Рубель (прасування)

Рубе́ль, діал. маґельни́ця, маґільни́ця, маґлівни́ця (через пол. maglownica від нім. Mangel) — старовинний прилад для прасування білизни — вузька дерев'яна дошка з ручкою і поперечними зарубками для качання білизни, яку попередньо намотують на качалку. Старовинний аналог праски.

Рублі в Гадяцькому історико-краєзнавчому музею.

Прасування рублем і качалкою. Норвегія, 1962 р.

Рубель і качалка на полі під жердкою в українській хаті. Музей у Пирогові.

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Рубель (значення).

Опис

Рубель — це товста вузька дерев'яна дошка, один кінець якої був вирізаний у формі ручки (у деяких місцевостях ручка називалася фіст). Решта дошки називається плече, одна її сторона вирізалася зубцями у формі трикутних призм (рубежі, зуби), другу сторону могли залишати гладенькою чи оздоблювати різьбленням. Зберігали рубель і качалку на полу, що вночі використовувався замість ліжка.

Аналогічний прилад використовували для прання білизни — він називався «праник» або «прач». Проте, іноді ці терміни змішують.

Згадки в літературі

Випрали ми сім пар онучок, сушили на кабиці, моя жінка викачала їх рублем та качалкою, щоб м'які були, як пух. — Юрій Яновський «На зеленій Буковині»

Докія кидається до скрині, підіймає важке віко і дістає чисту, трохи прим'яту сорочку, намотує її на качалку і з силою викачує рублем. — Михайло Стельмах «Велика рідня»

Бо дівоцька краса в меді намачана, На Дунаю прана, на шнурах вішана, На маґлі тачана, до скрині схована, До скрині схована, ключиком замикана. — Народна пісня

Матрац ненажерний. Він вимагає жертв. Ночами злітає з нього дзвін упалого м'яча. Йому потрібна етажерка. Йому потрібен стіл на тумбах. Брязкаючи пружинами, він вимагає штор, портьєр і кухонного посуду. Він штовхає людину і каже їй: — Піди! Купи рубель і качалку! — І. А. Ільф, Є. П. Петров «Дванадцять стільців», пер. М. Пилинської та Ю. Мокрієва

Музичний інструмент

У деяких випадках рубель використовували як музичний інструмент, пізніше навіть стали спеціально виготовляти рублі, призначені виключно для гри. Головною відмінністю музичного рубля від побутового є наявність внутрішньої резонаторної порожнини: вона висвердлюється в одному з торцевих боків, глухою, а не наскрізною, і завдяки їй звук виходить гучним і гулким. Окрім того, музичний рубель менш довгий, а його зубці мають гостріші грані.

Під час гри рубель держать однією рукою за ручку, а другою водять взад-вперед по його рубцях дерев'яною ложкою чи паличкою (замість медіатора могла використовуватися і качалка). Виходить характерний «тріскітливий» звук. Рублем добре увиразнюється виконання всякого роду коротких арпеджіо чи форшлагів.

Див. також

• Прасувальний коток
• Праска

Галерея

• Рубель з ручкою. Білорусь
• Рубель з намотаною на качалку білизною. Білорусь
• Рубель з намотаною на качалку білизною. Литва
• Рубель. Росія
• Рубель. Китай
• Рубель і качалка. Німеччина, 1806 р.
• Прасувальне приладдя в будинку-музею фінського письменника Алексіса Ківі

Примітки

1. Рубель // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
2. Рубель // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
3. Маґельниця // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
4. Маґлівниця // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
5. Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1989. — Т. 3 : Кора — М / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Р. В. Болдирєв та ін. — 552 с. — .
6. Літературне краєзнавство » Вишивка » Українська хата.
7. . Архів оригіналу за 4 березня 2016.
8. Раїса Свирида. До історико-етнографічної характеристики Лівобережної Київщини (за матеріалами досліджень Баришівщини до наукових обґрунтувань ТЕПу хати з с. Бзів)
9. Васильев Юрий Александрович, Широков Александр Семёнович. РАССКАЗЫ О РУССКИХ НАРОДНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ / А. Красинская. — М. : Советский композитор, 1976. — (Юному любителю музыки)
10. Марина Корнева, Александр Гяурский. Забавные рассказы о русской народной музыке и не только о ней (русский фольклор в рассказах для детей). — Litres, 2017-09-05. — .
11. Бычков В. Н. Музыкальные инструменты. — М. : АСТ-ПРЕСС, 2000. — .
12. Рубель і качалка. www.noni.org.ua. Національний академічний оркестр народних інструментів України. Процитовано 25 березня 2020.

Література

• Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006. — 706 с. — С. 510.

Посилання

• History of Ironing (англ.)
• (англ.)
• Antique Irons (англ.)