Са́ра Бра́йтман (англ. Sarah Brightman; *14 серпня 1960, Беркемстед, Гартфордшир, Англія) — англійська співачка-сопрано, авторка пісень, акторка й танцюристка. Виконує свої пісні англійською, іспанською, французькою, латинською, німецькою, італійською, російською, гінді, мандаринською і японською мовами. Отримала понад 180 золотих і платинових нагород у понад 40 країнах світу: США, Австралії, Японії, Великій Британії, Китаї, Мексиці, Канаді та Німеччині.
Сара Брайтман | |
---|---|
Sarah Brightman | |
Основна інформація | |
Дата народження | 14 серпня 1960 (63 роки) |
Місце народження | Беркемстед, Гартфордшир, Англія |
Роки активності | 1972 — до сьогодні |
Громадянство | Велика Британія |
Професії | акторка, танцюристка, авторка-виконавиця, оперна співачка, акторка театру, кіноакторка, студійна виконавиця, музикантка, співачка, soprano singer |
Освіта | d, d, d і Королівський коледж музики |
Вчителі | d |
Співацький голос | сопрано |
Інструменти | вокал, фортепіано |
Жанр | , поп, рок, ембієнт |
Лейбл | , East West Records, EMI, Simha LLC |
Нагороди | d (1997) |
Офіційний сайт | |
Цитати у Вікіцитатах Файли у Вікісховищі |
Єдина оперна співачка, яка й далі посідає перші місця в чартах «Billboard». За даними «RIAA» Сара Брайтман є найпопулярнішою класичною співачкою 21 століття. Її сингл «» потрапив до книги Гіннесса як найпопулярніший сингл НімеччиниВважається єдиною співачкою-сопрано, альбоми й сингли якої продаються такою великою кількістю, а саме: альбоми — 40 мільйонів копій, DVD — 3,9 мільйони копій.
Першою зіграла роль Кристини в популярному мюзиклі «Привид Опери».
На сьогодні її особистий капітал становить 30 мільйонів фунтів стерлінгів.
Біографія
Народилась і виросла в селі Літтл Гаддесден недалеко від Беркемстеду, Гертфордшир, Англія.
Сара найстарша із шістьох дітей. Батько— бізнесмен, Джеффрі Брайтман (1934-1992), мати— Паула (до шлюбу Голл).
З трьох років Сара почала брати уроки танцю в «Школі танців Ельмхурста».
В 11 років прийнята до «Школи мистецтва», школи-інтернату, яка спеціалізується на музиці. Сарі не подобались інші школярки, проте навчання вона не покинула. Пізніше відвідала прослуховування на Королівський Бал, але їй відмовили. Сара продовжувала навчатись танцю, особливо в джазовому стилі, була учасницею театру Вест-Енд.
В 16 років (1976) Сара Брайтман приєдналася до «Pan's People».
В 18 років випустила хіт «», який продався в 1 мільйон копій і посів 6 місце у чартах Англії.
1981—1989
В 1981 Сара Брайтман відвідала прослуховування на мюзикл «Кішки» й здобула роль Джеміми. На репетиціях вона познайомилася з Ендрю Ллойдом Веббером, із яким одружилася в 1984. Після «Кішок» грала в мюзиклах Веббера: і «Реквієм». За «Реквієм» отримала першу «Греммі».
В 1986 Брайтман зіграла роль Кристини в мюзиклі Веббера «Привид Опери», написану спеціально для неї. Коли мюзикл набрав популярності, Веббер сказав, що відмовляється показувати «Привид Опери» на Бродвею, якщо Кристину гратиме не Брайтман. Проте акторська профспілка Actors' Equity Association наполягала, що головну роль має грати або американка, або міжнародна зірка. Брайтман все ж зіграла свою персонажку.
В 1988 Брайтман випустила збірку фольклорних пісень «», наступного року вийшов ще один альбом «». До 1990 розлучилася, зберігши дружні стосунки й продовживши грати в мюзиклах Веббера.
1990-ті
З приходом 90-тих Брайтман почала приділяти більше уваги співу й записала кілька пісень у Лос-Анджелесі. В 1992 вона виконала «» в дуеті з Хосе Каррерасом. Згодом відвідала Німеччину і стала працювати з одним з учасників гурту «Enigma». В 1993 році випустила перший сингл до свого першого студійного альбому «» — «».
