Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Смертельний рейс (англ. Dead Run) — другий сегмент 19-го епізоду 1-го сезону телевізійного серіалу «Зона сутінків».
| Серія «Зони сутінків» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Смертельний рейс» | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 19b | ||||
| Перший показ | 1986 | ||||
| Сценарій | Ґреґ Бір і d | ||||
| Режисер(и) | Пол Такер | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Стів Рейлсбек, Баррі Корбін | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сюжет
Головний герой епізоду, водій-далекобійник Джонні Девіс, потрапляє в аварію, ледь не збивши групу велосипедистів, яка їхала перед ним. Внаслідок цього чоловік залишається без роботи, становище його майже безнадійне, оскільки за рік роботи це була вже четверта ДТП з його участю. Девіс відвідує стрип-бар зі своїм давнім знайомим, Пітом Сіковичем, значно старшим та більш досвідченим колегою, який знав ще його батька. Водій-невдаха розповідає Пітові про свою проблему, оскільки знає, що тільки він може йому допомогти. Піт влаштовує Девіса водієм в себе. Перед останнім віднині стоїть дуже незвичайна задача — він має перевозити померлих грішників до пекла. Коли Джонні та Піт вперше приїжджають туди, воно візуально здається більше схожим на концтабір, в якому утримують в'язнів або полонених. На Девіса побачене справляє велике враження, він намагається завадити працівникам виконувати свою роботу. Однак Піт пояснює своєму колезі, що всі ці люди насправді мертві та для наочності декілька разів наносить чоловікові, що стоїть поруч з ними, декілька ножових поранень. Чоловік нічого не відчув та навіть не крикнув від болю, а на ножі не залишилось ані краплі крові. Один з працівників пекла підходить до Девіса та робить невеликий, але болючий опік на його тілі за те, що він намагався завадити їхній роботі. Піт зі свого боку робить суворе зауваження Девісові, після чого вони покидають територію пекла.
Наступного разу Джонні та Піт виїжджають у рейс пізно ввечері. Девіс ділиться зі своїм другом враженнями про пекло, стверджуючи, що завжди уявляв його по-іншому. Оскільки шлях досить довгий і їхати залишається ще чимало часу, далекобійники вирішують зайти перекусити до найближчої придорожньої їдальні. Як тільки Девіс залишається один біля фури, його одразу ж починають благати про допомогу зомбі, яких він та Піт везуть до пекла, — вони просять його випустити їх звідти. Однак чоловік не виконує їхнього прохання та залишає сидіти у машині. В кафе Джонні та Піт дізнаються від знайомих далекобійників, що в пеклі мають місце серйозні заворушення серед мертвих, основну частину бунтуючих складають ті, хто прибув туди недавно. Врешті-решт водії приїжджають до пекла та доставляють туди нову партію мертвих. Тим часом триває жорстке протистояння між працівниками та померлими. Девіс помічає, як зграя зомбі нападає на когось та починає жорстоко бити, та намагається завадити цьому процесові, однак в останній момент помічає, що потерпілий — один з персоналу. Він з неймовірною силою відкидає Девіса, останній під час падіння пробиває дірку в кузові фури, де знаходяться новоприбулі мерці. Вони починають масово вибігати з машини. Далі мертві один за одним питають Девіса, за що їх сюди доправили, паралельно розповідаючи про своє життя. Чоловіка рятує один з померлих, який раніше сам перевозив мерців до пекла. Після цього до Девіса підходить Піт разом з охоронцем. Останній пропонує Девісу пройти разом з ним до начальника пекла, який має до нього серйозну розмову, оскільки бажає дізнатися, з ким і про що перед цим говорив водій.
Наприкінці епізоду Джонні Девіс, більш-менш зрозумівши тонкощі своєї нової роботи, перевозить нову партію мерців вже самостійно. Зупинившись на півшляху, водій починає питати кожного, хто знаходиться у фурі, за що його доправляють до пекла. Мерці один за одним починають розповідати, чим займалися, коли були ще живими. Серед них виявилися як злочинці, так і ті, хто фактично має потрапити туди ні за що. Девіс, маючи від природи добре та чуйне серце, випускає чотирьох з них, які, на його думку, не заслуговують бути в пеклі, та вказує їм дорогу до раю. Останніх він все-таки залишає в машині та везе до пункту призначення.
Заключна оповідь
«Багато століть тому до пекла ходили білосніжні коні, яких запрягали у важкі колісниці. Іспанські галеони з мертвим екіпажем переправляли людей по невідомих морях. Легенда каже, що Леонардо да Вінчі зробив замовлення на побудову літального апарату для перевезення душ до пекла. Але він так і не повернувся з випробувального польоту. А конкретно на цій дорозі в пекло лежить спокута для проклятих, так само як і для водіїв, які знайшли роботу в Зоні сутінків».
Цікаві факти
- Епізод не має оповіді на початку.
