Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Рейнолд Аллен Ніколсон (англ. Reynold A. Nicholson або Р. A. Ніколсон, англ. R. A. Nicholson; 18 серпня 1868, , Йоркшир, Англія, Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії — 27 серпня 1945, Честер, Чешир, Англія, Велика Британія) — англійський орієнталіст, дослідник ісламської літератури та ісламського містицизму, вважається найталановитішим дослідником Румі і перекладачем на англійську.
| Рейнолд Ніколсон | |
|---|---|
| англ. Reynold Alleyne Nicholson | |
 | |
| Народився | 18 серпня 1868 Йоркшир, Англія, Сполучене Королівство |
| Помер | 27 серпня 1945[1][2][…] (77 років) Честер, Чешир, Англія, Велика Британія |
| Країна |  Велика Британія |
| Діяльність | перекладач, викладач університету |
| Alma mater | Абердинський університет Триніті-коледж (Кембридж) |
| Заклад | Університетський коледж Лондона Кембриджський університет |
| Нагороди | d |
Життєпис
Рейнолд Аллен Ніколсон народився 18 серпня 1868 року, в [en], Вест-Райдинг Йоркширу, Англія. Навчався в Абердинському університеті та Триніті-коледжі у Кембриджі, де він двічі отримав [en]. Ніколсон був професором перської мови в Університетському коледжі Лондона з 1901 по червень 1902 року, потім викладачем перської мови у Кембриджському університеті у 1902-1926 роках, а також [en] у Кембриджському університеті у 1926-1933 роках.
Його вважають провідним вченим у галузі ісламської літератури та ісламського містицизму, який протягом тривалого часу мав широкий вплив на ісламознавство. Він зміг вивчити та перекласти основні суфійські тексти арабською, перською, пенджабською та османською мовами на англійську мову. Ніколсон написав дві впливові книги: «Літературна історія арабів» (англ. Literary History of The Arabs, 1907) і «Містики ісламу» (англ. The Mystics of Islam, 1914). Він був одним з перших почав друкуватися у [en].
Помер 27 серпня 1945 року, у Честері, Чешир, Англія.
Праця над Румі
Ніколсона була його праця над Румі Маснаві, опублікована у восьми томах між 1925 та 1940 роками.
Інші вагомі переклади
- The Sufi treatise of
- 's and
- 's Tarjuman al-Aswaq
- Poetry by the poet
Студенти
Серед студентів Ніколсона був , перекладач Румі і Корану.
Примітки
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- SNAC — 2010.
- Енциклопедія Брокгауз
Посилання
- A Literary History of the Arabs (1907) [ 23 березня 2019 у Wayback Machine.] at Google Books
- The Mystics of Islam (1914) [ 23 березня 2019 у Wayback Machine.] at Google Books
- Encyclopædia Britannica's entry for Reynold Nicholson
- The Secrets of the Self [ 20 лютого 2014 у Wayback Machine.], from Iqbal Academy
 | Це незавершена стаття про особу Англії. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Nikolson Rejnold Allen Nikolson angl Reynold A Nicholson abo R A Nikolson angl R A Nicholson 18 serpnya 1868 Jorkshir Angliya Spoluchene Korolivstvo Velikoyi Britaniyi ta Irlandiyi 27 serpnya 1945 Chester Cheshir Angliya Velika Britaniya anglijskij oriyentalist doslidnik islamskoyi literaturi ta islamskogo misticizmu vvazhayetsya najtalanovitishim doslidnikom Rumi i perekladachem na anglijsku Rejnold Nikolsonangl Reynold Alleyne NicholsonNarodivsya18 serpnya 1868 1868 08 18 Jorkshir Angliya Spoluchene KorolivstvoPomer27 serpnya 1945 1945 08 27 1 2 77 rokiv Chester Cheshir Angliya Velika BritaniyaKrayina Velika BritaniyaDiyalnistperekladach vikladach universitetuAlma materAberdinskij universitet Triniti koledzh Kembridzh ZakladUniversitetskij koledzh Londona Kembridzhskij universitetNagorodidZhittyepisRejnold Allen Nikolson narodivsya 18 serpnya 1868 roku v en Vest Rajding Jorkshiru Angliya Navchavsya v Aberdinskomu universiteti ta Triniti koledzhi u Kembridzhi de vin dvichi otrimav en Nikolson buv profesorom perskoyi movi v Universitetskomu koledzhi Londona z 1901 po cherven 1902 roku potim vikladachem perskoyi movi u Kembridzhskomu universiteti u 1902 1926 rokah a takozh en u Kembridzhskomu universiteti u 1926 1933 rokah Jogo vvazhayut providnim vchenim u galuzi islamskoyi literaturi ta islamskogo misticizmu yakij protyagom trivalogo chasu mav shirokij vpliv na islamoznavstvo Vin zmig vivchiti ta pereklasti osnovni sufijski teksti arabskoyu perskoyu pendzhabskoyu ta osmanskoyu movami na anglijsku movu Nikolson napisav dvi vplivovi knigi Literaturna istoriya arabiv angl Literary History of The Arabs 1907 i Mistiki islamu angl The Mystics of Islam 1914 Vin buv odnim z pershih pochav drukuvatisya u en Pomer 27 serpnya 1945 roku u Chesteri Cheshir Angliya Pracya nad Rumi Nikolsona bula jogo pracya nad Rumi Masnavi opublikovana u vosmi tomah mizh 1925 ta 1940 rokami Inshi vagomi perekladi The Sufi treatise of s and s Tarjuman al Aswaq Poetry by the poet Studenti Sered studentiv Nikolsona buv perekladach Rumi i Koranu PrimitkiBibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 Enciklopediya Brokgauz d Track Q237227PosilannyaPortal Biografiyi A Literary History of the Arabs 1907 23 bereznya 2019 u Wayback Machine at Google Books The Mystics of Islam 1914 23 bereznya 2019 u Wayback Machine at Google Books Encyclopaedia Britannica s entry for Reynold Nicholson The Secrets of the Self 20 lyutogo 2014 u Wayback Machine from Iqbal Academy Ce nezavershena stattya pro osobu Angliyi Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi