Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Соціолінгвістичний портрет — це детальна характеристика соціуму, тобто груп населення, які мешкають на досліджуваній території за віковими, гендерними, освітніми, професійними, статусними показниками з урахуванням мовних пріоритетів у різних комунікативних ситуаціях.
Соціолінгвістичний портрет населеного пункту
Формування соціолінгвістичного портрета певної адміністративно окресленої території передбачає ґрунтовне ознайомлення зі складом та структурою її мовного побуту, аналіз лінгвістичного середовища та виявлення в ньому різних типів мовлення — різновидів писемної та усної мови жителів.
При цьому необхідно враховувати «усі соціальні процеси, що відбуваються в суспільстві і впливають на функціонування мови; особливості соціальної структури суспільства; співвідношення між статусними і нестатусними групами; чинники, від яких залежить мовна поведінка людини, та ті, що породжують мовну дію; комунікативна ситуація (місце, де відбувається спілкування); соціальні статуси учасників комунікації; комунікативні цілі та очікування; соціальні характеристики мовця; культурне середовище та професійна приналежність людини, її характер і рівень освіти. Береться до уваги й стать, зокрема мовна поведінка чоловіків виступає як інноваційне повідомлення. Жінки більшою мірою схильні до впливу традицій та дотримання літературної норми (їх поведінка консервативна). Важливу роль відіграє й етнічна приналежність людини, територія проживання».
Термін «соціолінгвістичний портрет» закріплює за собою особливу стратегію лінгвістичних досліджень — стратегію портретування. «Соціолінгвістичний портрет завжди має характер певного хронологічного зрізу і розкривається у трьох найбільш детермінованих параметрах — часовому, просторовому і подієво-особистісному». Перший передає мовну характеристику мовця, групи мовців, території у певному часовому зрізі, тобто на рівні синхронії. Другий пояснює чітко окреслену територію з наявністю однієї аналізованої мови чи декількох мов з урахуванням усіх діалектних утворень. Третій параметр характеризує особистість щодо мовного вияву в її життєвих подіях. Соціолінгвістичний портрет населеного пункту ілюструє синхронний зріз мовної ситуації у країні.
Майже в кожному територіально-адміністративному угрупуванні фіксуються інтерферентні явища білінгвізму, диглосії та змішування мов, які входять до головних ознак соціолінгвістичного опису населеного пункту.
Білінгвізм (або двомовність) — практика індивідуального або колективного використання двох мов у рамках однієї держави або соціальної спільноти у відповідних комунікативних сферах. В Україні найбільшого поширення набула українсько-російська двомовність. Людей, які володіють двома мовами, називають білінгвами, більше двох — полілінгвами, більш шести — поліглотами. Оскільки мова є функцією соціальних угруповань, то білінгви належать одночасно до двох різних соціальних груп.
Диглосія — мовна ситуація, за якої в одному суспільстві існує дві мови або дві форми однієї мови, що виконують відмінні функції. Це явище характеризується незбалансованою двомовністю, коли одна з мов або варіантів мови виступає в якості головної, а інша — додаткової. Можливі ситуації, коли друга мова є рідною розмовною мовою для всього населення території або його частини, а головна — релятивною по відношенню до рідної мови або неспоріднених етнічною мовою територій з різноманітним етнічним складом населення. Так, наприклад, ключовими у при складанні соціолінгвістичного портрету України лишаються проблеми українсько-російської двомовності з елементами диглосії та мішаних форм мовлення. Давно відомо, що відношення україномовної і російськомовної частин населення не відповідає відношенню українців і росіян на її території. О. Слободян наголошує, що уваги заслуговує феномен мішаного українсько-російського мовлення, відомого під назвою суржик, що є наслідком радянської політики русифікації та у нерівномірному розподілі україномовних і російськомовних груп населення за рівнем освіти.
Чинники для створення соціолінгвістичного портрета міста
- географічний аспект;
- історія заселення;
- національний склад;
- соціальний статус мешканців;
- співіснування різних колективних і вікових груп;
- корпоративні інтереси, сфера контактів крупного, середнього, дрібного бізнесу;
- співвідношення центру і периферії, мовленнєві пріоритети мешканців;
- мова освіти в місті;
- освітній рівень: наявність училищ, технікумів, вишів, їхніх філій;
- відстань від великих міст;
- інформаційне мовне тло: газети, журнали, радіо, телебачення;
- розвиток населеного пункту;
- наявність/відсутність поповнення складу населення сезонними робітниками;
- наявність/відсутність білінгвізму
Завдання соціолінгвістичного портретування
Основним завданням соціолінгвістичного портретування населеного пункту є встановлення в інтерпретації корелятивних зв'язків: мова — вік, мова — стать, мова — соціальна група, мова — професія, мова — територія та ін.
Важливо дослідити показники сучасних міграційних процесів, напрямки соціальної політики та форми їхньої економічної реалізації. Тому в дослідженнях враховують мовні показники громадського простору, офіційні та неофіційні імена людей, які в ньому проживають, та особливості їхньої комунікації.
