk Volume 24 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (July 2003). ベルセルク (25). Hakusensha. .
- Berserk Volume 25 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (December 2003). ベルセルク (26). Hakusensha. .
- Berserk Volume 26 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 9 липня 2008.
- Міура, Кентаро (August 2004). ベルセルク (27). Hakusensha. .
- Berserk Volume 27 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 16 серпня 2008.
- Міура, Кентаро (March 2005). ベルセルク (28). Hakusensha. .
- Berserk Volume 28 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 11 жовтня 2008.
- Міура, Кентаро (October 2005). ベルセルク (29). Hakusensha. .
- Berserk Volume 29 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 10 грудня 2008.
- Міура, Кентаро (April 2006). ベルセルク (30). Hakusensha. .
- Berserk Volume 30 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 11 лютого 2009.
- Міура, Кентаро (October 2006). ベルセルク (31). Hakusensha. .
- Berserk Volume 31 TPB. Dark Horse. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 15 квітня 2009.
- Міура, Кентаро (December 2007). ベルセルク (32). Hakusensha. .
- Berserk Volume 32 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Міура, Кентаро (Жовтень 2008). ベルセルク (33). Hakusensha. .
- Berserk Volume 33 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Міура, Кентаро (Жовтень 2008). ベルセルク (34). Hakusensha. .
- Berserk Volume 34 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Міура, Кентаро (Вересень 2010). ベルセルク (35). Hakusensha. .
- Berserk Volume 35 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Міура, Кентаро (Вересень 2011). ベルセルク (36). Hakusensha. .
- Berserk Volume 36 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Міура, Кентаро (Березень 2013). ベルセルク (37). Hakusensha. .
- Berserk Volume 37 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Міура, Кентаро (Червень 2016). ベルセルク (38). Hakusensha. .
- Berserk Volume 38 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Міура, Кентаро (Червень 2017). ベルセルク (39). Hakusensha. .
- Berserk Volume 39 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Міура, Кентаро (Вересень 2018). ベルセルク (40). Hakusensha. .
- Berserk Volume 40 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () - Міура, Кентаро (Грудень 2021). ベルセルク (41). Hakusensha. .
- Berserk Volume 41 TPB. Dark Horse. Процитовано 30 вересня 2022.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
Посилання
- Енциклопедія Берсерка [ 18 квітня 2008 у Wayback Machine.] (англ.)
- Томи Berserk опубліковані видавництвом Dark Horse Comics [ 14 грудня 2007 у Wayback Machine.] (англ.)
- Список розділів манґи «Берсерк» [ 28 вересня 2008 у Wayback Machine.] (рос.)
Цей список належить до української Вікіпедії. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U 1988 roci Miura Kentaro predstaviv pershu versiyu mangi Berserk Cya chernetka mala nazvu Berserk Prototip i staladasya z 48 storinok U comu zh roci vona bula vidznachena prizom zhurnalu 26 listopada 1990 roku pershij tom mangi vijshov u vidavnictvi Hakusensha v zhurnali Nastupni tri tomi z yavilis u zhurnali takozh vidavnictvo Hakusensha u 1992 roci Vsi nastupni epizodi takozh vihodyat u zhurnali kozhnu drugu ta chetvertu p yatnicyu misyacya Raz na pivroku hocha ostannim chasom ci intervali znachno zbilshilisya vidavnictvo Hakusensha publikuye novi epizodi v formati tankobonu vid 8 do 10 epizodiv u tomi Stanom na 1 zhovtnya 2022 roku v Yaponiyi vijshlo 364 rozdili mangi Okreme vidannya stanovit 32 tankoboniv U Pivnichnij Americi manga perekladayetsya ta vipuskayetsya vidavnictvom Dark Horse Comics Vijshlo vzhe 41 tomiv pershij tom z yavivsya 22 zhovtnya 2003 roku Yak i v bilshosti inshih vidomih manga perekladiv vid Dark Horse Comics takih napriklad yak Hellsing chi Trigun manga ne viddzerkalyuyetsya chitayetsya z prava na livo ta zvukovi efekti ne perekladayutsya z 12 go tomu zvukovi efekti pochali perekladati Takozh perekladachi dodayut u deyaki dialogi posilannya na inshi vidomi fentezi seriali taki yak ta The Lord of the Rings U Yevropi manga vpershe z yavilas u Franciyi de v 1996 roci yiyi licenzuvalo vidavnictvo Samourai Editions potim v Italiyi spochatku vidavnictvo potim 2001 roku manga bula vidana v Nimechchini U Franciyi manga pislya bankrutstva vidavnictva Samourai Editions u 2002 roci perejshla do ta z 2004 roku Glenat Z 1999 roku manga Berserk publikuyetsya v Koreyi kompaniyeyu Ukrayinskoyu manga ne perekladalasya i v Ukrayini ne vidavalasya Chastini arki Vsya manga podilyayetsya na chotiri syuzhetni chastini arki Ukrayinska nazva Yaponska nazva Epizodi Chornij Mechnik 黒い剣士 Tom 1 glava 1 Tom 3 glava 3 Zolotij Vik 黄金時代 Tom 3 glava 4 Tom 14 glava 3 Zasudzhennya 断罪篇 Tom 14 glava 4 Tom 21 glava 11 Vtracheni Diti ロスト チルドレンの章 Tom 14 glava 4 Tom 16 glava 7 V lancyugah 縛鎖の章 Tom 16 glava 8 Tom 17 glava 4 Narodzhennya 生誕祭の章 Tom 17 glava 5 Tom 21 glava 11 Yastrub Tisyacholitnogo Korolivstva 千年王国の鷹編 Tom 22 glava 1 Tom 35 glava 1 Litopisi Vijni Svyatogo Demona 聖魔戦記の章 Tom 22 glava 1 Tom 27 glava 9 Falkoniya 鷹都の章 Tom 27 glava 10 Tom 35 glava 1 Fantaziya 幻造世界編 Tom 35 glava 1 i dali Ostriv Elfiv 妖精島の章 Tom 35 glava 1 i daliSpisok tomivInformaciya pro epizodi Tom Data vihodu v Yaponiyi SShA 1 1 grudnya 1990 22 zhovtnya 2003 Epizodi Chornij mechnik 黒い剣士 Mitka 烙印 Yangol ohoronec bazhannya 1 欲望の守護天使 1 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13574 6 SShA ISBN 1 59307 020 9 Na obkladinci Gats 2 3 bereznya 1991 14 sichnya 2004 Epizodi Yangol ohoronec bazhannya 2 欲望の守護天使 2 Yangol ohoronec bazhannya 3 欲望の守護天使 3 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13575 3 SShA ISBN 1 59307 021 7 Na obkladinci Gats 3 31 zhovtnya 1991 14 kvitnya 2004 Epizodi Yangol ohoronec bazhannya 4 欲望の守護天使 4 Yangol ohoronec bazhannya 5 欲望の守護天使 5 Yangol ohoronec bazhannya 6 欲望の守護天使 6 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13576 0 SShA ISBN 1 59307 022 5 Na obkladinci Gats Zolotij vik 1 黄金時代 1 4 29 lyutogo 1992 14 lipnya 2004 Epizodi Zolotij vik 2 黄金時代 2 Zolotij vik 3 黄金時代 3 Zolotij vik 4 黄金時代 4 Zolotij vik 5 黄金時代 5 Zolotij vik 6 黄金時代 6 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13577 7 SShA ISBN 1 59307 203 1 Na obkladinci Gats 5 31 bereznya 1993 13 zhovtnya 2004 Epizodi Zolotij vik 7 黄金時代 7 Zolotij vik 8 黄金時代 8 001 Bezsmertnij Zodd 1 不死のゾッド 1 002 Bezsmertnij Zodd 2 不死のゾッド 2 003 Bezsmertnij Zodd 3 不死のゾッド 3 004 Bezsmertnij Zodd 4 不死のゾッド 4 005 Bezsmertnij Zodd 5 不死のゾッド 5 006 Majster Mecha 1 剣の主 1 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13578 4 SShA ISBN 1 59307 251 1 Na obkladinci Gats Griffit Kaska Zodd Pippin Dzhudo Korkus Rikert 6 30 veresnya 1993 19 sichnya 2005 Epizodi 007 Majster Mecha 2 剣の主 2 008 Vbivcya 1 暗殺者 1 009 Vbivcya 2 暗殺者 2 010 Vbivcya 3 暗殺者 3 011 Vbivcya 4 暗殺者 4 012 Dorogocinna Rich 貴きもの 013 Vid yizd na Front 出陣 014 Bij 合戦 015 Kaska 1 キャスカ 1 016 Kaska 2 キャスカ 2 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13579 1 SShA ISBN 1 59307 252 X Na obkladinci Gats 7 31 bereznya 1994 11 travnya 2005 Epizodi 017 