- Роль одного з водіїв-далекобійників в епізоді виконує Джон Барлоу — автор текстів для пісень гурту «Grateful Dead». Гурт разом з Мерлом Саундерсом є автором мелодії, яка звучить на початку та в кінці кожної серії епізодів «Зони сутінків».
- Інша акторка, яка знялася в цьому епізоді, Гертруда Флінн, раніше знімалася також в епізоді «Will the Real Martian Please Stand Up» (другий сезон) оригінальної «Зони сутінків».
- Спілка акторів-геїв та лесбійок (англ. The Alliance of Gay and Lesbian Artists) дуже схвально сприйняла епізод, оскільки побачила в ньому позитивний меседж для людей з нетрадиційною орієнтацією: одним з тих, хто був відпущений головним героєм до раю, був чоловік-гей.
- Епізод базується на однойменному оповіданні Грега Біра, вперше опублікованому в журналі «Omni» у квітні 1985.
Ролі виконують
- Стів Рейлсбек — Джонні Девіс
- Баррі Корбін — Піт Сіковіч
- Джон ДеЛенсі — диспетчер
- Еббе Роу Сміт — Гарі Фрік
- Джеймс Лешлі — Мерл
- Пол Дженкінс — водій
- Джон Ді ЛеМей — гей
- Річ Брінклі — чоловік середнього віку
- Ненсі Ленеган — наркоманка
- Говард Мунго — службовець
- Гертруда Флінн — жінка середнього віку
- Девід Велс — лисий чоловік
- Пет Ест — повна жінка
- Браян Ліббі — службовець
- Енді Лендіс — молода жінка
- Джон Барлоу — водій
- Вірджинія Лентрі — молода дівчина
- Донна Лінн Леві — жінка
- Грегорі Ваґровскі — чоловік
- Лайза Клауд — жінка
Прем'єра
Прем'єрний показ епізоду відбувся у Великій Британії та США 21 лютого 1986.
Посилання
- Dead Run — IMDb (англ.)
- Dead Run — TV.com (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Smertelnij rejs angl Dead Run drugij segment 19 go epizodu 1 go sezonu televizijnogo serialu Zona sutinkiv Seriya Zoni sutinkiv Smertelnij rejs Sezon 1Seriya 19bPershij pokaz1986ScenarijGreg Bir i dRezhiser i Pol TakerZaprosheni zirkiStiv Rejlsbek Barri KorbinHronologiya Poperednya Nastupna Gnom charivnik Profil na monetiSyuzhetGolovnij geroj epizodu vodij dalekobijnik Dzhonni Devis potraplyaye v avariyu led ne zbivshi grupu velosipedistiv yaka yihala pered nim Vnaslidok cogo cholovik zalishayetsya bez roboti stanovishe jogo majzhe beznadijne oskilki za rik roboti ce bula vzhe chetverta DTP z jogo uchastyu Devis vidviduye strip bar zi svoyim davnim znajomim Pitom Sikovichem znachno starshim ta bilsh dosvidchenim kolegoyu yakij znav she jogo batka Vodij nevdaha rozpovidaye Pitovi pro svoyu problemu oskilki znaye sho tilki vin mozhe jomu dopomogti Pit vlashtovuye Devisa vodiyem v sebe Pered ostannim vidnini stoyit duzhe nezvichajna zadacha vin maye perevoziti pomerlih grishnikiv do pekla Koli Dzhonni ta Pit vpershe priyizhdzhayut tudi vono vizualno zdayetsya bilshe shozhim na konctabir v yakomu utrimuyut v yazniv abo polonenih Na Devisa pobachene spravlyaye velike vrazhennya vin namagayetsya zavaditi pracivnikam vikonuvati svoyu robotu Odnak Pit poyasnyuye svoyemu kolezi sho vsi ci lyudi naspravdi mertvi ta dlya naochnosti dekilka raziv nanosit cholovikovi sho stoyit poruch z nimi dekilka nozhovih poranen Cholovik nichogo ne vidchuv ta navit ne kriknuv vid bolyu a na nozhi ne zalishilos ani krapli krovi Odin z pracivnikiv pekla pidhodit do Devisa ta robit nevelikij ale bolyuchij opik na jogo tili za te sho vin namagavsya zavaditi yihnij roboti Pit zi svogo boku robit suvore zauvazhennya Devisovi pislya chogo voni pokidayut teritoriyu pekla Nastupnogo razu Dzhonni ta Pit viyizhdzhayut u rejs pizno vvecheri Devis dilitsya zi svoyim drugom vrazhennyami pro peklo stverdzhuyuchi sho zavzhdi uyavlyav jogo po inshomu Oskilki shlyah dosit dovgij i yihati zalishayetsya she chimalo chasu dalekobijniki virishuyut zajti perekusiti do najblizhchoyi pridorozhnoyi yidalni Yak tilki Devis zalishayetsya odin bilya furi jogo odrazu zh pochinayut blagati pro dopomogu zombi yakih vin ta Pit vezut do pekla voni prosyat jogo vipustiti