Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Григорій Михайлович Жученко (псевдонім: Яр Славутич; 11 січня 1918 — 4 липня 2011) — український письменник, поет, перекладач, літературознавець, мовознавець, публіцист. На еміґрації в Німеччині й США; з 1960 в Канаді, професор Альбертського університету. Автор англомовних підручників з української мови, літературно-критичних нарисів, редактор і видавець літературно-мистецького альманаху «Північне Сяйво» (Едмонтон). Член Об'єднання українських письменників «Слово».
| Славутич Яр | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ім'я при народженні | Григорій Михайлович Жученко | |||
| Народився | 11 січня 1918 Олександрійський повіт, Херсонська губернія, УНР | |||
| Помер | 4 липня 2011 (93 роки) Едмонтон, Канада | |||
| Діяльність | письменник, поет, перекладач, історик, викладач університету | |||
| Alma mater | ЗДПУ (1940) і Пенсільванський університет (1955) | |||
| Мова творів | українська | |||
| Нагороди |  | |||
| | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Життєпис
| Ця стаття містить текст, що не відповідає . (листопад 2017) |
Народився Григорій Жученко у давньому (заснованому ще в XVII столітті) козацькому зимівнику, згодом — родовому хуторі Жученки, що поблизу села Благодатного (Долинський район сучасної Кіровоградщини).
Переживши багатолітні життєві напасті, той козацький давній осередок не встояв перед новітньою ордою посланих комуністичної Москви місцевих «активістів»-комнезамівців. Мало того, «у вересні 1932p. 14-річного молодика заарештовують разом із батьком, який „не виконав плану до двору“ (була тоді колективізаторами придумана така „геніальна“ зачіпка: господареві-хліборобові спускався зі стелі взятий, спеціально завищений план поставок, — бувало, й не один, — за невиконання якого — арешт і висилка. — К. В.); батька везуть на заслання, а хлопець вискакує з потяга (на ходу) крізь отвір, прорізаний у стелі дірявого товарного вагона й таким чином урятовується», — це з початкових, так би мовити, віх свого коротко викладеного життєпису, накресленого самим Яром Славутичем у десятій збірці своїх поезій «Шаблі тополь» (К., 1992).
В інтерв'ю, даному вже до свого 70-річчя, він уточнює, що до війни «…був Григорій Жученко. Під цим іменем надрукував півдесятка віршів у літературних журналах чи альманахах… 1943 року я вперше виступив у пресі під іменем Яр Славутич. Це сталося в часописі „Нова Україна“, де надруковано кілька віршів із циклу „Запорожці“. З того часу я друкувався лише під цим іменем, що незабаром стало моїм легальним прізвищем».
Взагалі ж для тих, котрі вирвались із «залізних обіймів» сталінської тоталітарної системи і продовжували виступати проти неї, обрання псевдоніму — нового прізвища — стало явищем поширеним. І робилося це, щоб хоч якось зберегти своїх родичів, які залишались в Україні, від репресій. (Хоча й не завжди це вдавалося: система була пильна, каральний апарат мала вишколений і розгалужений).
Опинившись у вільному світі, Яр Славутич, попри всі негаразди-необлаштованості — надто першої пори, — починає з наростаючою інтенсивністю вести боротьбу проти колоніального уярмлення України московською необільшовицькою імперією, раз і назавжди обравши за основу зброю в тій боротьбі слово правди, яке незмінно прагне донести до людей — до якомога ширшого загалу, користуючись чи то як поет засобами образного слова; чи то як науковець «мовою» фактів, логічно-невідпорних переконань; чи то як публіцист свідомий і вірний син свого народу, розповідаючи світові про тяжкі кривди, історичну наругу, постійно чинимі над українським народом його «братнім» північно-східним сусідою.
Викладав українську мову в Альбертському університеті (м. Едмонтон) з 1960 по 1983 рр. Помер в Едмонтоні 04 липня 2011 р., похований на цвинтарі св. Михаїла.