Kaska 3 キャスカ 3 018 Chas virishuvati 1 決死行 1 019 Chas virishuvati 2 決死行 2 020 Chas virishuvati 3 決死行 3 021 Povernennya 生還 022 Vognishe mrij 夢のかがり火 023 Bitva za Doldrej 1 ドルドレイ攻略戦 1 024 Bitva za Doldrej 2 ドルドレイ攻略戦 2 025 Bitva za Doldrej 3 ドルドレイ攻略戦 3 026 Bitva za Doldrej 4 ドルドレイ攻略戦 4 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13580 7 SShA ISBN 1 59307 328 3 Na obkladinci Gats Kaska 8 30 veresnya 1994 13 lipnya 2005 Epizodi 027 Bitva za Doldrej 5 ドルドレイ攻略戦 5 028 Bitva za Doldrej 6 ドルドレイ攻略戦 6 029 Triumfalne povernennya 凱旋 030 Mit slavi 栄光の瞬間 031 Pohoronne vognishe 1 炎の墓標 1 032 Pohoronne vognishe 2 炎の墓標 2 033 Snizhnoyi nochi ある雪の夜に 034 Ranok vid yizdu 1 旅立ちの朝 1 035 Ranok vid yizdu 2 旅立ちの朝 2 036 Ranok vid yizdu 3 旅立ちの朝 3 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13690 3 SShA ISBN 1 59307 328 3 Na obkladinci Gats Griffit 9 31 bereznya 1995 12 zhovtnya 2005 Epizodi 037 Licar Cherep 髑髏の騎士 038 Pochatok bezkrajnoyi nochi 果てしなき夜の始まり 039 Vpalij yastrub 墜ちた鷹 040 Kinec mriyi 夢の終焉 041 Turnir 闘技会 042 Utikachi 逃亡者たち 043 Boyec 闘者 044 Tovarish 戦友 045 Spovid 告白 046 Rani 1 傷 1 047 Rani 2 傷 2 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13691 0 SShA ISBN 1 59307 330 5 Na obkladinci Gats Silat 10 30 veresnya 1995 25 sichnya 2006 Epizodi 048 Iskri vistrya 切っ先の火花 049 Proniknennya u Vindham 1 ウインダム潜入 1 050 Proniknennya u Vindham 2 ウインダム潜入 2 051 Peredden Torzhestva 1 前夜祭 1 052 Peredden Torzhestva 2 前夜祭 2 053 Tisyacholitnij nadil 千年封土 054 Vozz yednannya v bezodni 深淵の再会 055 Krivavij shlyah 血路 056 Bakiraka 1 バーキラカ 1 057 Bakiraka 2 バーキラカ 2 058 Kvitka kam yanogo zamku 石の王城の花 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13692 7 SShA ISBN 1 59307 331 3 Na obkladinci Gats Licar Skelet 11 29 bereznya 1996 12 kvitnya 2006 Epizodi 059 Pekelni psi 1 魔犬 1 060 Pekelni psi 2 魔犬 2 061 Pekelni psi 3 魔犬 3 062 Pekelni psi 4 魔犬 4 063 Rev zvira 狂獣咆哮 064 Tragediya v lisi 惨劇の森 065 Smertelna bitva 1 死闘 1 066 Smertelna bitva 2 死闘 2 067 Obladunok na grudyah 甲冑は胸に 068 Pribulec 飛来者 069 Povernennya Bezsmertnogo 不死者再び ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13693 4 SShA ISBN 1 59307 470 0 Na obkladinci Gats Zodd 12 30 veresnya 1996 12 lipnya 2006 epizodi 070 Rekviyem vitru 風の鎮魂歌 071 Voyaki sutinok 黄昏の戦士達 072 Na aleyah ditinstva 路地裏の少年 073 Zatemnennya 蝕 074 Obicyanij chas 約束の刻 075 Prishestya 降臨 076 Sotnya znedolenih demoniv 人外百鬼 077 Zamok 城 078 Proshannya 決別 079 Benket 宴 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13694 1 SShA ISBN 1 59 307482 0 Na obkladinci Femto 13 31 bereznya 1997 27 veresnya 2006 Epizodi 080 Smertelnij uragan 1 死の嵐 1 081 Smertelnij uragan 2 死の嵐 2 082 Bog Bezodni 深淵の神 084 Svizha krov 鮮血 085 Embrion 胎動 086 Narodzhennya 誕生 087 Ostannij poglyad pravogo oka 右目の残照 088 Vtecha 脱出 089 Probudzhennya v koshmari 悪夢にめざめて 090 Big 疾走 091 Obitnicya vidplati 反撃の誓い ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13695 8 SShA ISBN 1 59307 500 6 Na obkladinci Gats Kaska Femto Primitki Epizod 83 yakij nazivavsya Bog Bezodni 2 深淵の神 2 buv viklyuchenij z tomu 14 30 veresnya 1997 6 grudnya 2006 Epizodi 092 Nemovlya Demona 幼魔 093 Zbroya 武装 094 Mislivec na drakoniv ドラゴンを狩る者 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13696 5 SShA ISBN 1 59307 501 4 Na obkladinci Gats Pak Primitki Do cogo tomu yak bonus vhodit Berserk Prototype 095 Povernennya Chornogo Mechnika 黒い剣士 再び 096 Elfi Tumannoyi Dolini 霧の谷の妖精 097 Dzhill ジル 098 Vtracheni diti prilitayut 飛来 099 Elfi komahi 妖虫 15 30 sichnya 1998 31 sichnya 2007 Epizodi 100 Koroleva 女王 101 Blukayuchi