Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Zadok the Priest або Священник Цадок ˈzeɪdɒk ðə prist британський гімн написаний Георгом Фрідріхом Генделем у 1727 році

Садок-Священник

Садок-Священник

Zadok the Priest, або Священник Цадок (ˈzeɪdɒk ðə prist) — британський гімн, написаний Георгом Фрідріхом Генделем у 1727 році для коронації короля Великої Британії Георга II. Поряд із такими творами як The King Shall Rejoice, My Heart Is Inditing та Let Thy Hand Be Strengthened гімн Zadok the Priest є одним із , написаних Генделем. Zadok the Priest виконується перед помазанням під час коронації кожного британського монарха з моменту створення твору. Також гімн став британською патріотичною піснею.

Цадок-Священник
Zadok the Priest
ˈzeɪdɒk ðə prist
Країнаimage Велика Британія
МелодіяГеорг Фрідріх Гендель, 1727
Музичний приклад
Семпл

Історія

Тексти усіх чотирьох гімнів були взяті із найдоступнішого опису коронації Якова II, яка відбулася у 1685 році. Сучасний текст є перекладом із традиційного антифону Unxerunt Salomonem, сюжет якого походить із біблійної розповіді про помазання царя Соломона первосвященником Цадоком (Книга царів 1:38-40). Ці слова використовувалися під час кожної коронації англійського і згодом британського монарха починаючи з коронації короля Едґара у 973 році в Батському абатстві. Вважається, що більш рання постановка гімну написана для коронації Карла I у 1626 році; збереглися слова цього твору, проте не мелодія. Генрі Лейвз написав іншу мелодію для коронації Карла II в 1661 році; її ж заспівали у 1685 для Якова II, хоча мелодія була змінена через те, що до самого тексту архієпископ Кентерберійський вніс незначні корективи.

Під час коронації Георга II 11 жовтня 1727 року хор Вестмінстерського абатства заспівав Zadok the Priest не в тій частині церемонії, в якій вимагалося; один з інших гімнів хор зовсім не заспівав, а інший — закінчився «конфузом».

Текст

Текст «Zadok the Priest»
Англійською Українською
Zadok the Priest and Nathan the prophet anointed Solomon king

And all the people rejoiced and said: God save the King! Long live the King! God save the King! May the king live for ever! Amen! Hallelujah!

Священник Цадок і пророк Натан помазали царя Соломона, І всі люди зраділи й сказали: Боже, бережи короля! Хай довго живе король! Боже, бережи короля!

Дозволь королю жити вічно! Амінь! Алелуя!

На відміну від God save the King, у Zadok the Priest слово king (король) не змінюють на queen (королева), навіть якщо монархом є жінка. Це пов'язано з тим, що сюжет Zadok the Priest походить від біблійної розповіді, у якій ідеться про помазання царя Соломона.

В інших контекстах

взяв мелодію Zadok the Priest за основу для Гімну Ліги чемпіонів УЄФА у 1992 році.

Zadok the Priest було виконано під час весілля кронпринца Данії Фредеріка та Мері Дональдсон, яке відбулося 14 травня 2004 року в .

Примітки

  1. Blumsom, Amy (23 жовтня 2015). Zadok the Priest: a champion's anthem. The Telegraph (брит.). ISSN 0307-1235. Процитовано 6 травня 2023.
  2. (PDF). web.archive.org. 26 серпня 2016. Архів оригіналу (PDF) за 26 серпня 2016. Процитовано 6 травня 2023.
  3. . web.archive.org. 21 квітня 2016. Архів оригіналу за 21 квітня 2016. Процитовано 6 травня 2023.
  4. Range, Matthias (23 серпня 2012). Music and Ceremonial at British Coronations: From James I to Elizabeth II (англ.). Cambridge University Press. ISBN .
  5. pixeltocode.uk, PixelToCode. A history of coronations. Westminster Abbey (англ.). Процитовано 6 травня 2023.
  6. Range, Matthias (23 серпня 2012). Music and Ceremonial at British Coronations: From James I to Elizabeth II (англ.). Cambridge University Press. ISBN .
  7. Sadie, Julie Anne (1 січня 1998). Companion to Baroque Music (англ.). University of California Press. ISBN .
  8. Lambeth Palace Library Research Guide: Sources for the Coronation – George II, MS 1079b (p. 7) (PDF). www.lambethpalacelibrary.org. Процитовано 6 травня 2023.
  9. (PDF). Westminster Abbey. Архів оригіналу (PDF) за 21 квітня 2023. Процитовано 6 травня 2023.
  10. Zadok The Priest - Westminster Abbey Choir and Choristers of the Chapel Royal | Ghostarchive. ghostarchive.org. Процитовано 6 травня 2023.
  11. UEFA.com (30 липня 2020). UEFA Champions League anthem: lyrics, background, facts. UEFA.com (англ.). Процитовано 6 травня 2023.
  12. Borden, Sam (23 травня 2013). European Soccer’s Biggest Star May Be a Song. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 6 травня 2023.
  13. Frederik & Mary's Royal Wedding 2004: Mary Elizabeth Donaldson Arrives (укр.), процитовано 6 травня 2023