yih zvidti Odnak cholovik ne vikonuye yihnogo prohannya ta zalishaye siditi u mashini V kafe Dzhonni ta Pit diznayutsya vid znajomih dalekobijnikiv sho v pekli mayut misce serjozni zavorushennya sered mertvih osnovnu chastinu buntuyuchih skladayut ti hto pribuv tudi nedavno Vreshti resht vodiyi priyizhdzhayut do pekla ta dostavlyayut tudi novu partiyu mertvih Tim chasom trivaye zhorstke protistoyannya mizh pracivnikami ta pomerlimi Devis pomichaye yak zgraya zombi napadaye na kogos ta pochinaye zhorstoko biti ta namagayetsya zavaditi comu procesovi odnak v ostannij moment pomichaye sho poterpilij odin z personalu Vin z nejmovirnoyu siloyu vidkidaye Devisa ostannij pid chas padinnya probivaye dirku v kuzovi furi de znahodyatsya novopribuli merci Voni pochinayut masovo vibigati z mashini Dali mertvi odin za odnim pitayut Devisa za sho yih syudi dopravili paralelno rozpovidayuchi pro svoye zhittya Cholovika ryatuye odin z pomerlih yakij ranishe sam perevoziv merciv do pekla Pislya cogo do Devisa pidhodit Pit razom z ohoroncem Ostannij proponuye Devisu projti razom z nim do nachalnika pekla yakij maye do nogo serjoznu rozmovu oskilki bazhaye diznatisya z kim i pro sho pered cim govoriv vodij Naprikinci epizodu Dzhonni Devis bilsh mensh zrozumivshi tonkoshi svoyeyi novoyi roboti perevozit novu partiyu merciv vzhe samostijno Zupinivshis na pivshlyahu vodij pochinaye pitati kozhnogo hto znahoditsya u furi za sho jogo dopravlyayut do pekla Merci odin za odnim pochinayut rozpovidati chim zajmalisya koli buli she zhivimi Sered nih viyavilisya yak zlochinci tak i ti hto faktichno maye potrapiti tudi ni za sho Devis mayuchi vid prirodi dobre ta chujne serce vipuskaye chotiroh z nih yaki na jogo dumku ne zaslugovuyut buti v pekli ta vkazuye yim dorogu do rayu Ostannih vin vse taki zalishaye v mashini ta veze do punktu priznachennya Zaklyuchna opovid Bagato stolit tomu do pekla hodili bilosnizhni koni yakih zapryagali u vazhki kolisnici Ispanski galeoni z mertvim ekipazhem perepravlyali lyudej po nevidomih moryah Legenda kazhe sho Leonardo da Vinchi zrobiv zamovlennya na pobudovu litalnogo aparatu dlya perevezennya dush do pekla Ale vin tak i ne povernuvsya z viprobuvalnogo polotu A konkretno na cij dorozi v peklo lezhit spokuta dlya proklyatih tak samo yak i dlya vodiyiv yaki znajshli robotu v Zoni sutinkiv Cikavi faktiEpizod ne maye opovidi na pochatku Rol odnogo z vodiyiv dalekobijnikiv v epizodi vikonuye Dzhon Barlou avtor tekstiv dlya pisen gurtu Grateful Dead Gurt razom z Merlom Saundersom ye avtorom melodiyi yaka zvuchit na pochatku ta v kinci kozhnoyi seriyi epizodiv Zoni sutinkiv Insha aktorka yaka znyalasya v comu epizodi Gertruda Flinn ranishe znimalasya takozh v epizodi Will the Real Martian Please Stand Up drugij sezon originalnoyi Zoni sutinkiv Spilka aktoriv geyiv ta lesbijok angl The Alliance of Gay and Lesbian Artists duzhe shvalno sprijnyala epizod oskilki pobachila v nomu pozitivnij mesedzh dlya lyudej z netradicijnoyu oriyentaciyeyu odnim z tih hto buv vidpushenij golovnim geroyem do rayu buv cholovik gej Epizod bazuyetsya na odnojmennomu opovidanni Grega Bira vpershe opublikovanomu v zhurnali Omni u kvitni 1985 Roli vikonuyutStiv Rejlsbek Dzhonni Devis Barri Korbin Pit Sikovich Dzhon DeLensi dispetcher Ebbe Rou Smit Gari Frik Dzhejms Leshli Merl Pol Dzhenkins vodij Dzhon Di LeMej gej Rich Brinkli cholovik serednogo viku Nensi Lenegan narkomanka Govard Mungo sluzhbovec Gertruda Flinn zhinka serednogo viku Devid Vels lisij cholovik Pet Est povna zhinka Brayan Libbi sluzhbovec Endi Lendis moloda zhinka Dzhon Barlou vodij Virdzhiniya Lentri moloda divchina Donna Linn Levi zhinka Gregori Vagrovski cholovik Lajza Klaud zhinkaPrem yeraPrem yernij pokaz epizodu vidbuvsya u Velikij Britaniyi ta SShA 21 lyutogo 1986 PosilannyaDead Run IMDb angl Dead Run TV com angl