Пілат та інші нім Pilatus und Andere Ein Film für Karfreitag фільм польського режисера Анджея Вайди за мотивами біблійни

«Пілат та інші» (нім. Pilatus und Andere, Ein Film für Karfreitag) — фільм польського режисера Анджея Вайди за мотивами «біблійних» сцен роману Михайла Булгакова «Майстер і Маргарита», знятий для Другого каналу телебачення Німеччини.

Пілат та інші
Pilatus und Andere, Ein Film für Karfreitag
Жанр	драматичний фільм і екранізація роману^[d]
Режисер	Анджей Вайда
Продюсер	Анджей Вайда
Сценарист	Анджей Вайда
На основі	Майстер і Маргарита
У головних ролях	Войцех Пшоняк, ^d, Данієль Ольбрихський, ^d, Марек Перепечко, ^d і ^d
Композитор	Йоганн Себастьян Бах
Художник	Анджей Вайда
Кінокомпанія	ZDF
Тривалість	98 хв.^[1]
Мова	німецька
Країна	Німеччина
Рік	1972
IMDb	ID 0069088

Сюжет

У ролях

Реалізація

Анджей Вайда отримав із Варшави два сценарії для фільму про страсті Христові, але обидва відхилив. Коли він прочитав «Майстра і Маргариту», то вирішив використати для свого фільму діалоги Михайла Булгакова.

Увагу режисера у фільмі привернув новозаповітний пласт роману Михайла Булгакова (московські глави роману залишилися поза фільмом). У екранізації наявна лише лінія Пілата та Єшуа Га-Ноцрі. При цьому дію перенесено в сучасність. Фільм містить сценарні знахідки, серед яких Левій Матвій — сучасний тележурналіст, який готує репортаж із Голгофи, а Юда Іскаріот доносить на Єшуа телефоном-автоматом (коли він кладе слухавку, з автомата випадають тридцять срібняків).

Зйомки проходили в Нюрнберзі, на руїнах Третього Рейху. Вайда використовував трибуну, з якої виступав Адольф Гітлер, коли виступав перед нацистською партією в Нюрнберзі.

Свій ^[ru] Єшуа проходить вулицями Франкфурта-на-Майні.

У фільмі використано музику зі «Страстей за Матвієм» Йоганна Себастьяна Баха.

Деякі сцени фільму залишено з польськими діалогами і використано закадрове озвучення німецькою мовою.

Прем'єра картини у ФРН відбулася 29 березня 1972 року напередодні Великодня, тому отримала підзаголовок «Фільм на Страсну п'ятницю».

Цензура

Після знімання фільм зазнав ^[pl] в ПНР. 1975 року ^[pl] у своїх рекомендаціях щодо цензури заборонило публікувати інформацію про цей фільм. У своїй книзі про цензуру в Польській Народній Республіці ^[pl] цитує офіційний таємний документ контрольного відомства, в якому вказує на масштаби втручання цензури: «Публікація будь-яких матеріалів, рецензій, обговорень і статей про фільм „Пілат та інші“ і вимоги щодо широкого розповсюдження цього фільму не допускаються. Може бути оприлюднена лише репертуарна інформація про те, що фільм показано в певному кінотеатрі. Рекомендація не поширюється на спеціалізовані кіножурнали, з яких лише слід видалити можливі запити на широке розповсюдження».

Примітки

Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
d:Track:Q37312
Ibid. Pilatus und andere.
Jan Vanhellemont. Pilatus und Andere - Andrzej Wajda. The Master and Margarita website.
^[pl]: Wielka księga cenzury PRL w dokumentach. Warszawa: Prohibita, 2015. .

Посилання

Пілат та інші на сайті IMDb (англ.)
Кадри з фільму
Сторінка, присвячена фільму, на офіційному сайті Анджея Вайди(пол.)

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3491832_citetype_Q55341040_citetype_Q847959_citetype_Q84863712_citetype_Q24579448_citetype_Q130735522_citetype_Q783794"_data-entity-id="Q37312">[http://www.imdb.com/name/tt0069088/_Person_Profile]_//_Internet_Movie_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_1990.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q37312]]</div>-1] Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
d:Track:Q37312

[2] Ibid. Pilatus und andere.

[3] Jan Vanhellemont. Pilatus und Andere - Andrzej Wajda. The Master and Margarita website.

[4] [pl]: Wielka księga cenzury PRL w dokumentach. Warszawa: Prohibita, 2015. .

[1]