В 1995 пісня «» з другого студійного альбому «» припала до серця багатьом європейцям. Інша пісня, «» («Con te partiro»), була продана в кількості 3-х мільйонів копій лише в Німеччині, і 5 мільйонів по всьому світу. В 1996 році Брайтман випустила перевидання альбому «», перше видання якого набуло величезної популярності по всьому світі.
1997 вийшов третій альбом Брайтман — «» (в США вийшов під назвою «Time to Say Goodbye»). Альбом містив дві пісні гурту «Queen» у виконанні Брайтман: «Who Wants to Live Forever» і «» (в оригіналі називається «Gipsy Kings»). Тільки в США «» продано 1,4 мільйони копій. У 1998 вийшов ще один альбом «». На «Billboard 200» посів 65 місце, продано 500,000 копій. Проте отримав перше місце на «Billboard's» Classical Crossover.
2000—2003
У 2000 році вийшов альбом «», у якому переважає поп-жанр. Він посів 17 місце в списку «Billboard 200», продано 873,000 копій. Як і попередній альбом «», «» посів перше місце на «Billboard's» Classical Crossover. У 2001 співачка випустила «Classics», збірку оперних арій. У тому ж році Брайтман записала пісню «The Secret» спеціально для альбому німецької продюсерської команди «».
В 2003 вийшов новий альбом «» у жанрі денс. На «Billboard 200» посів 29 місце (продаючись у 333,000) та перше місце на «Billboard's» Classical Crossover і «Billboard's» Dance/Club Single. Сингл альбому, пісня «Free», стала популярною й увійшла в 10 найкращих хітів.
З 2000 до 2001 Сара Брайтман провела тур, до якого входили пісні з «», «» і «». У 2000 34 концерти принесли $ 7,2 мільйонів, а в 2001 21 концерт — $ 5 мільйонів. Протягом 2000—2001 Брайтман входила в десятку найпопулярніших співачок Британії в США.
2006 — нині
3 жовтня 2006 вийшов DVD «», до якого входили всі кліпи співачки. Того ж дня вийшов альбом під назвою «». Він посів перше місце на «Billboard's» Classical Crossover. У липні 2007 Брайтман виступила з піснею «» на концерті, присвяченому принцесі Діані. 7 липня заспівала «Nessun Dorma», «La Luna», «» і «» на «Chinese leg of Live Earth».
29 січня 2008 Брайтман випустила довгоочікуваний альбом «» у готичному стилі. На «Billboard 200», «Billboard's» Classical Crossover і «Billboard's» Internet Albums альбом посів перші місця. На чарті Канади альбом посів 4 місце, Мексики — 9 місце. У перший тиждень продали 31,463 копії «».
Тур «The Symphony World Tour» приніс $ 10 мільйонів. 4 листопада 2008 вийшов перший святковий альбом— «».
У липні 2008 року відбулася прем'єра американського музичного фільму-антиутопії «Ріпо! Генетична опера», поставленого режисером [en], в якому Сара Брайтман зіграла («Сліпу Мег») — сліпу від народження співачку, якій біотехнологічна корпорація «GeneCo» подарувала новий зір. Як плату за цю операцію Дефо довелося підписати довічний контракт і стати «голосом GeneCo» — вона виступає в оперному театрі, що належить корпорації, рекламує послуги та продукцію «GeneCo», бере участь в урочистих заходах тощо. Ця роль стала дебютом Сари Брайтман у повнометражному фільмі.
Особисте життя
У 18 років, у 1979 році, Брайтман одружилася з Ендрю Гремом-Стюартом з німецького гурту Tangerine Dream. Пізніше вона познайомилася з Ендрю Ллойдом Вебером, виступаючи в Cats. У 1983 році Брайтман розлучилася з Гремом-Стюартом, а пізніше в тому ж році Ллойд Веббер розлучився зі своєю першою дружиною Сарою Г'югілл, з якою мав двох дітей. Брайтман одружилася з Вебером 22 березня 1984 року, і їхні стосунки швидко стали предметом пильної уваги ЗМІ та таблоїдів аж до їх розлучення в 1990 році. Наразі вони в дружніх стосунках; у 2006 році, на 20-й річниці лондонського «Привида опери», Веббер назвав Брайтман «чудовою жінкою» і «абсолютно улюбленою наставницею», і вона виступила на 25-й річниці мюзиклу в 2011 році. Він з'явився як спеціальний гість на її концерті 1997 року в Королівському Альберт-Голі в Лондоні.
У лютому 1992 57-річний батько Сари покінчив з життям через розлучення і фінансову кризу. Невдовзі Брайтман пережила викидень. В інтерв'ю журналові «Hello!» вона сказала, що була б гарною мамою, але тепер не може мати дітей.
Брайтман мала 10-річні стосунки з Френком Петерсоном, протягом яких вони безуспішно намагалися мати дітей. У 2006 році в інтерв’ю британському журналу Hello! вона сказала, що материнство було б «чудовим», але визнала, що ніколи не матиме дитини.
Нині зустрічається з Луї Оберландером.
Selected discography
Студійні альбоми
- 1988: The Trees They Grow So High
- 1990: As I Came of Age
- 1993: Dive
- 1995: Fly
- 1997: Timeless
- 1998: Eden
- 2000: La Luna
- 2003: Harem
- 2008: Symphony
- 2008: A Winter Symphony
- 2013: Dreamchaser
- 2018: Hymn
Альбоми з Ллойдом Веббером
- 1989: The Songs That Got Away
- 1992: Sarah Brightman Sings the Music of Andrew Lloyd Webber
- 1995: Surrender
- 1997: The Andrew Lloyd Webber Collection
- 2002: Encore
- 2005: Love Changes Everything
Збірні альбоми
- 2001: The Very Best of 1990–2000 & Classics
- 2006: Classics: The Best of Sarah Brightman & Diva: The Singles Collection
- 2009: Amalfi – Sarah Brightman Love Songs & Bella Voce
- 2014: Voce – Sarah Brightman Beautiful Songs (Japan only)
- 2015: Rarities Volume 1, 2 & 3 (Digital Only)
- 2016: Gala – The Collection (Japan only)
- 2020: France (France only)
Тури
- "A Timeless Evening with Sarah Brightman" (Велика Британія та Німеччина) 1997
- "One Night in Eden Tour" 1999 (всесвітній)
- "La Luna World Tour" 2000–2001 (всесвітній)
- «Harem World Tour» 2004–2005 (2004: Світовий тур, 2005: Міні-тур Японією)
- «The Symphony World Tour» 2008–2009 (всесвітній)
- "Sarah Brightman in Concert" жовтень 2009 (Латинська Америка)
- "Sarah Brightman in Concert with Orchestra" жовтень 2010 (Азія)
- "Dreamchaser World Tour" 2013–2014 (всесвітній)
- «Gala: An Evening with Sarah Brightman» 2016 (Японія, Китай, Південна Корея, Тайвань, Туреччина, Мексика, Індонезія)
- «Royal Christmas Gala» – спів-хедлайнерський концертний тур із Gregorian, Fernando Varela, Mario Frangoulis та Narcis; Листопад – грудень 2017 (Європа)
- «Hymn: Sarah Brightman In Concert» 2018–2020 (у всьому світі)
- "A Christmas Symphony" 2021 (США) 2022 (Азія)
- «A Starlight Symphony: An Evening with Sarah Brightman» — за участю спеціального гостя Йошікі — 2022 (США та Мексика)
Фільмографія
Рік | Українська назва | Оригінальна назва | Роль | |
---|---|---|---|---|
2008 | ф | Ріпо! Генетична опера | Repo! The Genetic Opera | Магдален Дефо / «Сліпа Мег» |
2010 | ф | [en] | First Night | Селія / диригент |
Примітки
- sarahbrightman.com 27.11.2013 (англ.)