Див. також
Література
- Загнітко А. Мовна ситуація. Соціолінгвістичний портрет: структурно- і функційно-типологійні вияви/ Лінгвістичні студії: Збірник наукових праць. — Літературне місто.
- Кудрейко І. Соціолінгвістичний портрет міст Амвросіївки і Єнакієвого: порівняльний аналіз.
- Кудрейко. І. О. Соціолінгвістичний портрет малих міст Донеччини: автореф. дис. на здоб. наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова» / І. О. Кудрейко; Донецький нац. ун-т. — Донецьк, 2011. — 19 с.
- Слободян О. В. Мовний портрет міста: соціолінгвістичні характеристики/ ДЗ «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка», Україна.
- Українська мова: Енциклопедія / Редкол. Русанівський В. М., Тараненко О. О., Зяблюк М. П. та ін. — 2-ге вид., випр. і доп. — К. : Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2004. — 824с.
Примітки
- Кудрейко І. Соціолінгвістичний портрет міст Амвросіївки і Єнакієвого: порівняльний аналіз.
- Слободян О. В. Мовний портрет міста: соціолінгвістичні характеристики/ ДЗ «Луганський національний університет імені Тараса Шевченка», Україна.
- Загнітко А. Мовна ситуація. Соціолінгвістичний портрет: структурно- і функційно-типологійні вияви/ Лінгвістичні студії: Збірник наукових праць. — Літературне місто.
- Кудрейко. І. О. Соціолінгвістичний портрет малих міст Донеччини: автореф. дис. на здоб. наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.02.01 «Українська мова» / І. О. Кудрейко; Донецький нац. ун-т. — Донецьк, 2011. — 19 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sociolingvistichnij portret ce detalna harakteristika sociumu tobto grup naselennya yaki meshkayut na doslidzhuvanij teritoriyi za vikovimi gendernimi osvitnimi profesijnimi statusnimi pokaznikami z urahuvannyam movnih prioritetiv u riznih komunikativnih situaciyah Sociolingvistichnij portret naselenogo punktuFormuvannya sociolingvistichnogo portreta pevnoyi administrativno okreslenoyi teritoriyi peredbachaye gruntovne oznajomlennya zi skladom ta strukturoyu yiyi movnogo pobutu analiz lingvistichnogo seredovisha ta viyavlennya v nomu riznih tipiv movlennya riznovidiv pisemnoyi ta usnoyi movi zhiteliv Pri comu neobhidno vrahovuvati usi socialni procesi sho vidbuvayutsya v suspilstvi i vplivayut na funkcionuvannya movi osoblivosti socialnoyi strukturi suspilstva spivvidnoshennya mizh statusnimi i nestatusnimi grupami chinniki vid yakih zalezhit movna povedinka lyudini ta ti sho porodzhuyut movnu diyu komunikativna situaciya misce de vidbuvayetsya spilkuvannya socialni statusi uchasnikiv komunikaciyi komunikativni cili ta ochikuvannya socialni harakteristiki movcya kulturne seredovishe ta profesijna prinalezhnist lyudini yiyi harakter i riven osviti Beretsya do uvagi j stat zokrema movna povedinka cholovikiv vistupaye yak innovacijne povidomlennya Zhinki bilshoyu miroyu shilni do vplivu tradicij ta dotrimannya literaturnoyi normi yih povedinka konservativna Vazhlivu rol vidigraye j etnichna prinalezhnist lyudini teritoriya prozhivannya Termin sociolingvistichnij portret zakriplyuye za soboyu osoblivu strategiyu lingvistichnih doslidzhen strategiyu portretuvannya Sociolingvistichnij portret zavzhdi maye harakter pevnogo hronologichnogo zrizu i rozkrivayetsya u troh najbilsh determinovanih parametrah chasovomu prostorovomu i podiyevo osobistisnomu Pershij peredaye movnu harakteristiku movcya grupi movciv teritoriyi u pevnomu chasovomu zrizi tobto na rivni sinhroniyi Drugij poyasnyuye chitko okreslenu teritoriyu z nayavnistyu odniyeyi analizovanoyi movi chi dekilkoh mov z urahuvannyam usih dialektnih utvoren Tretij parametr harakterizuye osobistist shodo movnogo viyavu v yiyi zhittyevih podiyah Sociolingvistichnij portret naselenogo punktu ilyustruye sinhronnij zriz movnoyi situaciyi u krayini Majzhe v kozhnomu teritorialno administrativnomu ugrupuvanni fiksuyutsya interferentni yavisha bilingvizmu diglosiyi ta zmishuvannya mov yaki vhodyat do golovnih oznak sociolingvistichnogo opisu naselenogo punktu Bilingvizm abo dvomovnist praktika individualnogo abo kolektivnogo vikoristannya dvoh mov u ramkah