Рожер II (22 грудня 1095 — 26 лютого 1154) — король Сицилійського королівства з норманської династії Отвілів.
Рожер II Ruggero II di Sicilia | ||
| ||
---|---|---|
1130 — 1154 | ||
Коронація: | 25 грудня 1130, Палермо | |
Наступник: | Вільгельм I | |
Народження: | 22 грудня 1095 Мілето | |
Смерть: | 26 лютого 1154 (58 років) Палермо | |
Поховання: | Кафедральний собор Палермо | |
Країна: | Сицилійське графство і Сицилійське королівство | |
Релігія: | християнство | |
Рід: | Отвілі | |
Батько: | Рожер I, граф Сицилії | |
Мати: | Аделаїда дель Васто | |
Шлюб: | d, d і d | |
Діти: | 5 синів та 3 доньки | |
Медіафайли у Вікісховищі |
Біографія
Молоді роки
Походив з норманської династії Отвілів. Син Рожера I, графа Сицилії, та Аделаїди дель Васто з родини Савонів. Народився у місті Мілето, що тоді було столицею графства. Після смерті батька у 1101 році регенткою при малолітніх синах — старшому Симоні та молодшому Рожері — стала їхня мати. Після смерті Симона у 1105 році Рожер стає графом Сицилії, проте Аделаїда дель Васто залишається регенткою. Двір переселяється до Палермо. Тут Рожер знайомиться з античною культурою, римським правом, вивчає грецьку, арабську мови, латину. Регентство матері триває до 1112 року.
Розширення володінь
З початку свого самостійного правління Рожер продовжував політику свого батька зі зміцнення графської влади на острові. Посилюється економічна та військова міць графа Рожера II. Все це було необхідно йому, щоб розпочати дії із поширення своєї влади на південну Італію. Тут його родич — та Калабрії, — зіткнувся зі спротивом знаті. у 1121 році Рожер II вирішив втрутитися у цю ситуацію. Зрештою при посередництві папи римського Калікста II було укладено угоду, згідно з якою Вільгельм II зрікався низки володінь у Сицилії та у частині герцогства Калабрія. Після цього успіху Рожер II продовжив втручання у справи Калабрії та Апулії. У 1122 році в обмін на грошову допомогу Вільгельм II спочатку віддав Рожеру Калабрію у заставу, а згодом повністю продав права на це герцогство, а також міста Таранто, Гаету, частину Неаполя та області Амбруццо. У 1125 році Рожер II змусив свого родича визнати себе спадкоємцем.
У 1127 році, по смерті Вільгельма II, Рожер II висадився в Італії, зайнявши Амальфі та Салерно, столицю Апулії. Втім Рожеру довелося надати значні земельні володіння місцевим баронам в обмін на свою підтримку. Після цього наприкінці того ж року Рожер II повернувся до Сицилії. Тут виявилося, що своїми спадкоємцями Вільгельм II також визнав Боемунда II, князя Антіохії, та папу римського Гонорія II. Останній бажав приєднати Апулію до володінь Папської області. Тому оголосив хрестовий похід проти Рожера. Його очолили Роберт II, князь Капуї, та Райнульф, граф Аліфе. Рожер II знову висадився в Італії у 1128 році, згодом при Брадано змусив своїх ворогів відступити. У серпні у м.Беневенто розпочалися перемовини поміж папою римським Гонорієм II та Рожером II. 22 числа було укладено угоду, згідно з якою папа визнавав Рожера герцогом Апулії, а той визнав себе васалом папського престолу. Також князівство Капуя визнавалося самостійним. Після цього, спираючись на свої права, Рожер II приборкав баронів, змусив визнати їх васалами володарів Капуї та Аліфе. У вересні у 1129 році у м.Мелфі зібрав збори знаті, де було встановлено «герцогський мир» (заборонялися війни між феодалами), а барони принесли васальну присягу Рожерові II.
Король
Ситуація змінилася у 1130 році після смерті папи Гонорія II. Було вибрано двох пап римських — Іннокентія II при підтримці клану Франджипані та Анаклета II при підтримці магнатів П'єрлеоне. Останній захопив владу у Римі, а Іннокентій II втік до Франції. Проте його підтримало більшість володарів Європи. Рожер II вирішив скористатися цією ситуацією для посилення свого становища на півдні Італії. Він запропонував Анаклету II допомогу в обмін на королівський титул. 25 грудня 1130 року у Палермо відбулася коронація Рожера, який тепер став королем Апулії та Сицилії. Водночас васальна залежність від папи римського зберігалася.
Такими діями були невдоволенні прибічники папи Іннокентія II — Людовик VI, король Франції, Генріх I, король Англії, Лотар II, імператор Священної Римської імперії. У 1131 році почалося повстання в Італії на чолі із Грімоальдом, графом Барі, Танкредом, володарем Конверсано, Рикардо, графом Авеліно. Втім Рожер II швидко приборкав цей заколот, покаравши його очільників. Після цього повернувся до Сицилії.
У травні 1132 році почалося нове повстання на чолі із Робертом II, князем Капуї, та Райнульфом, графом Аліфе. Рожеру II знову довелося повертатися на південь Італії. Вирішальна битва відбулася 22 липня 1132 року біля Ночери, в якій війська короля Сицилії зазнали нищівної поразки. В результаті Рожер II втратив свої володіння в Італії, зберігши лише Сицилію. За цим до Італії вдерся імператор Лотар II, який відновив владу папи Іннокентія II у Римі, де сам згодом коронувався 4 червня 1133 року як імператор. Втім незабаром Лотар II залишив Рим, повернувшись до Німеччини. За ним втік до Пізи й Іннокентій II. Анаклет II знову захопив Рим. Скориставшись цим, Рожер II атакував своїх ворогів в Апулії та Калабрії. Зрештою у червні—липні 1134 року здобув перемогу, захопивши Капую. Райнульф, граф Аліфе, та Сергій VII, герцог Неаполя, знову визнали себе васалами Рожера II.
Але у 1135 році вибухнуло нове повстання баронів. До Неаполя з військом підійшов Роберт II, колишній володар Капуї, до нього приєдналися Сергій VII, герцог Неаполя, Райнульф, граф Аліфе. Вони намагалися захопити Капую, проте марно. Зрештою Рожер II взяв в облогу Неаполь. Становище бунтівників виявилося безнадійним. Тоді вони закликали про допомогу імператора Лотара II. У 1137 році він досяг Італії. Під час походу імператор захопив Беневенто, Барі, зняв облогу з Неаполя, оволодів Капуєю, Мелфі. 4 липня 1137 року у місті Мелфі папа римський Іннокентій II оголосив Райнульфа, графа Аліфе, новим герцогом Апулії. Після цього Лотар II повернувся додому. Це дало змогу Рожеру II розпочати нову військову кампанію. Він швидко захопив Капую, змусив знову визнати себе васалом Сергія VII, герцога Неаполя.
30 квітня 1137 року при Риньяно завдав важкої поразки норманським баронам на чолі із Райнульфом. У цій битві загинув герцог Неаполю Сергій VII, що бився на стороні Рожера. З огляду на те, що він не мав спадкоємців, Рожер II приєднав герцогство Неаполь до своїх володінь. Після смерті антипапи Анаклета II Рожер II визнав Іннокентія II папою римським. Проте останній не погодився зі станом речей, започаткованих коронацією у 1130 році й наклав анафему (8 липня) на Рожера II та його синів. Втім, у 1139 році помер Райнульф, граф Аліфе, останній могутній прибічник папи римського. Його володіння також були приєднанні до корони.
Разом з тим Іннокентій II вирішив продовжувати війну. 22 липня 1139 року при Галучо відбулася вирішальна битва. Тут папські війська потрапили у засідку й були розбиті. Самого Іннокентія II захоплено у полон. Папа римський був змушений 25 липня того ж року визнати Рожера II королем Апулії та Сицилії. Після цього Рожер придушив останній спротив баронів.
Внутрішні реформи
Після приборкання баронів Рожер II спрямував зусилля на зміцнення королівської влади. Для цього він з одного боку перешкоджав передачі феодів у спадок без згоди короля, з іншого — надав рівні права мусульманській та візантійській громадам. Водночас було утворено королівську курію, куди будь-хто міг подати скаргу або позов. Запроваджені юстиціарії, які пересувалися по країні для вирішення судових справ.
Для остаточного закріплення влади короля, встановлення переваг його наказів, була розроблена збірка законодавства — Аріанські асизи, що були оприлюднені у липні 1140 року у м.Аріано. В них багато уваги приділялося державній зраді, ці асизи фактично започаткували встановлення централізованої влади короля.
У 1140 році було складено збірку усіх феодальних володінь королівства — «Catalogus baronum». Разом з тим впроваджувалася єдина валюта — срібний «дукале».
