Середньокорейська мова

Середньокорейська мова (кор. 중세 한국어, ханча: 中世 韓國語, трансл. чунсе хангуго) — мертва мова, якою говорили з 10-го по 16-те століття (від періоду корьо до середини періоду правління династії Чосон) на Корейському півострові.

Середньокорейська мова
Поширена в	Чосон
Писемність	хангиль і Ханча
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3	okm

Стандартну середньокорейську мову представляв діалект кесона, оскільки нова династія Корьо перенесла столицю до Кесона.

Одним із найважливіших джерел вважають Кєрім рюса (계림 류사, 鸡 林 类 事) — збірник корейських праць (в основному словників ханча з вимовою).

Сторінка з 훈민정음. На ній можна побачити чамо хангилю

Саме в цей період була винайдена писемність хангиль за ініціативою Седжона Великого, а також був написаний документ «Хунмінджон'им» (훈민정음, 訓民正音) на ханча, що пояснював заміну тих чи інших звуків ханчі на хангиль.

Приклади

Приклади змінення слів, що були в середьокорейські і перейшли в сучасну корейську

• 굴에 (куле) ⇒ 굴레 (кулле): вуздечка
• 기드리다 (кідиріда) ⇒ 기다리다 (кідаріда): чекати
• 구룸 (курум) ⇒ 구름 (курим): хмара
• 쇼 (сьо) ⇒ 소 (со): корова
• 갈아디다 (карадіда) ⇒ 갈라지다 (калладжіда): ділити
• 괴오다 (квеода) ⇒ 괴다 (кведа): підтримувати

Посилання

Вікіпедія

Вікіпедія має розділ
Корейською мовою
위키백과:대문

• Інформація про середньокорейську мову на корейській [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]

Джерела

• Кім, Му-рім (김무림) (2004). 국어의 역사 (кугое йокса, Історія корейської мови). Сеул: Hankook Munhwasa. ISBN .