vogni 鬼火 102 Chervonookij Pirkaf 赤い目のピーカフ 103 Spogadi ditinstva 追憶の少女 104 Zemlya kril 羽あるものの世界 105 Ohoronci 1 守護者 1 106 Ohoronci 2 守護者 2 107 Peresliduvachi 追跡者 108 Tumanna Dolina 1 霧の谷 1 109 Tumanna Dolina 2 霧の谷 2 110 Kokon 繭 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13697 2 SShA ISBN 1 59307 577 4 Na obkladinci Gats Rosina 16 31 serpnya 1998 30 travnya 2007 Epizodi 111 Chudovisko 怪物 112 Zlo v povitri 空魔 113 Svizha krov u vechirnomu nebi 鮮血の夜空 114 Bitva demona ta lyudini 魔と人の狭間 115 Svitlyak 蛍 116 Doroga dodomu 家路 117 Elf u blakitnomu nebi 青空の妖精 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13698 9 SShA ISBN 1 59307 706 8 Na obkladinci Gats 118 Zvir temryavi 闇の獣 119 Licari Svyatih Zaliznih Lancyugiv 1 聖鉄鎖騎士団 1 120 Licari Svyatih Zaliznih Lancyugiv 2 聖鉄鎖騎士団 2 121 Porozhnya ikona 空洞の偶像 17 5 kvitnya 1999 28 bereznya 2007 Epizodi 122 Privid 見ざる者 123 Diva v pitmi 奇跡の夜 124 Minule ta majbutnye 去来 125 Istina u svitli ranku 真実の朝 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13699 6 SShA ISBN 1 59307 742 4 Na obkladinci Gats Pak 126 Odkrovennya 1 啓示 1 127 Odkrovennya 2 啓示 2 128 Odkrovennya 3 啓示 3 129 Trishina na mechi 刃の亀裂 130 Slabke Polum ya かよわき炎 131 Do Svyatoyi Zemli 1 聖地へ 1 132 Do Svyatoyi Zemli 2 聖地へ 2 18 5 zhovtnya 1999 25 lipnya 2007 Epizodi 133 Kushanski rozvidniki 1 クシャーン斥候 1 134 Kushanski rozvidniki 2 クシャーン斥候 2 135 Tin bashti 1 影の塔 1 136 Tin bashti 2 影の塔 2 137 Diti temryavi 影の子ら 138 Fanatik 猛信者 139 Sercevina Svyatoyi Zemli 聖地のはらわた 140 Vidma 魔女 141 Doroga duhiv 1 怪道 1 142 Doroga duhiv 2 怪道 2 143 Stovp polum ya 炎の柱 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13716 0 SShA ISBN 1 59307 743 2 Na obkladinci Gats Zodd Pak Griffit 19 5 kvitnya 2000 26 veresnya 2007 Epizodi 144 Chornij Mechnik u svyatij zemli 聖地の黒い剣士 145 Blukannya naoslip 迷走 146 Chestolyubnij hlopchik 野望少年 147 Pechera zla 魔窟 148 Zustrich 再会 149 Zasidka 伏兵 150 Na skeli 断崖 151 Poloneni 虜囚 152 Zalizna Diva 鉄の処女 153 Krov mertvih 1 亡者の血流 1 154 Krov mertvih 2 亡者の血流 2 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13717 7 SShA ISBN 1 59307 744 0 Na obkladinci Gats 20 5 listopada 2000 21 listopada 2007 Epizodi 155 Pavukova merezha 蜘蛛の糸 156 Zdijmayuchis u nebesa i padayuchi v bezodnyu 頂に舞うもの底に這うもの 157 Pekelni yangoli ヘルス エンジェルス 158 Zabutij pid zemleyu 底の底の知られぬ者 159 Nalyakanij 脅えし者 160 Zatemnennya 兆し 161 Muchenik 殉教 162 Rozpad 崩壊 163 Tin Ideyi 1 イデアの影 1 164 Tin Ideyi 2 イデアの影 2 165 Tin Ideyi 3 イデアの影 3 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13718 4 SShA ISBN 1 59307 745 9 Na obkladinci Kaska 21 5 chervnya 2001 23 sichnya 2008 Epizodi 166 Stribok ribi 跳魚 167 Strashnij svyashenik 1 怪僧 1 168 Strashnij svyashenik 2 怪僧 2 169 Toj hto spodivayetsya i toj hto b yetsya 縋る者もがく者 170 Hvilya temryavi 1 闇の津波 1 171 Hvilya temryavi 2 闇の津波 2 172 Rezonans 共鳴 173 Toj sho vpav z neba 天墜つ 174 Svitanok 暁 175 Poyava 出現 176 Zavershennya i vid yizd 決意と旅立ち ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13719 1 SShA ISBN 1 59307 746 7 Na obkladinci Griffit 22 24 grudnya 2001 26 bereznya 2008 Epizodi 179 Rozdertij svit ほころぶ世界 180 Zustrich na pagorbi Mechiv 剣の丘の再会 181 Zvir mechnik proti Chornogo Mechnika 獣剣士対黒い剣士 182 Nezminnij 不変 183 Prelyudiya do vijni 戦記の序章 184 Kushani atakuyut クシャーン猛襲 185 Viter zmin 1 鬨の風 1 186 Viter zmin 2 鬨の風 2 177 Snig vogon i 1 雪と炎と 前篇 178 Snig vogon i 2 雪と炎と 後篇 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13720 7 SShA ISBN 1 59307 863 3 Na obkladinci Gats Griffit Primitki Epizodi 177 ta 178 roztashovani v kinci tankobonu 23 