Для розвитку своєї держави запрошував визначних та обізнаних людей свого часу — географа Мухаммада аль-Ідрісі з Кордовського халіфату, історика Ніла Доксопатриса, візантійця Георгія Антиохійського, який очолив сицилійський флот.
у 1144 році остаточно вдалося залагодити конфлікт з Папським престолом.
Нові завоювання
Зі зміцнення правовим та економічних позицій Рожер II багато зробив для посилення Сицилійського королівства як морської держави. Було створено могутній флот, який на чолі з Георгієм Антіохійським, видатним адміралом грецького походження, здійснив низку рейдів уздовж узбережжя сучасних Тунісу, Лівії та Алжиру у 1135–1153 роках. Було захоплено міста Триполі 1146 році, Габес у 1147 році, а також Махдія, Сус і Сфакс у 1148 році. Зрештою Рожер II встановив своє панування на значні частині Іфрикії, які разом іноді називають норманським Королівством Африка.
Під час цих походів у Рожера II виник конфлікт з королем Конрадом III та імператором Мануїлом I. у 1147–1148 роках тривали сутички Рожера із німцями та візантійцями. Володареві Сицилії вдалося захопити о. Корфу, сплюндрувати Афіни, Фіви, Коринф. Втім у 1149 році Візантія за допомогою Венеції відвоювала Корфу. У відповідь сицилійський флот здійснив вдалий рейд до Гелеспонту.
Намагаючись здобути прихильність папства, у 1149 році Рожер II допоміг папі римському Євгенію III повалити республіканський уряд Арнольда Брешіанського у Римі. Проте у 1152 році виникла нова антисицилійська коаліція у складі короля Конрада III, імператора Мануїла I, папи римського Євгенія III, Венеції. Втім незабаром вона розпалась внаслідок наглої смерті Конрада III.
У 1151 році Рожер II коронував свого сина Вільгельма у Палерно, де сам помер 26 лютого 1154 року.
Родина
1. Дружина — Ельвіра (1100—1135), донька Альфонсо VI, короля Кастилії
Діти:
- Рожер (1118—1148), герцог Апулії
- Танкред (1120—1138), князь Барі
- Альфонс (1122—1144), князь Капуї, герцог Неаполя
- Аделаїда (1126—1184), графиня Лорето
- Вільгельм (1131—1166), король Сицилії у 1154—1166 роках
- Генріх (1133—1145), князь Таранто
- Клеменція (?), померла у дитинстві
2. Дружина — Сибіла (1126—1151), донька Гуго II, герцога Бургундії
Померла при пологах
3. Дружина — Беатріс (1135—1185), донька Ет'єна, графа Ретеля
Діти:
- Констанція (1154—1198), дружина імператора Генріха VI
Джерела
- Hubert Houben: Roger II. von Sizilien. Herrscher zwischen Orient und Okzident. 2., bibliogr. vollst. aktualisierte und erg. Aufl., Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2010, .
- Pierre Aubé, Ruggero II re di Sicilia, Calabria e Puglia: un normanno nel Mediterraneo, Milano 2006 (ed. orig. Roger II de Sicilie, Paris 2001).