odniyeyi derzhavi abo socialnoyi spilnoti u vidpovidnih komunikativnih sferah V Ukrayini najbilshogo poshirennya nabula ukrayinsko rosijska dvomovnist Lyudej yaki volodiyut dvoma movami nazivayut bilingvami bilshe dvoh polilingvami bilsh shesti poliglotami Oskilki mova ye funkciyeyu socialnih ugrupovan to bilingvi nalezhat odnochasno do dvoh riznih socialnih grup Diglosiya movna situaciya za yakoyi v odnomu suspilstvi isnuye dvi movi abo dvi formi odniyeyi movi sho vikonuyut vidminni funkciyi Ce yavishe harakterizuyetsya nezbalansovanoyu dvomovnistyu koli odna z mov abo variantiv movi vistupaye v yakosti golovnoyi a insha dodatkovoyi Mozhlivi situaciyi koli druga mova ye ridnoyu rozmovnoyu movoyu dlya vsogo naselennya teritoriyi abo jogo chastini a golovna relyativnoyu po vidnoshennyu do ridnoyi movi abo nesporidnenih etnichnoyu movoyu teritorij z riznomanitnim etnichnim skladom naselennya Tak napriklad klyuchovimi u pri skladanni sociolingvistichnogo portretu Ukrayini lishayutsya problemi ukrayinsko rosijskoyi dvomovnosti z elementami diglosiyi ta mishanih form movlennya Davno vidomo sho vidnoshennya ukrayinomovnoyi i rosijskomovnoyi chastin naselennya ne vidpovidaye vidnoshennyu ukrayinciv i rosiyan na yiyi teritoriyi O Slobodyan nagoloshuye sho uvagi zaslugovuye fenomen mishanogo ukrayinsko rosijskogo movlennya vidomogo pid nazvoyu surzhik sho ye naslidkom radyanskoyi politiki rusifikaciyi ta u nerivnomirnomu rozpodili ukrayinomovnih i rosijskomovnih grup naselennya za rivnem osviti Chinniki dlya stvorennya sociolingvistichnogo portreta mistageografichnij aspekt istoriya zaselennya nacionalnij sklad socialnij status meshkanciv spivisnuvannya riznih kolektivnih i vikovih grup korporativni interesi sfera kontaktiv krupnogo serednogo dribnogo biznesu spivvidnoshennya centru i periferiyi movlennyevi prioriteti meshkanciv mova osviti v misti osvitnij riven nayavnist uchilish tehnikumiv vishiv yihnih filij vidstan vid velikih mist informacijne movne tlo gazeti zhurnali radio telebachennya rozvitok naselenogo punktu nayavnist vidsutnist popovnennya skladu naselennya sezonnimi robitnikami nayavnist vidsutnist bilingvizmuZavdannya sociolingvistichnogo portretuvannyaOsnovnim zavdannyam sociolingvistichnogo portretuvannya naselenogo punktu ye vstanovlennya v interpretaciyi korelyativnih zv yazkiv mova vik mova stat mova socialna grupa mova profesiya mova teritoriya ta in Vazhlivo dosliditi pokazniki suchasnih migracijnih procesiv napryamki socialnoyi politiki ta formi yihnoyi ekonomichnoyi realizaciyi Tomu v doslidzhennyah vrahovuyut movni pokazniki gromadskogo prostoru oficijni ta neoficijni imena lyudej yaki v nomu prozhivayut ta osoblivosti yihnoyi komunikaciyi Div takozhSociolingvistikaLiteraturaZagnitko A Movna situaciya Sociolingvistichnij portret strukturno i funkcijno tipologijni viyavi Lingvistichni studiyi Zbirnik naukovih prac Literaturne misto Kudrejko I Sociolingvistichnij portret mist Amvrosiyivki i Yenakiyevogo porivnyalnij analiz Kudrejko I O Sociolingvistichnij portret malih mist Donechchini avtoref dis na zdob nauk stupenya kand filol nauk spec 10 02 01 Ukrayinska mova I O Kudrejko Doneckij nac un t Doneck 2011 19 s Slobodyan O V Movnij portret mista sociolingvistichni harakteristiki DZ Luganskij nacionalnij universitet imeni Tarasa Shevchenka Ukrayina Ukrayinska mova Enciklopediya Redkol Rusanivskij V M Taranenko O O Zyablyuk M P ta in 2 ge vid vipr i dop K Vid vo Ukrayinska enciklopediya im M P Bazhana 2004 824s PrimitkiKudrejko I Sociolingvistichnij portret mist Amvrosiyivki i Yenakiyevogo porivnyalnij analiz Slobodyan O V Movnij portret mista sociolingvistichni harakteristiki DZ Luganskij nacionalnij universitet imeni Tarasa Shevchenka Ukrayina Zagnitko A Movna situaciya Sociolingvistichnij portret strukturno i funkcijno tipologijni viyavi Lingvistichni studiyi Zbirnik naukovih prac Literaturne misto Kudrejko I O Sociolingvistichnij portret malih mist Donechchini avtoref dis na zdob nauk stupenya kand filol nauk spec 10 02 01 Ukrayinska mova I O Kudrejko Doneckij nac un t Doneck 2011 19 s