5 lipnya 2002 28 travnya 2008 Epizodi 187 Zimova podorozh 1 冬の旅路 1 188 Zimova podorozh 2 冬の旅路 2 189 Prolitij Chas こぼれた時間 190 Moyi ikla 我牙 191 Zustrich na rivnini 荒れ野の再会 192 Armiya demoniv 戦魔 193 Prapor litayuchogo mecha 飛剣の御旗 194 Krila svitla i temryavi 光と闇の翼 195 Nich zorepadu 星降る夜 196 Yak ditina 嬰児の如く ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13721 4 SShA ISBN 1 59307 864 1 Na obkladinci Gats Kaska Griffit Zodd Lokus Rakshas 24 24 grudnya 2002 23 lipnya 2008 Epizodi 197 Troli 獣鬼 198 Vidma 魔女 199 Palac svyashennogo lisu 1 霊樹の館 1 200 Palac svyashennogo lisu 2 霊樹の館 2 201 Svit duhiv 幽界 202 Magichnij kamin 魔石 203 Elementali 元素霊 204 Selo Yenoh イーノック村 205 Pihatist ta spogadi 野望と追憶 206 Napad troliv 獣鬼襲来 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13722 1 SShA ISBN 1 59307 865 X Na obkladinci Isidro Pak Serpiko Farneza Kaska Gats 25 5 lipnya 2003 24 veresnya 2008 Epizodi 207 Magichnij mech 魔法の剣 208 Dzerkalo grihiv 罪の鏡 209 Magiya 魔術 210 Tayinstvo molitvi 祈りの奥義 211 Orda zla 1 魔群 1 212 Orda zla 2 魔群 2 213 Potik 激流 214 Magiya duhiv シャーマン 215 Temryava 闇 216 Pogana 汚濁 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13723 8 Na obkladinci Gats Shirke Evarella Serpiko Isidro Farneza Kaska 26 24 grudnya 2003 26 listopada 2008 Epizodi 217 Podyaka 報い むくい 218 Pozbavlennya 報い すくい 219 Vorota pekla 黄泉のほとり 220 Princesa embrionalnogo morya 胎海の娼姫 221 Soratniki 道連 222 Slid kigtiv 爪痕 223 Polum ya 1 炎上 1 224 Polum ya 2 炎上 2 225 Obladunki berserka 1 狂戦士の甲冑 1 226 Obladunki berserka 2 狂戦士の甲冑 2 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13724 5 Na obkladinci Gats 27 5 serpnya 2004 28 sichnya 2009 Epizodi 227 Vognennij drakon 火竜 228 Serce pekelnogo polum ya 業火の底 229 Shlyah polum ya 炎の旅立ち 230 Misto demoniv 魔城 231 Imperator demon 恐帝 232 Daka soldati demoni 鬼兵 233 Licar demon 魔騎士 234 Demon 魔神 235 Probudzhennya splyachoyi princesi 眠り姫の目覚め ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13725 2 Na obkladinci Gats 236 Gul okeanu 潮騒 28 5 bereznya 2005 25 bereznya 2009 Epizodi 237 Peredbachennya 告げられし兆し 238 Misyachne ditya 月下の少年 239 Familyar 使い魔 240 Tayemnichij tuman 怪霧 241 Morske chudovisko Makara 怪霧 マカラ 242 Shum okeanu 海鳴り 243 Visha sut 超者 ジャンアーニン 244 Vijskovij tabir 鎮守府 245 Misto lyudej 人間の都市 246 Shulika i sova na pristani 桟橋のトンビとフクロウ ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13726 9 Na obkladinci Gats 29 5 zhovtnya 2005 27 travnya 2009 Epizodi 247 Krovoprolittya 刃傷 248 Voyin 武者 249 Tiha vecherya ささやかな晩餐 258 Budinok 帰巣 250 Vandimion ヴァンディミオン 251 U sadu 庭園にて 252 Bila polova liliya 野の白百合 253 Mati 母 254 Bal 舞踏会 255 Sered kolon 列柱の間 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13727 6 Na obkladinci Gats Primitki Epizod 258 znahoditsya v seredini tankobonu 30 3 kvitnya 2006 29 lipnya 2009 Epizodi 256 Duel 決闘 257 Sho vdyagnuvsya vladoyu 教圏の宗主 259 Diyavolskij tigr 妖虎 260 Vtorgnennya 乱入 261 Prorzhavila klitka 錆びた鳥籠 262 Ogoloshennya vijni 宣戦布告 263 Poyava pekelnih tvaryuk 妖獣侵攻 264 Odkrovennya 天啓 265 Misto pekelnih tvaryuk 1 妖獣都市 1 266 Misto pekelnih tvaryuk 2 妖獣都市 2 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 13728 3 SShA ISBN 978 1 59582 211 6 Na obkladinci Gats 31 3 zhovtnya 2006 30 veresnya 2009 Epizodi 267 Palayucha zatoka 灼熱湾 268 Bich vognennij 火炎輪 ブレイズ ロッド 269 Chudovisko z mechem 剣獣 270 Verhovnij mag 仙将 パラマリシヤ センアーンイー 271 Shidna magiya 東方魔術 272 Sho zvivayetsya v kilcya 塒巻く者 273 Zhar sho visushuye 爆炎 274 Imperator gromoverzhec 雷帝 275 Napad armiyi demoniv 魔軍襲来 276 Hmari sho zatmarili nebo 叢雲 