- Repo! Begins Filming. IGN (англ.). 24 вересня 2007. Процитовано 9 листопада 2022.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: category:Sarah Brightman |
- http://www.mts.net/~jiverson/sarah/ [ 7 лютого 2005 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sa ra Bra jtman angl Sarah Brightman 14 serpnya 1960 Berkemsted Gartfordshir Angliya anglijska spivachka soprano avtorka pisen aktorka j tancyuristka Vikonuye svoyi pisni anglijskoyu ispanskoyu francuzkoyu latinskoyu nimeckoyu italijskoyu rosijskoyu gindi mandarinskoyu i yaponskoyu movami Otrimala ponad 180 zolotih i platinovih nagorod u ponad 40 krayinah svitu SShA Avstraliyi Yaponiyi Velikij Britaniyi Kitayi Meksici Kanadi ta Nimechchini Sara BrajtmanSarah BrightmanZobrazhennyaOsnovna informaciyaData narodzhennya 14 serpnya 1960 1960 08 14 63 roki Misce narodzhennya Berkemsted Gartfordshir AngliyaRoki aktivnosti 1972 do sogodniGromadyanstvo Velika BritaniyaProfesiyi aktorka tancyuristka avtorka vikonavicya operna spivachka aktorka teatru kinoaktorka studijna vikonavicya muzikantka spivachka soprano singerOsvita d d d i Korolivskij koledzh muzikiVchiteli dSpivackij golos sopranoInstrumenti vokal fortepianoZhanr pop rok embiyentLejbl A amp M East West Records EMI Simha LLCNagorodi d 1997 Oficijnij sajtCitati u Vikicitatah Fajli u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Brajtman Yedina operna spivachka yaka j dali posidaye pershi miscya v chartah Billboard Za danimi RIAA Sara Brajtman ye najpopulyarnishoyu klasichnoyu spivachkoyu 21 stolittya Yiyi singl potrapiv do knigi Ginnessa yak najpopulyarnishij singl NimechchiniVvazhayetsya yedinoyu spivachkoyu soprano albomi j singli yakoyi prodayutsya takoyu velikoyu kilkistyu a same albomi 40 miljoniv kopij DVD 3 9 miljoni kopij Pershoyu zigrala rol Kristini v populyarnomu myuzikli Privid Operi Na sogodni yiyi osobistij kapital stanovit 30 miljoniv funtiv sterlingiv BiografiyaNarodilas i virosla v seli Littl Gaddesden nedaleko vid Berkemstedu Gertfordshir Angliya Sara najstarsha iz shistoh ditej Batko biznesmen Dzheffri Brajtman 1934 1992 mati Paula do shlyubu Goll Z troh rokiv Sara pochala brati uroki tancyu v Shkoli tanciv Elmhursta V 11 rokiv prijnyata do Shkoli mistectva shkoli internatu yaka specializuyetsya na muzici Sari ne podobalis inshi shkolyarki prote navchannya vona ne pokinula Piznishe vidvidala prosluhovuvannya na Korolivskij Bal ale yij vidmovili Sara prodovzhuvala navchatis tancyu osoblivo v dzhazovomu stili bula uchasniceyu teatru Vest End V 16 rokiv 1976 Sara Brajtman priyednalasya do Pan s People V 18 rokiv vipustila hit yakij prodavsya v 1 miljon kopij i posiv 6 misce u chartah Angliyi 1981 1989 V 1981 Sara Brajtman vidvidala prosluhovuvannya na myuzikl Kishki j zdobula rol Dzhemimi Na repeticiyah vona poznajomilasya z Endryu Llojdom Vebberom iz yakim odruzhilasya v 1984 Pislya Kishok grala v myuziklah Vebbera i Rekviyem Za Rekviyem otrimala pershu Gremmi V 1986 Brajtman zigrala rol Kristini v myuzikli Vebbera Privid Operi napisanu specialno dlya neyi Koli myuzikl nabrav populyarnosti Vebber skazav sho vidmovlyayetsya pokazuvati Privid Operi na Brodveyu yaksho Kristinu gratime ne Brajtman Prote aktorska profspilka Actors Equity Association napolyagala sho golovnu rol maye grati abo amerikanka abo mizhnarodna zirka Brajtman vse zh zigrala svoyu personazhku V 1988 Brajtman vipustila zbirku folklornih pisen nastupnogo