- Jean-Pierre Delumeau et Isabelle Heullant-Donat, L'Italie au Moyen Âge, Paris, Hachette, 2002.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Рожер II |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Rozher II 22 grudnya 1095 26 lyutogo 1154 korol Sicilijskogo korolivstva z normanskoyi dinastiyi Otviliv Rozher II Ruggero II di SiciliaRozher II Korol Apuliyi ta Siciliyi 1130 1154 Koronaciya 25 grudnya 1130 Palermo Nastupnik Vilgelm I Narodzhennya 22 grudnya 1095 1095 12 22 MiletoSmert 26 lyutogo 1154 1154 02 26 58 rokiv PalermoPohovannya Kafedralnij sobor PalermoKrayina Sicilijske grafstvo i Sicilijske korolivstvoReligiya hristiyanstvoRid OtviliBatko Rozher I graf SiciliyiMati Adelayida del VastoShlyub d d i dDiti 5 siniv ta 3 donki Mediafajli b u VikishovishiBiografiyaMolodi roki Pohodiv z normanskoyi dinastiyi Otviliv Sin Rozhera I grafa Siciliyi ta Adelayidi del Vasto z rodini Savoniv Narodivsya u misti Mileto sho todi bulo stoliceyu grafstva Pislya smerti batka u 1101 roci regentkoyu pri malolitnih sinah starshomu Simoni ta molodshomu Rozheri stala yihnya mati Pislya smerti Simona u 1105 roci Rozher staye grafom Siciliyi prote Adelayida del Vasto zalishayetsya regentkoyu Dvir pereselyayetsya do Palermo Tut Rozher znajomitsya z antichnoyu kulturoyu rimskim pravom vivchaye grecku arabsku movi latinu Regentstvo materi trivaye do 1112 roku Rozshirennya volodin Pivden Italiyi ta Siciliya u 1112 roci Z pochatku svogo samostijnogo pravlinnya Rozher prodovzhuvav politiku svogo batka zi zmicnennya grafskoyi vladi na ostrovi Posilyuyetsya ekonomichna ta vijskova mic grafa Rozhera II Vse ce bulo neobhidno jomu shob rozpochati diyi iz poshirennya svoyeyi vladi na pivdennu Italiyu Tut jogo rodich ta Kalabriyi zitknuvsya zi sprotivom znati u 1121 roci Rozher II virishiv vtrutitisya u cyu situaciyu Zreshtoyu pri poserednictvi papi rimskogo Kaliksta II bulo ukladeno ugodu zgidno z yakoyu Vilgelm II zrikavsya nizki volodin u Siciliyi ta u chastini gercogstva Kalabriya Pislya cogo uspihu Rozher II prodovzhiv vtruchannya u spravi Kalabriyi ta Apuliyi U 1122 roci v obmin na groshovu dopomogu Vilgelm II spochatku viddav Rozheru Kalabriyu u zastavu a zgodom povnistyu prodav prava na ce gercogstvo a takozh mista Taranto Gaetu chastinu Neapolya ta oblasti Ambrucco U 1125 roci Rozher II zmusiv svogo rodicha viznati sebe spadkoyemcem U 1127 roci po smerti Vilgelma II Rozher II visadivsya v Italiyi zajnyavshi Amalfi ta Salerno stolicyu Apuliyi Vtim Rozheru dovelosya nadati znachni zemelni volodinnya miscevim baronam v obmin na svoyu pidtrimku Pislya cogo naprikinci togo zh roku Rozher II povernuvsya do Siciliyi Tut viyavilosya sho svoyimi spadkoyemcyami Vilgelm II takozh viznav Boemunda II knyazya Antiohiyi ta papu rimskogo Gonoriya II Ostannij bazhav priyednati Apuliyu do volodin Papskoyi oblasti Tomu ogolosiv hrestovij pohid proti Rozhera Jogo ocholili Robert II knyaz Kapuyi ta Rajnulf graf Alife Rozher II znovu visadivsya v Italiyi u 1128 roci zgodom pri Bradano zmusiv svoyih vorogiv vidstupiti U serpni u m Benevento rozpochalisya peremovini pomizh papoyu rimskim Gonoriyem II ta Rozherom II 22 chisla bulo ukladeno ugodu zgidno z yakoyu papa viznavav Rozhera gercogom Apuliyi a toj viznav sebe vasalom papskogo prestolu Takozh knyazivstvo Kapuya viznavalosya samostijnim Pislya cogo spirayuchis na svoyi prava Rozher II priborkav baroniv zmusiv viznati yih vasalami volodariv Kapuyi ta Alife U veresni u 1129 roci u m Melfi zibrav zbori znati de bulo vstanovleno gercogskij mir zaboronyalisya vijni mizh feodalami a baroni prinesli vasalnu prisyagu Rozherovi II Korol Situaciya zminilasya u 1130 roci pislya smerti papi Gonoriya II Bulo