Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Сету (seto kiil´; ест. setu keel) — південноестонський діалект, яким розмовляють 12 549 осіб. Часом його визначають як варіант вируського діалекту естонської мови або обидва об'єднують в діалект Виро-Сету. Сету (setokõsõq) переважно мешкають у районі біля південно-східного кордону Естонії з росією в Сетомаа і в основному є православними, тоді як виро (võrokõsõq) традиційно є лютеранами і живуть в історичному області Виру.
Приклад
Стаття 1 Декларації прав людини та громадянина
- Сету: Kõik inemiseq sünnüseq vapost ja ütesugumaidsist uma avvo ja õiguisi poolõst. Näile om annõt mudsu ja süämetun'stus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi kjauma.
- Виро: Kõik inemiseq sünnüseq vapos ja ütesugumaidsis uma avvo ja õiguisi poolõst. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.
- Естонська мова: Kõik inimesed sünnivad vabadena ja võrdsetena oma väärikuselt ja õigustelt. Neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.
- Фінська мова: Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
- Українська мова: Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні ставитися один до одного в дусі братерства
Див. також
Примітки
Джерела
- Eichenbaum, Külli; Pajusalu, Karl (2001). Setode ja võrokeste keelehoiakutest ja identiteedist. Keel ja Kirjandus. 7: 483—489.
- Eller, Kalle (1999). Võro-Seto Language. Võro Institute. ISBN .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Setu Setu seto kiil est setu keel pivdennoestonskij dialekt yakim rozmovlyayut 12 549 osib Chasom jogo viznachayut yak variant viruskogo dialektu estonskoyi movi abo obidva ob yednuyut v dialekt Viro Setu Setu setokosoq perevazhno meshkayut u rajoni bilya pivdenno shidnogo kordonu Estoniyi z rosiyeyu v Setomaa i v osnovnomu ye pravoslavnimi todi yak viro vorokosoq tradicijno ye lyuteranami i zhivut v istorichnomu oblasti Viru Suchasnij areal poshirennya pivdennoestonskih mov mulgi setu tartu ta viro PrikladStattya 1 Deklaraciyi prav lyudini ta gromadyanina Setu Koik inemiseq sunnuseq vapost ja utesugumaidsist uma avvo ja oiguisi poolost Naile om annot mudsu ja suametun stus ja na piat utstoosoga vele muudu labi kjauma Viro Koik inemiseq sunnuseq vapos ja utesugumaidsis uma avvo ja oiguisi poolost Naile om annot mudsu ja suametunnistus ja na piat utstoosoga vele muudu labi kauma Estonska mova Koik inimesed sunnivad vabadena ja vordsetena oma vaarikuselt ja oigustelt Neile on antud moistus ja sudametunnistus ja nende suhtumist uksteisesse peab kandma vendluse vaim Finska mova Kaikki ihmiset syntyvat vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan Heille on annettu jarki ja omatunto ja heidan on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessa Ukrayinska mova Vsi lyudi narodzhuyutsya vilnimi i rivnimi u svoyij gidnosti ta pravah Voni nadileni rozumom i sovistyu i povinni stavitisya odin do odnogo v dusi braterstvaDiv takozhPivdennoestonski dialekti Tartu Viro Estonska movaPrimitkiDzherelaEichenbaum Kulli Pajusalu Karl 2001 Setode ja vorokeste keelehoiakutest ja identiteedist Keel ja Kirjandus 7 483 489 Eller Kalle 1999 Voro Seto Language Voro Institute ISBN 9985914953