У другій половині XX, такого страдницького і воднораз героїчного для країни, століття, коли сам напрям національно-визвольної боротьби українського народу поступово переходить від збройного до ідеологічного протистояння, коли на нашій «материковій» Україні нещадна сталінщина розгортає тотальний репресивний наступ на українство, ставлячи собі за мету остаточно його засимілювати, понищити самі рештки його національної самосвідомості, — в цих екстремальних, загрозливих для самого подальшого існування нації обставинах, — зокрема на діаспору, лягла історичної відповідальності місія: виступити захисником і вільним (від загроз репресій сталінщини) речником української нації, сказати про неї слово правди — розповісти всьому світові, сучасникам і нащадкам, у якому становищі вона опинилась і чому, якою вона є, яку історію має і чого прагне.
Молодий поет з когорти національно-визвольних бійців, Яр Славутич, — фактично першим своєю збіркою «Правдоносці» розпочав про це говорити поетично. Громадська думка діаспори із захопленням сприйняла його збірку, назвавши її «збіркою збірок», а його самого нарекла «правдоносцем», розцінювала її за вищими історикософічними національно-духовними вимірами: «як динамічне виверження поклику тих народних духовних цінностей, що були загнані війною (Другою світовою. — К. В.) в глибину української душі, як утвердження ідеалів Шевченка, Франка, Лесі Українки та інших виразників свого часу. Перед нами постає сконденсована спільність почувань багатьох поколінь, що будили й кликали нарід до нового життя, що ставили тверду вимогу до західного світу — пізнати нашу, українську правду». (Володимир Жила. «Правдоносець». В зб.: «Творчість Яра Славутича», Едмонтон, 1978, с. 7).
Сьогоднішній читач в Україні має змогу познайомитись з основним у творчому доробку Яра Славутича. З набуттям державної незалежності на її теренах публікувались уже його оригінальні поетичні збірки: «Слово про Запорозьку Січ» (1991 та 2-ге, доповнене видання — 1992), «Шаблі тополь» (1992), а також вибрані «Твори в двох томах» (1994) і найповніше видання — «Твори, томи І — V», котре видавництво «Дніпро» дає до 80-річчя письменника. А ще окремими виданнями виходить в Україні: перший мартиролог українських діячів культури, понищених і репресованих кривавим сталінським режимом, — «Розстріляна муза» («Либідь», 1993) та збірка вибраних досліджень і статей Яра Славутича — «Меч і перо» («Дніпро», 1992).
Твори
Автор поетичних збірок «Співає колос» (1945, 1994), вийшла у світ в Авгсбурзі, «Гомін віків» (1946), «Правдоносці» (1948), «Спрага» (1950), «Оаза» (1960), «Маєстат» (1962, 1994), «Завойовники прерій» (1968), «Мудрощі мандрів» (1972), «Живі смолоскипи» (1983, 1992), «Шаблі тополь» (1992), «Слово про Запорозьку Січ» (1991), «Соловецький в'язень» (1992), «Трофеї. 1938—1963» (1963); поем «Донька без імені» (1952), «Моя доба» (1993); книжок «Модерна українська поезія» (1950), «Розстріляна муза» (1955), «Іван Франко і Росія» (1959), «Велич Шевченка» (1961), «Шевченкова поетика» (1964), «Українська література в Канаді» (1992), підручників.
Збірки поезій
- «Гомін віків» (1946)
- «Правдоносці» (1948)
- «Спрага» (1950)
- «Фаза» (1960)
- «Маєстат» (1962)
- «Завойовники прерій» (1968)
- «Мудрощі мандрів» (1972)
Інше
- поема «Донька без імени» (1952)
- зб. вибраного за 1938 — 63 «Трофеї» (1963)
- переклади з В. Шекспіра, Дж. Кітса, Ю. Словацького, Я. Врхліцького, X. Ботева й ін.
- „Модерна українська поезія“ (Філядельфія, 1950)
- „Розстріляна муза“ (Детройт, 1955)
- „Шевченкова поетика“ (Едмонтон, 1964)
- „Українська поезія в Канаді“ (Едмонтон 1976)
Нагороди
- Лауреат Міжнародної літературної премії ім. Івана Кошелівця (за 2002 рік).
Вшанування пам'яті
- Збірка «Творчість Яра Славутича: статті й рецензії» (1978), що її впорядкував Володимир Т. Жила, а видав комітет при Осередкові НТШ на Західню Канаду.
Посилання
- Славутич Яр // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 807-808.
- Спогади Славутича Яра про Голодомор. Відео [ 3 листопада 2013 у Wayback Machine.]
- До Славутича яром-долиною… // Z-city.com.ua [ 10 липня 2015 у Wayback Machine.]
Примітки
- Француженко, 2015, с. 187.
- Яр Славутич. «У вирі багатокультурности». Едмонтон, 1988, с. 138
Джерела та література
- Ковальчук О. О. Славутич Яр [ 21 грудня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 625. — .
- Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
- Кость Волинський. З когорти українських правдоносців // Київ. — 1998. — № 3-4. — с. 151—153.
- Скорина Людмила. Література та літературознавство української діаспори. Курс лекцій. — Вид. 2-е, доп. — Черкаси: Брама-Україна. — 2005. — с. 130—49
- Відомі митці української діаспори. Яр Славутич. // Закордонне українство і Донеччина: вчора, сьогодні, завтра. Матеріали науково-практичної конференції. — Донецьк, 2008. — С. 300—310. [ 2 травня 2014 у Wayback Machine.]
- Немченко Г., Немченко І. Вивчення творчості Яра Славутича в школах Херсонщини
- Боднарчук І. Співець херсонських степів Яр Славутич // Жіночий світ. — 1985. — Ч. 5. — С. 11-12.
- Волинський К. Яр Славутич. Літературний портрет. — К.: Наукова думка, 1994. — 236 с.
- Гордасевич Г. Цей невгамовний Славутич // Дзвін. — 1965. — № 3. — С. 146—151.
- Долинська С. Історизм і історіософія Яра Славутича // Визвольний шлях. — 2006. — № 9. — С.52-59.
- Жила В. Вимогливий, чуйний і послідовний: До 70-річчя й 50-річчя літературної діяльності Яра Славутича // Жіночий світ. — 1988. — Ч. 10. — С. 14-17.
- Іщук-Пазуняк Н. До 70-річчя Яра Славутича // Вибрані студії з історії, лінгвістики, літературознавства і філософії. — К.: Вид-во ім. Олени Теліги, 2010. — С. 344—352.
- Качуровський І. Огляд „Розстріляної музи“ Яра Славутича // Сучасність. — 1966. — № 6. — С.154-155.
- Кислиця Д. Славутичева мова (До 60-річчя поета) // Нові дні. −1978. — № 2. — С. 13-15; № 3. -С. 13-14.
- Ковалюк М. Яр Славутич англійською мовою // Визвольний шлях. — 1993. — Кн. 2. — С. 249—252.
- Кравчук В. Патріотичні мотиви у творчості Яра Славутича — Тернопіль, 1998. — 64 с.
- Матвієнко Ф. „Трофеї“ Яра Славутича: Рецензія-відгук // Визвольний шлях. — 1964. — № 5. -С. 588—592.
- Михайловський М. Чернігівські січовики: Новий збірник пісень на слова Яра Славутича // Нові дні. — 1984. — № 10. — С. 23-24.
- Міршук Д. Смолоскипи визволення: Про книжку Яра Славутича „Живі смолоскипи“// Нові дні. −1985. — № 2 (420). — С. 22-24.
- Назаренко Т. Правди потужний спалах. Поетична творчість Яра Славутича. — Львів: Каменяр, 1996. — 144 с.
- Овечко І. Шоста збірка поезій Яра Славутича // Визвольний шлях. — 1967. — Кн. 4 (229). -С. 490—492.
- Романенчук Б. Поетична творчість Яра Славутича // Нові дні. — 1950. — № 2. — С. 10-13.
- Сварог В. Джон Кітс і Яр Славутич // Нові дні. — 1959. — № 6 -С. 17-21.
- Сердюк П. Сонети Яра Славутича // Визвольний шлях. — 1995. — № 5. — С. 95-100.
- Січеславський збірник: До 80-річчя Яра Славутича. — Січеслав: Січ, 1998. — 240 с.
- Сологуб Н. Мовний портрет Яра Славутича. — Вінніпег, 1999. — 152 с.
- Сорока П. Поетичний світ Яра Славутича. — Тернопіль: Лілея, 1995. — 176 с.
- Творчість Яра Славутича: Статті і рецензії / Упоряд. В. Жила. — Едмонтон: Видання Ювілейного комітету НТШ, 1978. — 432 с.; Т. 2. — К.: Дніпро, 1997. — 912 с.
- У дзеркалі життя й літератури» автор Дмитро Чуб; Видавництво «Лястівка» Мельборн-1982-Австралія
- Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.
- Француженко-Вірний Микола. Заокеанські письменники України. — Київ : Смолоскип, 2015. — 312 с. — .
- Херсонський збірник: До 80-річчя Яра Славутича. — Херсон, 1998. — 204 с.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Zhuchenko Grigorij Mihajlovich Zhuchenko psevdonim Yar Slavutich 11 sichnya 1918 19180111 4 lipnya 2011 ukrayinskij pismennik poet perekladach literaturoznavec movoznavec publicist Na emigraciyi v Nimechchini j SShA z 1960 v Kanadi profesor Albertskogo universitetu Avtor anglomovnih pidruchnikiv z ukrayinskoyi movi literaturno kritichnih narisiv redaktor i vidavec literaturno misteckogo almanahu Pivnichne Syajvo Edmonton Chlen Ob yednannya ukrayinskih pismennikiv Slovo Slavutich YarIm ya pri narodzhenniGrigorij Mihajlovich ZhuchenkoNarodivsya11 sichnya 1918 1918 01 11 Oleksandrijskij povit Hersonska guberniya UNRPomer4 lipnya 2011 2011 07 04 93 roki Edmonton KanadaDiyalnistpismennik poet perekladach istorik vikladach universitetuAlma materZDPU 1940 i Pensilvanskij universitet 1955 Mova tvorivukrayinskaNagorodi Vislovlyuvannya u VikicitatahZhittyepisCya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin listopad 2017 Narodivsya Grigorij Zhuchenko u davnomu zasnovanomu she v XVII stolitti kozackomu zimivniku zgodom rodovomu hutori Zhuchenki sho poblizu sela Blagodatnogo Dolinskij rajon suchasnoyi Kirovogradshini Perezhivshi bagatolitni zhittyevi napasti toj kozackij davnij oseredok ne vstoyav pered novitnoyu ordoyu poslanih komunistichnoyi Moskvi miscevih aktivistiv komnezamivciv Malo togo u veresni 1932p 14 richnogo molodika zaareshtovuyut razom iz batkom yakij ne vikonav planu do dvoru bula todi kolektivizatorami pridumana taka genialna zachipka gospodarevi hliborobovi spuskavsya zi steli vzyatij specialno zavishenij plan postavok buvalo j ne odin za nevikonannya yakogo aresht i visilka K V batka vezut na zaslannya a hlopec viskakuye z potyaga na hodu kriz otvir prorizanij u steli diryavogo tovarnogo vagona j takim chinom uryatovuyetsya ce z pochatkovih tak bi moviti vih svogo korotko vikladenogo zhittyepisu nakreslenogo samim Yarom Slavutichem u desyatij zbirci