Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Словник іншомовних слів словник який дає пояснення й етимологічну довідку щодо часто вживаних слів і термінів іншомовног

Словник іншомовних слів

Словник іншомовних слів

Словник іншомовних слів — словник, який дає пояснення й етимологічну довідку щодо часто вживаних слів і термінів іншомовного походження, які ввійшли до лексичного складу літературної мови, — процес мовного запозичення.

Перші українські словники іншомовних слів

Однією з перших спроб укладення словника іншомовних слів можна вважати «Словар українських виразів, перейнятих з мов туркських», опублікований Остапом Макарушкою в «Записках НТШ» 1895 р.

Наступною спробою створення словника іншомовних слів був «Словарик» В. Доманицького, виданий у Києві 1906 р.

У 1908 р. був виданий у Чернівцях «Словар чужих слів» Зенона Кузелі й Миколи Чайковського.

Хронологічно наступним є «Словник чужих слів, що вживаються в українській мові», складений 3. Пиптенком.

Останнє видання періоду 1895–1924 pp. (перед розгортанням так званої «українізації»), був «Словник чужомовних слів, що увійшли в мову українську» видавництва «Час».

Сучасні українські словники іншомовних слів

  • Словник чужомовних слів, Бойків І., Ізюмов О., Калишевський Г. і Трохоменко М., репринт з 2-го перероб. видання 1955 р. (Вперше виданий у Харкові 1932 р.) — Київ: Музей Івана Гончара; вид. фірма «Родовід», 1996. — 535 с.
  • Словник іншомовних слів, За редакцією І. В. Льохіна і проф. Ф. М. Петрова, переклад з четвертого російського видання, перероблено і доповнено, Державне видавництво політичної літератури УРСР, Київ — 1955. — 826 с.
  • Словник іншомовних слів, За редакцією О. С. Мельничука, Головна редакція Української Радянської Енциклопедії Академії Наук Української РСР (АН УРСР), Київ — 1974.
  • Словник чужомовних слів, ред. Артем Орел. Нью-Йорк: Частина I (А-К) 1963; Частина II (Л-С) 1964; Частина III (Т-Я) 1966.
  • Словник чужомовних слів і термінів, П. Штепа, Монреаль, Канада — 1977
  • Словник іншомовних слів, Укладачі: С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута. Національний університет ім. Тараса Шевченка, Український мовно-інформаційний фонд НАН України. «Наукова Думка», Київ — 2000.
  • Словник іншомовних слів: тлумачення, словотворення та слововживання, За редакцією. С. Я. Єрмоленко. «Фоліо», Харків — 2006.
  • Сучасний словник іншомовних слів: близько 20 тис. слів і словосполучень / НАН України. Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Уклад. О. І. Скопненко, Т. В. Цимбалюк. — Київ : «Довіра», 2006. — 789 с. —
  • Новий словник іншомовних слів: близько 40 тис. слів і словосполучень / Уклад. Л. Шевченко, ;— Київ : «Арій», 2008. — 672 с. —


Див. також

Примітки

  1. Словар українських виразів, перейнятих з мов туркських (Причинок до професорської діяльності д-ра О. Огоновського) / Подав О. Макарушка // ЗНТШ. — 1895. — Т. 5. — С 3-14.
  2. Доманицъкий В. Словарик: Пояснення чужих та не дуже зрозумілих слів, — К.: Тип. С. Борисова, 1906. — 128 с.
  3. Словар чужих слів: 12000 слів чужого походження в українській мові / Зібр. 3. Кузеля, М. Чайковський; Ред. 3. Кузеля, — Чернівці, 1910. — 368 с.
  4. Словник чужих слів, що вживаються в українській мові / Уклад. 3. Пиптенко, — К.: Поступ, 1918. — 256 с.
  5. Словник чужомовних слів, що увійшли в мову українську, — К.: Час — 1924, — 214 с.

Джерела


image Це незавершена стаття про словники.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Slovnik inshomovnih sliv slovnik yakij daye poyasnennya j etimologichnu dovidku shodo chasto vzhivanih sliv i terminiv inshomovnogo pohodzhennya yaki vvijshli do leksichnogo skladu literaturnoyi movi proces movnogo zapozichennya Pershi ukrayinski slovniki inshomovnih slivOdniyeyu z pershih sprob ukladennya slovnika inshomovnih sliv mozhna vvazhati Slovar ukrayinskih viraziv perejnyatih z mov turkskih opublikovanij Ostapom Makarushkoyu v Zapiskah NTSh 1895 r Nastupnoyu sproboyu stvorennya slovnika inshomovnih sliv buv Slovarik V Domanickogo vidanij u Kiyevi 1906 r U 1908 r buv vidanij u Chernivcyah Slovar chuzhih sliv Zenona Kuzeli j Mikoli Chajkovskogo Hronologichno nastupnim ye Slovnik chuzhih sliv sho vzhivayutsya v ukrayinskij movi skladenij 3 Piptenkom Ostannye vidannya periodu 1895 1924 pp pered rozgortannyam tak zvanoyi ukrayinizaciyi buv Slovnik chuzhomovnih sliv sho uvijshli v movu ukrayinsku vidavnictva Chas Suchasni ukrayinski slovniki inshomovnih slivSlovnik chuzhomovnih sliv Bojkiv I Izyumov O Kalishevskij G i Trohomenko M reprint z 2 go pererob vidannya 1955 r Vpershe vidanij u Harkovi 1932 r Kiyiv Muzej Ivana Gonchara vid firma Rodovid 1996 535 s ISBN 5770796928 Slovnik inshomovnih sliv Za redakciyeyu I V Lohina i prof F M Petrova pereklad z chetvertogo rosijskogo vidannya pererobleno i dopovneno Derzhavne vidavnictvo politichnoyi literaturi URSR Kiyiv 1955 826 s Slovnik inshomovnih sliv Za redakciyeyu O S Melnichuka Golovna redakciya Ukrayinskoyi Radyanskoyi Enciklopediyi Akademiyi Nauk Ukrayinskoyi RSR AN URSR Kiyiv 1974 Slovnik chuzhomovnih sliv red Artem Orel Nyu Jork Chastina I A K 1963 Chastina II L S 1964 Chastina III T Ya 1966 Slovnik chuzhomovnih sliv i terminiv P Shtepa Monreal Kanada 1977 Slovnik inshomovnih sliv Ukladachi S M Morozov L M Shkaraputa Nacionalnij universitet im Tarasa Shevchenka Ukrayinskij movno informacijnij fond NAN Ukrayini Naukova Dumka Kiyiv 2000 ISBN 966 00 0439 7 Slovnik inshomovnih sliv tlumachennya slovotvorennya ta slovovzhivannya Za redakciyeyu S Ya Yermolenko Folio Harkiv 2006 ISBN 966 03 3173 8 Suchasnij slovnik inshomovnih sliv blizko 20 tis sliv i slovospoluchen NAN Ukrayini In t movoznavstva im O O Potebni Uklad O I Skopnenko T V Cimbalyuk Kiyiv Dovira 2006 789 s ISBN 966 507 109 4 Novij slovnik inshomovnih sliv blizko 40 tis sliv i slovospoluchen Uklad L Shevchenko Kiyiv Arij 2008 672 s ISBN 978 966 498 027 9Div takozhSpisok slovnikiv ukrayinskoyi movi AzbukovnikiPrimitkiSlovar ukrayinskih viraziv perejnyatih z mov turkskih Prichinok do profesorskoyi diyalnosti d ra O Ogonovskogo Podav O Makarushka ZNTSh 1895 T 5 S 3 14 Domanickij V Slovarik Poyasnennya chuzhih ta ne duzhe zrozumilih sliv K Tip S Borisova 1906 128 s Slovar chuzhih sliv 12000 sliv chuzhogo pohodzhennya v ukrayinskij movi Zibr 3 Kuzelya M Chajkovskij Red 3 Kuzelya Chernivci 1910 368 s Slovnik chuzhih sliv sho vzhivayutsya v ukrayinskij movi Uklad 3 Piptenko K Postup 1918 256 s Slovnik chuzhomovnih sliv sho uvijshli v movu ukrayinsku K Chas 1924 214 s DzherelaGorislavec K S Slovniki inshomovnih sliv u konteksti ukrayinskoyi leksikografiyi kincya XIX pochatku XX stolittya Naukovi zapiski Tom 60 Filologichni nauki Nacionalnij universitet Kiyevo Mogilyanska akademiya Vidavnichij dim KM Akademiya 2006 s 14 21 Ce nezavershena stattya pro slovniki Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