vibrano dvoh pap rimskih Innokentiya II pri pidtrimci klanu Frandzhipani ta Anakleta II pri pidtrimci magnativ P yerleone Ostannij zahopiv vladu u Rimi a Innokentij II vtik do Franciyi Prote jogo pidtrimalo bilshist volodariv Yevropi Rozher II virishiv skoristatisya ciyeyu situaciyeyu dlya posilennya svogo stanovisha na pivdni Italiyi Vin zaproponuvav Anakletu II dopomogu v obmin na korolivskij titul 25 grudnya 1130 roku u Palermo vidbulasya koronaciya Rozhera yakij teper stav korolem Apuliyi ta Siciliyi Vodnochas vasalna zalezhnist vid papi rimskogo zberigalasya Takimi diyami buli nevdovolenni pribichniki papi Innokentiya II Lyudovik VI korol Franciyi Genrih I korol Angliyi Lotar II imperator Svyashennoyi Rimskoyi imperiyi U 1131 roci pochalosya povstannya v Italiyi na choli iz Grimoaldom grafom Bari Tankredom volodarem Konversano Rikardo grafom Avelino Vtim Rozher II shvidko priborkav cej zakolot pokaravshi jogo ochilnikiv Pislya cogo povernuvsya do Siciliyi U travni 1132 roci pochalosya nove povstannya na choli iz Robertom II knyazem Kapuyi ta Rajnulfom grafom Alife Rozheru II znovu dovelosya povertatisya na pivden Italiyi Virishalna bitva vidbulasya 22 lipnya 1132 roku bilya Nocheri v yakij vijska korolya Siciliyi zaznali nishivnoyi porazki V rezultati Rozher II vtrativ svoyi volodinnya v Italiyi zberigshi lishe Siciliyu Za cim do Italiyi vdersya imperator Lotar II yakij vidnoviv vladu papi Innokentiya II u Rimi de sam zgodom koronuvavsya 4 chervnya 1133 roku yak imperator Vtim nezabarom Lotar II zalishiv Rim povernuvshis do Nimechchini Za nim vtik do Pizi j Innokentij II Anaklet II znovu zahopiv Rim Skoristavshis cim Rozher II atakuvav svoyih vorogiv v Apuliyi ta Kalabriyi Zreshtoyu u chervni lipni 1134 roku zdobuv peremogu zahopivshi Kapuyu Rajnulf graf Alife ta Sergij VII gercog Neapolya znovu viznali sebe vasalami Rozhera II Ale u 1135 roci vibuhnulo nove povstannya baroniv Do Neapolya z vijskom pidijshov Robert II kolishnij volodar Kapuyi do nogo priyednalisya Sergij VII gercog Neapolya Rajnulf graf Alife Voni namagalisya zahopiti Kapuyu prote marno Zreshtoyu Rozher II vzyav v oblogu Neapol Stanovishe buntivnikiv viyavilosya beznadijnim Todi voni zaklikali pro dopomogu imperatora Lotara II U 1137 roci vin dosyag Italiyi Pid chas pohodu imperator zahopiv Benevento Bari znyav oblogu z Neapolya ovolodiv Kapuyeyu Melfi 4 lipnya 1137 roku u misti Melfi papa rimskij Innokentij II ogolosiv Rajnulfa grafa Alife novim gercogom Apuliyi Pislya cogo Lotar II povernuvsya dodomu Ce dalo zmogu Rozheru II rozpochati novu vijskovu kampaniyu Vin shvidko zahopiv Kapuyu zmusiv znovu viznati sebe vasalom Sergiya VII gercoga Neapolya 30 kvitnya 1137 roku pri Rinyano zavdav vazhkoyi porazki normanskim baronam na choli iz Rajnulfom U cij bitvi zaginuv gercog Neapolyu Sergij VII sho bivsya na storoni Rozhera Z oglyadu na te sho vin ne mav spadkoyemciv Rozher II priyednav gercogstvo Neapol do svoyih volodin Pislya smerti antipapi Anakleta II Rozher II viznav Innokentiya II papoyu rimskim Prote ostannij ne pogodivsya zi stanom rechej zapochatkovanih koronaciyeyu u 1130 roci j naklav anafemu 8 lipnya na Rozhera II ta jogo siniv Vtim u 1139 roci pomer Rajnulf graf Alife ostannij mogutnij pribichnik papi rimskogo Jogo volodinnya takozh buli priyednanni do koroni Razom z tim Innokentij II virishiv prodovzhuvati vijnu 22 lipnya 1139 roku pri Galucho vidbulasya virishalna bitva Tut papski vijska potrapili u zasidku j buli rozbiti Samogo Innokentiya II zahopleno u polon Papa rimskij buv zmushenij 25 lipnya togo zh roku viznati Rozhera II korolem Apuliyi ta Siciliyi Pislya cogo Rozher pridushiv ostannij sprotiv baroniv Vnutrishni reformi Pislya