svoyih poezij Shabli topol K 1992 V interv yu danomu vzhe do svogo 70 richchya vin utochnyuye sho do vijni buv Grigorij Zhuchenko Pid cim imenem nadrukuvav pivdesyatka virshiv u literaturnih zhurnalah chi almanahah 1943 roku ya vpershe vistupiv u presi pid imenem Yar Slavutich Ce stalosya v chasopisi Nova Ukrayina de nadrukovano kilka virshiv iz ciklu Zaporozhci Z togo chasu ya drukuvavsya lishe pid cim imenem sho nezabarom stalo moyim legalnim prizvishem Vzagali zh dlya tih kotri virvalis iz zaliznih obijmiv stalinskoyi totalitarnoyi sistemi i prodovzhuvali vistupati proti neyi obrannya psevdonimu novogo prizvisha stalo yavishem poshirenim I robilosya ce shob hoch yakos zberegti svoyih rodichiv yaki zalishalis v Ukrayini vid represij Hocha j ne zavzhdi ce vdavalosya sistema bula pilna karalnij aparat mala vishkolenij i rozgaluzhenij Opinivshis u vilnomu sviti Yar Slavutich popri vsi negarazdi neoblashtovanosti nadto pershoyi pori pochinaye z narostayuchoyu intensivnistyu vesti borotbu proti kolonialnogo uyarmlennya Ukrayini moskovskoyu neobilshovickoyu imperiyeyu raz i nazavzhdi obravshi za osnovu zbroyu v tij borotbi slovo pravdi yake nezminno pragne donesti do lyudej do yakomoga shirshogo zagalu koristuyuchis chi to yak poet zasobami obraznogo slova chi to yak naukovec movoyu faktiv logichno nevidpornih perekonan chi to yak publicist svidomij i virnij sin svogo narodu rozpovidayuchi svitovi pro tyazhki krivdi istorichnu narugu postijno chinimi nad ukrayinskim narodom jogo bratnim pivnichno shidnim susidoyu Vikladav ukrayinsku movu v Albertskomu universiteti m Edmonton z 1960 po 1983 rr Pomer v Edmontoni 04 lipnya 2011 r pohovanij na cvintari sv Mihayila U drugij polovini XX takogo stradnickogo i vodnoraz geroyichnogo dlya krayini stolittya koli sam napryam nacionalno vizvolnoyi borotbi ukrayinskogo narodu postupovo perehodit vid zbrojnogo do ideologichnogo protistoyannya koli na nashij materikovij Ukrayini neshadna stalinshina rozgortaye totalnij represivnij nastup na ukrayinstvo stavlyachi sobi za metu ostatochno jogo zasimilyuvati ponishiti sami reshtki jogo nacionalnoyi samosvidomosti v cih ekstremalnih zagrozlivih dlya samogo podalshogo isnuvannya naciyi obstavinah zokrema na diasporu lyagla istorichnoyi vidpovidalnosti misiya vistupiti zahisnikom i vilnim vid zagroz represij stalinshini rechnikom ukrayinskoyi naciyi skazati pro neyi slovo pravdi rozpovisti vsomu svitovi suchasnikam i nashadkam u yakomu stanovishi vona opinilas i chomu yakoyu vona ye yaku istoriyu maye i chogo pragne Molodij poet z kogorti nacionalno vizvolnih bijciv Yar Slavutich faktichno pershim svoyeyu zbirkoyu Pravdonosci rozpochav pro ce govoriti poetichno Gromadska dumka diaspori iz zahoplennyam sprijnyala jogo zbirku nazvavshi yiyi zbirkoyu zbirok a jogo samogo narekla pravdonoscem rozcinyuvala yiyi za vishimi istorikosofichnimi nacionalno duhovnimi vimirami yak dinamichne viverzhennya