«Сон Сципіона» (лат. Somnium Scipionis) — шоста і остання книга праці «Про державу» Цицерона. Твір розповідає про вигадане сновидіння римського воєначальника Сципіона Еміліана, що відбулося за два роки до знищення Карфагена в 146 році до н. е. під його командуванням.
Сон Сципіона | |
Назва | лат. Somnium Scipionis |
---|---|
Входить у цикл | Про державу |
Головний предмет твору | філософський роман |
Формат творчої роботи | оповідання |
Автор | Цицерон |
Мова твору або назви | латина |
Сон Сципіона у Вікісховищі |
Короткий опис
Після прибуття Сципіона Еміліана в Африку, його відвідує померлий прийомний дід, Сципіон Африканський, герой Другої Пунічної війни. Він пророкує майбутнє свого онука, підкреслюючи його обов'язок як римського солдата і посмертну винагороду за його виконання. Проте, Сципіон Еміліан бачить Рим всього лише частиною Землі, яка, в свою чергу, незначна перед зірками.
Потім слідує традиційний виклад піфагорейської космології — так званої гармонії сфер, при цьому космічна музика проектується і на людську діяльність.
Галерея
Зображення з рукопису 12-го століття Commentarii Макробія в Somnium Scipionis (пергамент, 50 і далі; 23,9 × 14 см; Південна Франція). Дата: бл. 1150. Джерело: Copenhagen, Det Kongelige Bibliotek, ms. NKS 218 4°.
- Всесвіт. Земля в центрі, оточена сімома планетами в межах знаків зодіаку.
- Ініціал E у формі людини, що пише, ймовірно, представляє Макробія.
- П'ять кліматів Землі. Холодні клімати жовтого кольору; Помірний клімат синім кольором; Жаркий клімат червоного кольору.
- Схематична карта Землі, що показує населену північну область, відокремлену від антиподів уявним океаном на екваторі.
- Схема місячного затемнення.
- Схема сонячного затемнення.
Переклади українською
- М. Т. Ціцерон. Про державу. Про закони. Про природу богів. Переклав з латини В. Литвинов. — Київ: Основи, 1998. 476 с.
- М. Т. Ціцерон. Про державу. Про закони. Про природу богів. Переклав з латини В. Литвинов. — Львів.: Апріорі, 2019. 392 с.
Посилання
- (латинською мовою)
- Переклад німецькою мовою [ 8 червня 2021 у Wayback Machine.] (з латинським оригіналом і паралельними місцями з Платона)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Son Scipiona lat Somnium Scipionis shosta i ostannya kniga praci Pro derzhavu Cicerona Tvir rozpovidaye pro vigadane snovidinnya rimskogo voyenachalnika Scipiona Emiliana sho vidbulosya za dva roki do znishennya Karfagena v 146 roci do n e pid jogo komanduvannyam Son Scipiona Nazvalat Somnium Scipionis Vhodit u ciklPro derzhavu Golovnij predmet tvorufilosofskij roman Format tvorchoyi robotiopovidannya AvtorCiceron Mova tvoru abo nazvilatina Son Scipiona u VikishovishiKorotkij opisPislya pributtya Scipiona Emiliana v Afriku jogo vidviduye pomerlij prijomnij did Scipion Afrikanskij geroj Drugoyi Punichnoyi vijni Vin prorokuye majbutnye svogo onuka pidkreslyuyuchi jogo obov yazok yak rimskogo soldata i posmertnu vinagorodu za jogo vikonannya Prote Scipion Emilian bachit Rim vsogo lishe chastinoyu Zemli yaka v svoyu chergu neznachna pered zirkami Potim sliduye tradicijnij viklad pifagorejskoyi kosmologiyi tak zvanoyi garmoniyi sfer pri comu kosmichna muzika proektuyetsya i na lyudsku diyalnist GalereyaZobrazhennya z rukopisu 12 go stolittya Commentarii Makrobiya v Somnium Scipionis pergament 50 i dali 23 9 14 sm Pivdenna Franciya Data bl 1150 Dzherelo Copenhagen Det Kongelige Bibliotek ms NKS 218 4 Vsesvit Zemlya v centri otochena simoma planetami v mezhah znakiv zodiaku Inicial E u formi lyudini sho pishe jmovirno predstavlyaye Makrobiya P yat klimativ Zemli Holodni klimati zhovtogo koloru Pomirnij klimat sinim kolorom Zharkij klimat chervonogo koloru Shematichna karta Zemli sho pokazuye naselenu pivnichnu oblast vidokremlenu vid antipodiv uyavnim okeanom na ekvatori Shema misyachnogo zatemnennya Shema sonyachnogo zatemnennya Perekladi ukrayinskoyuM T Ciceron Pro derzhavu Pro zakoni Pro prirodu bogiv Pereklav z latini V Litvinov Kiyiv Osnovi 1998 476 s M T Ciceron Pro derzhavu Pro zakoni Pro prirodu bogiv Pereklav z latini V Litvinov Lviv Apriori 2019 392 s Posilannya latinskoyu movoyu Pereklad nimeckoyu movoyu 8 chervnya 2021 u Wayback Machine z latinskim originalom i paralelnimi miscyami z Platona