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 14432 8 SShA ISBN 978 1 59582 366 3 Na obkladinci Gats 32 22 grudnya 2007 25 listopada 2009 Epizodi 277 Zhiva strila 肉弾 278 Pidnyati vitrila 船出 279 Grandiozne vtorgnennya 1 大侵攻 280 Grandiozne vtorgnennya 2 大侵攻 2 281 Prilit yastruba 飛来 282 Proriv 裂ける戦場 283 Uragan 風巻 284 Armiya Midlanda ミッドランド正規軍 285 Geroj 英雄 286 Na bortu 船上にて ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 14431 1 SShA ISBN 978 1 59582 367 0 Na obkladinci Gats 33 31 zhovtnya 2008 27 sichnya 2010 Epizodi 287 Mihuri 水泡 288 Morska bitva 1 海戦 1 289 Morska bitva 2 海戦 2 290 Zavivannya z temryavi 闇からの咆哮 291 Peredbachlivi Marennya 予知夢 292 Mla Smerti 死の霧 293 Tiha temryava 静寂なる闇 294 Masovij vid yizd エクソダス 295 Bog kincya 末神 296 Shum rayu 轟天 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 14433 5 SShA ISBN 978 1 59582 372 4 Na obkladinci Griffit 34 2 zhovtnya 2009 15 veresnya 2010 Epizodi 297 Velicheznij bog slipoti 盲目の巨神 298 Vilne zlo 放魔 299 Bitva proti lyudej 人外の戦場 300 Dopomoga yastruba 鷹の巫女 301 Spokonvichnij haos 混沌 302 Polit 飛翔 303 Zadni vogni 逆光 304 Trishina 亀裂 305 Pochatok 開闢 306 Fantaziya 幻造世界 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 14434 2 SShA ISBN 978 1 59582 695 4 Na obkladinci Femto Bezsmertnij Zodd 35 29 veresnya 2010 15 veresnya 2010 Epizodi 307 Falkoniya ファルコニア ISBN Yaponiya ISBN 978 1 59582 695 4 SShA ISBN 978 1 59582 532 2 Na obkladinci Gats 308 Sudno primara 幽霊船 309 Sudno primara 2 幽霊船 2 310 Sudno primara 3 幽霊船 3 311 Samotnij ostriv 孤島 312 Divcha z revlivoyi vodoverti 鳴る瀬ろの娘 313 Meshkanci lihovisnogo morya 禍海の者共 314 Lyudsi shupalcya 人触手 315 Korabel zi shupalcyami 触手船 36 23 veresnya 2011 19 veresnya 2012 Epizodi 316 Povnij misyac 1 満月 1 317 Povnij misyac 2 満月 2 318 Zvirolyud 獣士 319 Morskij bog 1 海神 1 320 Morskij bog 2 海神 2 321 Morskij bog 3 海神 3 322 Vibuhove mistectvo 震臓 323 Poklik iz gribin 深き呼び声 324 Merov 1 人魚 1 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 14436 6 SShA ISBN 978 1 59582 942 9 Na obkladinci Gats 37 29 bereznya 2013 20 listopada 2013 Epizodi 325 Merov 2 人魚 2 326 Sirena 声連 327 Splittya na poverhnyu 浮上 328 Zirka sho padaye 流星 329 Vesnyani kviti starodennya 1 遠い日の春花 1 330 Vesnyani kviti starodennya 2 遠い日の春花 2 331 Vesnyani kviti starodennya 3 遠い日の春花 3 332 Kritij viz 幌馬車 333 Raj 楽土 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 14437 3 SShA ISBN 978 1 61655 205 3 Na obkladinci Gats 38 24 chervnya 2016 18 lipnya 2017 Epizodi 334 Lyudske misto 人の都 335 Bozhestvenne pravo koroliv 王權神授 336 Stovpotvorinnya 万魔殿 337 Mist proshannya 別離の橋 338 Ubivcya v sutinkah 夕闇の死客 339 Korolivska stolicya v misyachnomu syajvi 月下の王都 340 Nichnij bij 暗闘 341 Zletna vtecha 逃飛翔 342 Visadka na bereg 上陸 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 14438 0 SShA ISBN 978 1 50670 398 5 Na obkladinci Gats 39 23 chervnya 2017 11 lipnya 2018 Epizodi 343 Polum yana lyalka 炎の人形 344 Selishe vidom 魔女の村 345 Veliki starshi chakluni 大導師 346 Elfgelm 妖精郷 347 Monarh Kvitkovogo Bureviyu 花吹雪く王 348 Tmano osvitlena pustka 薄闇の荒野 349 Chertog snovidin 夢の回廊 350 Ulamki spominiv 記憶の欠片 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 14439 7 SShA ISBN 978 1 50670 708 2 Na obkladinci Gats 40 28 veresnya 2018 25 veresnya 2019 Epizodi 351 Lis trupiv ta shpichkuvatih kedriv 屍と針杉の森 352 Golovni vinuvatci 元凶 353 Ostannij ulamok 最後の欠片 354 Probudzhennya 覚醒 355 Na zemli v sonyachnih zajchikah 木漏れ日の下で 356 Jotun 巨人 357 Triumfalne povernennya na svitanku 有明の凱旋 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 14440 3 SShA ISBN 978 1 50671 498 1 Na obkladinci Gats Farneza Shirke 41 24 grudnya 2021 15 listopada 2022 Epizodi 358 Svitanok imperiyi 帝国の黎明 359 Bar yer 障壁 360 Sadok vishnevij 桜の園 361 Ushelina 渓谷 362 Nezbagnenna smert 幻死 363 Stribucha mavpa 跳猿 364 Sloza svitankovoyi rosi 朝露の涙 ISBN Yaponiya ISBN 978 4 592 16691 7 SShA ISBN 978 1 50673 377 7 Na obkladinci Gats Kaska Misyachne dityaEpizodi ne v formati tankobonuSpisok epizodiv sho she ne vihodili v tankoboni 083 Bog Bezodni 2 深淵の神 2 365 Zatishshya spadayuchogo misyacya 十六夜のしじま 366 Oko viru 潮流の目 367 Tuman zgasaye koli opadayut vishni 桜散霧消 368 Pozhirachi 蝕む者たち 369 Zgasayuchij ostriv 泡沫の孤島PrimitkiThe Berserk Encyclopedia originalu za 28 serpen 2008 Procitovano 3 lipen 2008 Miura Kentaro December 1990 ベルセルク 1 Hakusensha ISBN 978 4 592 13574 6 Berserk Volume 1 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro March 1991 ベルセルク 2 Hakusensha ISBN 978 4 592 13575 3 Berserk Volume 2 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro October 1991 ベルセルク 3 Hakusensha ISBN 978 4 592 13576 0 Berserk Volume 3 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro February 1992 ベルセルク 4 Hakusensha ISBN 978 4 592 13577 7 Berserk Volume 4 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro March 1993 ベルセルク 5 Hakusensha ISBN 978 4 592 13578 4 Berserk Volume 5 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro September 1993 ベルセルク 6 Hakusensha ISBN 978 4 592 13579 1 Berserk Volume 6 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro March 1994 ベルセルク 7 Hakusensha ISBN 978 4 592 13580 7 Berserk Volume 7 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro September 1994 ベルセルク 8 Hakusensha ISBN 978 4 592 13690 3 Berserk Volume 8 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro March 1995 ベルセルク 9 Hakusensha ISBN 978 4 592 13691 0 Berserk Volume 9 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro September 1995 ベルセルク 10 Hakusensha ISBN 978 4 592 13692 7 Berserk Volume 10 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro March 1996 ベルセルク 11 Hakusensha ISBN 978 4 592 13693 4 Berserk Volume 11 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro September 1996 ベルセルク 12 Hakusensha ISBN 978 4 592 13694 1 Berserk Volume 12 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro March 1997 ベルセルク 13 Hakusensha ISBN 978 4 592 13695 8 Berserk Volume 13 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro September 1997 ベルセルク 14 Hakusensha ISBN 978 4 592 13696 5 Berserk Volume 14 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro January 1998 ベルセルク 15 Hakusensha ISBN 978 4 592 13697 2 Berserk Volume 15 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro August 1998 ベルセルク 16 Hakusensha ISBN 978 4 592 13698 9 Berserk Volume 16 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro August 1999 ベルセルク 17 Hakusensha ISBN 978 4 592 13699 6 Berserk Volume 17 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro October 1999 ベルセルク 18 Hakusensha ISBN 978 4 592 13716 0 Berserk Volume 18 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro April 2000 ベルセルク 19 Hakusensha ISBN 978 4 592 13717 7 Berserk Volume 19 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro November 2000 ベルセルク 20 Hakusensha ISBN 978 4 592 13718 4 Berserk Volume 20 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro June 2001 ベルセルク 21 Hakusensha ISBN 978 4 592 13719 1 Berserk Volume 21 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro December 2001 ベルセルク 22 Hakusensha ISBN 978 4 592 13720 7 Berserk Volume 22 