roku vijshov she odin albom Do 1990 rozluchilasya zberigshi druzhni stosunki j prodovzhivshi grati v myuziklah Vebbera 1990 ti Sara vikonuye The Journey Home na Macy s Thanksgiving Day Parade 2007 Z prihodom 90 tih Brajtman pochala pridilyati bilshe uvagi spivu j zapisala kilka pisen u Los Andzhelesi V 1992 vona vikonala v dueti z Hose Karrerasom Zgodom vidvidala Nimechchinu i stala pracyuvati z odnim z uchasnikiv gurtu Enigma V 1993 roci vipustila pershij singl do svogo pershogo studijnogo albomu V 1995 pisnya z drugogo studijnogo albomu pripala do sercya bagatom yevropejcyam Insha pisnya Con te partiro bula prodana v kilkosti 3 h miljoniv kopij lishe v Nimechchini i 5 miljoniv po vsomu svitu V 1996 roci Brajtman vipustila perevidannya albomu pershe vidannya yakogo nabulo velicheznoyi populyarnosti po vsomu sviti 1997 vijshov tretij albom Brajtman v SShA vijshov pid nazvoyu Time to Say Goodbye Albom mistiv dvi pisni gurtu Queen u vikonanni Brajtman Who Wants to Live Forever i v originali nazivayetsya Gipsy Kings Tilki v SShA prodano 1 4 miljoni kopij U 1998 vijshov she odin albom Na Billboard 200 posiv 65 misce prodano 500 000 kopij Prote otrimav pershe misce na Billboard s Classical Crossover 2000 2003 U 2000 roci vijshov albom u yakomu perevazhaye pop zhanr Vin posiv 17 misce v spisku Billboard 200 prodano 873 000 kopij Yak i poperednij albom posiv pershe misce na Billboard s Classical Crossover U 2001 spivachka vipustila Classics zbirku opernih arij U tomu zh roci Brajtman zapisala pisnyu The Secret specialno dlya albomu nimeckoyi prodyuserskoyi komandi V 2003 vijshov novij albom u zhanri dens Na Billboard 200 posiv 29 misce prodayuchis u 333 000 ta pershe misce na Billboard s Classical Crossover i Billboard s Dance Club Single Singl albomu pisnya Free stala populyarnoyu j uvijshla v 10 najkrashih hitiv Z 2000 do 2001 Sara Brajtman provela tur do yakogo vhodili pisni z i U 2000 34 koncerti prinesli 7 2 miljoniv a v 2001 21 koncert 5 miljoniv Protyagom 2000 2001 Brajtman vhodila v desyatku najpopulyarnishih spivachok Britaniyi v SShA 2006 nini Sara Brajtman u 2007 3 zhovtnya 2006 vijshov DVD do yakogo vhodili vsi klipi spivachki Togo zh dnya vijshov albom pid nazvoyu Vin posiv pershe misce na Billboard s Classical Crossover U lipni 2007 Brajtman vistupila z pisneyu na koncerti prisvyachenomu princesi Diani 7 lipnya zaspivala Nessun Dorma La Luna i na Chinese leg of Live Earth 29 sichnya 2008 Brajtman vipustila dovgoochikuvanij albom u gotichnomu stili Na Billboard 200 Billboard s Classical Crossover i Billboard s Internet Albums albom posiv pershi miscya Na charti Kanadi albom posiv 4 misce Meksiki 9 misce U pershij tizhden prodali 31 463 kopiyi Tur The Symphony World Tour prinis 10 miljoniv 4 listopada 2008 vijshov pershij svyatkovij albom U lipni 2008 roku vidbulasya prem yera amerikanskogo muzichnogo filmu antiutopiyi Ripo Genetichna opera postavlenogo rezhiserom en v yakomu Sara Brajtman zigrala Slipu Meg slipu vid narodzhennya spivachku yakij biotehnologichna korporaciya GeneCo podaruvala novij zir Yak platu za cyu operaciyu Defo dovelosya pidpisati dovichnij kontrakt i stati golosom GeneCo vona vistupaye v opernomu teatri sho nalezhit korporaciyi reklamuye poslugi ta produkciyu GeneCo bere uchast v urochistih zahodah tosho Cya rol stala debyutom Sari Brajtman u povnometrazhnomu filmi Osobiste zhittya U 18 rokiv u 1979 roci Brajtman odruzhilasya