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Zadok the Priest abo Svyashennik Cadok ˈzeɪdɒk de prist britanskij gimn napisanij Georgom Fridrihom Gendelem u 1727 roci dlya koronaciyi korolya Velikoyi Britaniyi Georga II Poryad iz takimi tvorami yak The King Shall Rejoice My Heart Is Inditing ta Let Thy Hand Be Strengthened gimn Zadok the Priest ye odnim iz napisanih Gendelem Zadok the Priest vikonuyetsya pered pomazannyam pid chas koronaciyi kozhnogo britanskogo monarha z momentu stvorennya tvoru Takozh gimn stav britanskoyu patriotichnoyu pisneyu Cadok SvyashennikZadok the Priestˈzeɪdɒk de pristKrayina Velika BritaniyaMelodiyaGeorg Fridrih Gendel 1727Muzichnij prikladSempl source source track IstoriyaTeksti usih chotiroh gimniv buli vzyati iz najdostupnishogo opisu koronaciyi Yakova II yaka vidbulasya u 1685 roci Suchasnij tekst ye perekladom iz tradicijnogo antifonu Unxerunt Salomonem syuzhet yakogo pohodit iz biblijnoyi rozpovidi pro pomazannya carya Solomona pervosvyashennikom Cadokom Kniga cariv 1 38 40 Ci slova vikoristovuvalisya pid chas kozhnoyi koronaciyi anglijskogo i zgodom britanskogo monarha pochinayuchi z koronaciyi korolya Edgara u 973 roci v Batskomu abatstvi Vvazhayetsya sho bilsh rannya postanovka gimnu napisana dlya koronaciyi Karla I u 1626 roci zbereglisya slova cogo tvoru prote ne melodiya Genri Lejvz napisav inshu melodiyu dlya koronaciyi Karla II v 1661 roci yiyi zh zaspivali u 1685 dlya Yakova II hocha melodiya bula zminena cherez te sho do samogo tekstu arhiyepiskop Kenterberijskij vnis neznachni korektivi Pid chas koronaciyi Georga II 11 zhovtnya 1727 roku hor Vestminsterskogo abatstva zaspivav Zadok the Priest ne v tij chastini ceremoniyi v yakij vimagalosya odin z inshih gimniv hor zovsim ne zaspivav a inshij zakinchivsya konfuzom TekstTekst Zadok the Priest Anglijskoyu UkrayinskoyuZadok the Priest and Nathan the prophet anointed Solomon king And all the people rejoiced and said God save the King Long live the King God save the King May the king live for ever Amen Hallelujah Svyashennik Cadok i prorok Natan pomazali carya Solomona I vsi lyudi zradili j skazali Bozhe berezhi korolya Haj dovgo zhive korol Bozhe berezhi korolya Dozvol korolyu zhiti vichno Amin Aleluya Na vidminu vid God save the King u Zadok the Priest slovo king korol ne zminyuyut na queen koroleva navit yaksho monarhom ye zhinka Ce pov yazano z tim sho syuzhet Zadok the Priest pohodit vid biblijnoyi rozpovidi u yakij idetsya pro pomazannya carya Solomona V inshih kontekstahvzyav melodiyu Zadok the Priest za osnovu dlya Gimnu Ligi chempioniv UYeFA u 1992 roci Zadok the Priest bulo vikonano pid chas vesillya kronprinca Daniyi Frederika ta Meri Donaldson yake vidbulosya 14 travnya 2004 roku v PrimitkiBlumsom Amy 23 zhovtnya 2015 Zadok the Priest a champion s anthem The Telegraph brit ISSN 0307 1235 Procitovano 6 travnya 2023 PDF web archive org 26 serpnya 2016 Arhiv originalu PDF za 26 serpnya 2016 Procitovano 6 travnya 2023 web archive org 21 kvitnya 2016 Arhiv originalu za 21 kvitnya 2016 Procitovano 6 travnya 2023 Range Matthias 23 serpnya 2012 Music and Ceremonial at British Coronations From James I to Elizabeth II angl Cambridge University Press ISBN 978 1 139 56099 3 pixeltocode uk PixelToCode A history of coronations Westminster Abbey angl Procitovano 6 travnya 2023 Range Matthias 23 serpnya 2012 Music and Ceremonial at British Coronations From James I to Elizabeth II angl Cambridge University Press ISBN 978 1 139 56099 3 Sadie Julie Anne 1 sichnya 1998 Companion to Baroque Music angl University of California Press ISBN 978 0 520 21414 9 Lambeth Palace Library Research Guide Sources for the Coronation George II MS 1079b p 7 PDF www lambethpalacelibrary org Procitovano 6 travnya 2023 PDF Westminster Abbey Arhiv originalu PDF za 21 kvitnya 2023 Procitovano 6 travnya 2023 Zadok The Priest Westminster Abbey Choir and Choristers of the Chapel Royal Ghostarchive ghostarchive org Procitovano 6 travnya 2023 UEFA com 30 lipnya 2020 UEFA Champions League anthem lyrics background facts UEFA com angl Procitovano 6 travnya 2023 Borden Sam 23 travnya 2013 European Soccer s Biggest Star May Be a Song The New York Times amer ISSN 0362 4331 Procitovano 6 travnya 2023 Frederik amp Mary s Royal Wedding 2004 Mary Elizabeth Donaldson Arrives ukr procitovano 6 travnya 2023

Дата публікації:
Топ