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro July 2002 ベルセルク 23 Hakusensha ISBN 978 4 592 13721 4 Berserk Volume 23 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro December 2002 ベルセルク 24 Hakusensha ISBN 978 4 592 13722 1 Berserk Volume 24 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro July 2003 ベルセルク 25 Hakusensha ISBN 978 4 592 13723 8 Berserk Volume 25 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro December 2003 ベルセルク 26 Hakusensha ISBN 978 4 592 13724 5 Berserk Volume 26 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 21 chervnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2008 Miura Kentaro August 2004 ベルセルク 27 Hakusensha ISBN 978 4 592 13725 2 Berserk Volume 27 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 16 serpnya 2008 Miura Kentaro March 2005 ベルセルク 28 Hakusensha ISBN 978 4 592 13726 9 Berserk Volume 28 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 11 zhovtnya 2008 Miura Kentaro October 2005 ベルセルク 29 Hakusensha ISBN 978 4 592 13727 6 Berserk Volume 29 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 10 grudnya 2008 Miura Kentaro April 2006 ベルセルク 30 Hakusensha ISBN 978 4 592 13728 3 Berserk Volume 30 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 11 lyutogo 2009 Miura Kentaro October 2006 ベルセルク 31 Hakusensha ISBN 978 4 592 14431 1 Berserk Volume 31 TPB Dark Horse Arhiv originalu za 22 chervnya 2013 Procitovano 15 kvitnya 2009 Miura Kentaro December 2007 ベルセルク 32 Hakusensha ISBN 978 4 592 14432 8 Berserk Volume 32 TPB Dark Horse Procitovano 30 veresnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Miura Kentaro Zhovten 2008 ベルセルク 33 Hakusensha ISBN 978 4 592 14431 1 Berserk Volume 33 TPB Dark Horse Procitovano 30 veresnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Miura Kentaro Zhovten 2008 ベルセルク 34 Hakusensha ISBN 978 4 592 14433 5 Berserk Volume 34 TPB Dark Horse Procitovano 30 veresnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Miura Kentaro Veresen 2010 ベルセルク 35 Hakusensha ISBN 978 1 59582 695 4 Berserk Volume 35 TPB Dark Horse Procitovano 30 veresnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Miura Kentaro Veresen 2011 ベルセルク 36 Hakusensha ISBN 978 4 592 14436 6 Berserk Volume 36 TPB Dark Horse Procitovano 30 veresnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Miura Kentaro Berezen 2013 ベルセルク 37 Hakusensha ISBN 978 4 592 14437 3 Berserk Volume 37 TPB Dark Horse Procitovano 30 veresnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Miura Kentaro Cherven 2016 ベルセルク 38 Hakusensha ISBN 978 4 592 14438 0 Berserk Volume 38 TPB Dark Horse Procitovano 30 veresnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Miura Kentaro Cherven 2017 ベルセルク 39 Hakusensha ISBN 978 4 592 14439 7 Berserk Volume 39 TPB Dark Horse Procitovano 30 veresnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Miura Kentaro Veresen 2018 ベルセルク 40 Hakusensha ISBN 978 4 592 14440 3 Berserk Volume 40 TPB Dark Horse Procitovano 30 veresnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Miura Kentaro Gruden 2021 ベルセルク 41 Hakusensha ISBN 978 4 592 16691 7 Berserk Volume 41 TPB Dark Horse Procitovano 30 veresnya 2022 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya PosilannyaEnciklopediya Berserka 18 kvitnya 2008 u Wayback Machine angl Tomi Berserk opublikovani vidavnictvom Dark Horse Comics 14 grudnya 2007 u Wayback Machine angl Spisok rozdiliv mangi Berserk 28 veresnya 2008 u Wayback Machine ros Cej spisok nalezhit do vibranih spiskiv ukrayinskoyi Vikipediyi