priborkannya baroniv Rozher II spryamuvav zusillya na zmicnennya korolivskoyi vladi Dlya cogo vin z odnogo boku pereshkodzhav peredachi feodiv u spadok bez zgodi korolya z inshogo nadav rivni prava musulmanskij ta vizantijskij gromadam Vodnochas bulo utvoreno korolivsku kuriyu kudi bud hto mig podati skargu abo pozov Zaprovadzheni yusticiariyi yaki peresuvalisya po krayini dlya virishennya sudovih sprav Dlya ostatochnogo zakriplennya vladi korolya vstanovlennya perevag jogo nakaziv bula rozroblena zbirka zakonodavstva Arianski asizi sho buli oprilyudneni u lipni 1140 roku u m Ariano V nih bagato uvagi pridilyalosya derzhavnij zradi ci asizi faktichno zapochatkuvali vstanovlennya centralizovanoyi vladi korolya Dukat Rozhera II U 1140 roci bulo skladeno zbirku usih feodalnih volodin korolivstva Catalogus baronum Razom z tim vprovadzhuvalasya yedina valyuta sribnij dukale Dlya rozvitku svoyeyi derzhavi zaproshuvav viznachnih ta obiznanih lyudej svogo chasu geografa Muhammada al Idrisi z Kordovskogo halifatu istorika Nila Doksopatrisa vizantijcya Georgiya Antiohijskogo yakij ocholiv sicilijskij flot u 1144 roci ostatochno vdalosya zalagoditi konflikt z Papskim prestolom Novi zavoyuvannya Zi zmicnennya pravovim ta ekonomichnih pozicij Rozher II bagato zrobiv dlya posilennya Sicilijskogo korolivstva yak morskoyi derzhavi Bulo stvoreno mogutnij flot yakij na choli z Georgiyem Antiohijskim vidatnim admiralom greckogo pohodzhennya zdijsniv nizku rejdiv uzdovzh uzberezhzhya suchasnih Tunisu Liviyi ta Alzhiru u 1135 1153 rokah Bulo zahopleno mista Tripoli 1146 roci Gabes u 1147 roci a takozh Mahdiya Sus i Sfaks u 1148 roci Zreshtoyu Rozher II vstanoviv svoye panuvannya na znachni chastini Ifrikiyi yaki razom inodi nazivayut normanskim Korolivstvom Afrika Volodinnya Rozhera II na chas jogo smerti Pid chas cih pohodiv u Rozhera II vinik konflikt z korolem Konradom III ta imperatorom Manuyilom I u 1147 1148 rokah trivali sutichki Rozhera iz nimcyami ta vizantijcyami Volodarevi Siciliyi vdalosya zahopiti o Korfu splyundruvati Afini Fivi Korinf Vtim u 1149 roci Vizantiya za dopomogoyu Veneciyi vidvoyuvala Korfu U vidpovid sicilijskij flot zdijsniv vdalij rejd do Gelespontu Namagayuchis zdobuti prihilnist papstva u 1149 roci Rozher II dopomig papi rimskomu Yevgeniyu III povaliti respublikanskij uryad Arnolda Breshianskogo u Rimi Prote u 1152 roci vinikla nova antisicilijska koaliciya u skladi korolya Konrada III imperatora Manuyila I papi rimskogo Yevgeniya III Veneciyi Vtim nezabarom vona rozpalas vnaslidok nagloyi smerti Konrada III U 1151 roci Rozher II koronuvav svogo sina Vilgelma u Palerno de sam pomer 26 lyutogo 1154 roku Rodina1 Druzhina Elvira 1100 1135 donka Alfonso VI korolya Kastiliyi Diti Rozher 1118 1148 gercog Apuliyi Tankred 1120 1138 knyaz Bari Alfons 1122 1144 knyaz Kapuyi gercog Neapolya Adelayida 1126 1184 grafinya Loreto Vilgelm 1131 1166 korol Siciliyi u 1154 1166 rokah Genrih 1133 1145 knyaz Taranto Klemenciya pomerla u ditinstvi 2 Druzhina Sibila 1126 1151 donka Gugo II gercoga Burgundiyi Pomerla pri pologah 3 Druzhina Beatris 1135 1185 donka Et yena grafa Retelya Diti Konstanciya 1154 1198 druzhina imperatora Genriha VIDzherelaHubert Houben Roger II von Sizilien Herrscher zwischen Orient und Okzident 2 bibliogr vollst aktualisierte und erg Aufl Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt 2010 ISBN 978 3 534 23113 3 Pierre Aube Ruggero II re di Sicilia Calabria e Puglia un normanno nel Mediterraneo Milano 2006 ed orig Roger II de Sicilie Paris 2001 Jean Pierre Delumeau et Isabelle Heullant Donat L Italie au Moyen Age Paris Hachette 2002 Vikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Rozher II