pokliku tih narodnih duhovnih cinnostej sho buli zagnani vijnoyu Drugoyu svitovoyu K V v glibinu ukrayinskoyi dushi yak utverdzhennya idealiv Shevchenka Franka Lesi Ukrayinki ta inshih viraznikiv svogo chasu Pered nami postaye skondensovana spilnist pochuvan bagatoh pokolin sho budili j klikali narid do novogo zhittya sho stavili tverdu vimogu do zahidnogo svitu piznati nashu ukrayinsku pravdu Volodimir Zhila Pravdonosec V zb Tvorchist Yara Slavuticha Edmonton 1978 s 7 Sogodnishnij chitach v Ukrayini maye zmogu poznajomitis z osnovnim u tvorchomu dorobku Yara Slavuticha Z nabuttyam derzhavnoyi nezalezhnosti na yiyi terenah publikuvalis uzhe jogo originalni poetichni zbirki Slovo pro Zaporozku Sich 1991 ta 2 ge dopovnene vidannya 1992 Shabli topol 1992 a takozh vibrani Tvori v dvoh tomah 1994 i najpovnishe vidannya Tvori tomi I V kotre vidavnictvo Dnipro daye do 80 richchya pismennika A she okremimi vidannyami vihodit v Ukrayini pershij martirolog ukrayinskih diyachiv kulturi ponishenih i represovanih krivavim stalinskim rezhimom Rozstrilyana muza Libid 1993 ta zbirka vibranih doslidzhen i statej Yara Slavuticha Mech i pero Dnipro 1992 TvoriAvtor poetichnih zbirok Spivaye kolos 1945 1994 vijshla u svit v Avgsburzi Gomin vikiv 1946 Pravdonosci 1948 Spraga 1950 Oaza 1960 Mayestat 1962 1994 Zavojovniki prerij 1968 Mudroshi mandriv 1972 Zhivi smoloskipi 1983 1992 Shabli topol 1992 Slovo pro Zaporozku Sich 1991 Soloveckij v yazen 1992 Trofeyi 1938 1963 1963 poem Donka bez imeni 1952 Moya doba 1993 knizhok Moderna ukrayinska poeziya 1950 Rozstrilyana muza 1955 Ivan Franko i Rosiya 1959 Velich Shevchenka 1961 Shevchenkova poetika 1964 Ukrayinska literatura v Kanadi 1992 pidruchnikiv Zbirki poezij Gomin vikiv 1946 Pravdonosci 1948 Spraga 1950 Faza 1960 Mayestat 1962 Zavojovniki prerij 1968 Mudroshi mandriv 1972 Inshe poema Donka bez imeni 1952 zb vibranogo za 1938 63 Trofeyi 1963 perekladi z V Shekspira Dzh Kitsa Yu Slovackogo Ya Vrhlickogo X Boteva j in Moderna ukrayinska poeziya Filyadelfiya 1950 Rozstrilyana muza Detrojt 1955 Shevchenkova poetika Edmonton 1964 Ukrayinska poeziya v Kanadi Edmonton 1976 NagorodiLaureat Mizhnarodnoyi literaturnoyi premiyi im Ivana Koshelivcya za 2002 rik Vshanuvannya pam yatiZbirka Tvorchist Yara Slavuticha statti j recenziyi 1978 sho yiyi vporyadkuvav Volodimir T Zhila a vidav komitet pri Oseredkovi NTSh na Zahidnyu Kanadu PosilannyaSlavutich Yar Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 807 808 Spogadi Slavuticha Yara pro Golodomor Video 3 listopada 2013 u Wayback Machine Do Slavuticha yarom dolinoyu Z city com ua 10 lipnya 2015 u Wayback Machine PrimitkiFrancuzhenko 2015 s 187 Yar Slavutich U viri bagatokulturnosti Edmonton 1988 s 138Dzherela ta literaturaKovalchuk O O Slavutich Yar 21 grudnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2012 T 9 Pril S S 625 ISBN 978 966 00 1290 5 Slavutich Yar u sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Kost Volinskij Z kogorti ukrayinskih pravdonosciv Kiyiv 1998 3 4 s 151 153 Skorina Lyudmila Literatura ta literaturoznavstvo ukrayinskoyi diaspori Kurs lekcij Vid 2 e dop Cherkasi Brama Ukrayina 2005 s 130 49 Vidomi mitci ukrayinskoyi diaspori Yar Slavutich Zakordonne ukrayinstvo i Donechchina vchora sogodni zavtra Materiali naukovo praktichnoyi konferenciyi Doneck 2008 S 300 310 2 travnya 2014 u Wayback Machine Nemchenko G Nemchenko I Vivchennya tvorchosti Yara Slavuticha v shkolah Hersonshini Bodnarchuk I Spivec hersonskih stepiv Yar Slavutich Zhinochij svit 1985 Ch 5 S 11 12 Volinskij K Yar Slavutich Literaturnij portret K Naukova dumka 1994 236 s Gordasevich G Cej nevgamovnij Slavutich Dzvin 1965 3 S 146 151 Dolinska S Istorizm i istoriosofiya Yara Slavuticha Vizvolnij shlyah 2006 9 S 52 59 Zhila V Vimoglivij chujnij i poslidovnij Do 70 richchya j 50 richchya literaturnoyi diyalnosti Yara Slavuticha Zhinochij svit 1988 Ch 10 S 14 17 Ishuk Pazunyak N Do 70 richchya Yara Slavuticha Vibrani studiyi z istoriyi lingvistiki literaturoznavstva i filosofiyi K Vid vo im Oleni Teligi 2010 S 344 352 Kachurovskij I Oglyad Rozstrilyanoyi muzi Yara Slavuticha Suchasnist 1966 6 S 154 155 Kislicya D Slavuticheva mova Do 60 richchya poeta Novi dni 1978 2 S 13 15 3 S 13 14 Kovalyuk M Yar Slavutich anglijskoyu movoyu Vizvolnij shlyah 1993 Kn 2 S 249 252 Kravchuk V Patriotichni motivi u tvorchosti Yara Slavuticha Ternopil 1998 64 s Matviyenko F Trofeyi Yara Slavuticha Recenziya vidguk Vizvolnij shlyah 1964 5 S 588 592 Mihajlovskij M Chernigivski sichoviki Novij zbirnik pisen na slova Yara Slavuticha Novi dni 1984 10 S 23 24 Mirshuk D Smoloskipi vizvolennya Pro knizhku Yara Slavuticha Zhivi smoloskipi Novi dni 1985 2 420 S 22 24 Nazarenko T Pravdi potuzhnij spalah Poetichna tvorchist Yara Slavuticha Lviv Kamenyar 1996 144 s Ovechko I Shosta zbirka poezij Yara Slavuticha Vizvolnij shlyah 1967 Kn 4 229 S 490 492 Romanenchuk B Poetichna tvorchist Yara Slavuticha Novi dni 1950 2 S 10 13 Svarog V Dzhon Kits i Yar Slavutich Novi dni 1959 6 S 17 21 Serdyuk P Soneti Yara Slavuticha Vizvolnij shlyah 1995 5 S 95 100 Sicheslavskij zbirnik Do 80 richchya Yara Slavuticha Sicheslav Sich 1998 240 s Sologub N Movnij portret Yara Slavuticha Vinnipeg 1999 152 s Soroka P Poetichnij svit Yara Slavuticha Ternopil Lileya 1995 176 s Tvorchist Yara Slavuticha Statti i recenziyi Uporyad V Zhila Edmonton Vidannya Yuvilejnogo komitetu NTSh 1978 432 s T 2 K Dnipro 1997 912 s U dzerkali zhittya j literaturi avtor Dmitro Chub Vidavnictvo Lyastivka Melborn 1982 Avstraliya Ukrayinska diaspora literaturni postati tvori biobibliografichni vidomosti Uporyadk V A Prosalovoyi Doneck Shidnij vidavnichij dim 2012 516 s Francuzhenko Virnij Mikola Zaokeanski pismenniki Ukrayini Kiyiv Smoloskip 2015 312 s ISBN 978 617 717 323 5 Hersonskij zbirnik Do 80 richchya Yara Slavuticha Herson 1998 204 s