z Endryu Gremom Styuartom z nimeckogo gurtu Tangerine Dream Piznishe vona poznajomilasya z Endryu Llojdom Veberom vistupayuchi v Cats U 1983 roci Brajtman rozluchilasya z Gremom Styuartom a piznishe v tomu zh roci Llojd Vebber rozluchivsya zi svoyeyu pershoyu druzhinoyu Saroyu G yugill z yakoyu mav dvoh ditej Brajtman odruzhilasya z Veberom 22 bereznya 1984 roku i yihni stosunki shvidko stali predmetom pilnoyi uvagi ZMI ta tabloyidiv azh do yih rozluchennya v 1990 roci Narazi voni v druzhnih stosunkah u 2006 roci na 20 j richnici londonskogo Privida operi Vebber nazvav Brajtman chudovoyu zhinkoyu i absolyutno ulyublenoyu nastavniceyu i vona vistupila na 25 j richnici myuziklu v 2011 roci Vin z yavivsya yak specialnij gist na yiyi koncerti 1997 roku v Korolivskomu Albert Goli v Londoni U lyutomu 1992 57 richnij batko Sari pokinchiv z zhittyam cherez rozluchennya i finansovu krizu Nevdovzi Brajtman perezhila vikiden V interv yu zhurnalovi Hello vona skazala sho bula b garnoyu mamoyu ale teper ne mozhe mati ditej Brajtman mala 10 richni stosunki z Frenkom Petersonom protyagom yakih voni bezuspishno namagalisya mati ditej U 2006 roci v interv yu britanskomu zhurnalu Hello vona skazala sho materinstvo bulo b chudovim ale viznala sho nikoli ne matime ditini Nini zustrichayetsya z Luyi Oberlanderom Selected discographyStudijni albomi 1988 The Trees They Grow So High 1990 As I Came of Age 1993 Dive 1995 Fly 1997 Timeless 1998 Eden 2000 La Luna 2003 Harem 2008 Symphony 2008 A Winter Symphony 2013 Dreamchaser 2018 Hymn Albomi z Llojdom Vebberom 1989 The Songs That Got Away 1992 Sarah Brightman Sings the Music of Andrew Lloyd Webber 1995 Surrender 1997 The Andrew Lloyd Webber Collection 2002 Encore 2005 Love Changes Everything Zbirni albomi 2001 The Very Best of 1990 2000 amp Classics 2006 Classics The Best of Sarah Brightman amp Diva The Singles Collection 2009 Amalfi Sarah Brightman Love Songs amp Bella Voce 2014 Voce Sarah Brightman Beautiful Songs Japan only 2015 Rarities Volume 1 2 amp 3 Digital Only 2016 Gala The Collection Japan only 2020 France France only Turi A Timeless Evening with Sarah Brightman Velika Britaniya ta Nimechchina 1997 One Night in Eden Tour 1999 vsesvitnij La Luna World Tour 2000 2001 vsesvitnij Harem World Tour 2004 2005 2004 Svitovij tur 2005 Mini tur Yaponiyeyu The Symphony World Tour 2008 2009 vsesvitnij Sarah Brightman in Concert zhovten 2009 Latinska Amerika Sarah Brightman in Concert with Orchestra zhovten 2010 Aziya Dreamchaser World Tour 2013 2014 vsesvitnij Gala An Evening with Sarah Brightman 2016 Yaponiya Kitaj Pivdenna Koreya Tajvan Turechchina Meksika Indoneziya Royal Christmas Gala spiv hedlajnerskij koncertnij tur iz Gregorian Fernando Varela Mario Frangoulis ta Narcis Listopad gruden 2017 Yevropa Hymn Sarah Brightman In Concert 2018 2020 u vsomu sviti A Christmas Symphony 2021 SShA 2022 Aziya A Starlight Symphony An Evening with Sarah Brightman za uchastyu specialnogo gostya Joshiki 2022 SShA ta Meksika FilmografiyaRik Ukrayinska nazva Originalna nazva Rol 2008 f Ripo Genetichna opera Repo The Genetic Opera Magdalen Defo Slipa Meg 2010 f en First Night Seliya dirigentPrimitkisarahbrightman com 27 11 2013 angl Repo Begins Filming IGN angl 24 veresnya 2007 Procitovano 9 listopada 2022 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu category Sarah Brightman http www mts net jiverson sarah 7 lyutogo 2005 u Wayback Machine