«Підводний човен» (нім. Das Boot) — кінофільм режисера Вольфганга Петерсена, за однойменним романом Лотара-Гюнтера Бухайма. Фільм присвячений опису бойового походу німецького підводного човна U-96 під час Другої світової війни.
Підводний човен | |
---|---|
нім. Das Boot | |
Жанр | драматичний фільм[1][2][3], екранізація роману[d], історичний фільм, воєнний фільм і d |
Режисер | Вольфганг Петерсен[4][2][…] |
Продюсер | d |
Сценарист | Вольфганг Петерсен |
На основі | d |
У головних ролях | Юрген Прохнов[4][6][…], d[4][6][…], Герберт Гренемаєр[4][6][…], d[6][5][…], d[6][5][…], d[6], d[6][5][…], d[6][5][…], Отто Зандер[6], d[6][5], d[6], d[6][5][3], d[4][6][…], d[6][5][3], d[6][5], d[7], d[7], d[7], d[7] і d |
Оператор | d |
Композитор | d |
Кінокомпанія | d і d |
Дистриб'ютор | Constantin Film, Netflix і d |
Тривалість | 149 хв.[8], 209 хв. і 293 хв. |
Мова | німецька |
Країна | ФРН |
Рік | 1981 |
Кошторис | 32 000 000 німецька марка |
Касові збори | 11 487 676 $[9][10] і 84 970 337 $[10] |
IMDb | ID 0082096 |
Підводний човен у Вікісховищі |
Український переклад зробила студія Цікава ідея на замовлення Гуртом..
На 1 березня 2024 року фільм займав 78-му позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
Перша частина
Зав'язка. Місце дії: німецька військово-морська база в Ла-Рошель. Час: осінь 1941 року.
Перша сцена — пустельне узбережжя, дорога уздовж моря, в закритому «Мерседесі» їдуть троє: командир («Старий»), інженер і кореспондент лейтенант Вернер, який повинен вирушити в бойовий похід на човні U-96 з метою отримання матеріалу для роботи. По дорозі зустрічаються п'яні матроси, які оточують машину, що під'їхала і не дають їй проїхати. Завтра човен виходить у море — вони відриваються по повній (наприклад, мочаться на проїжджаючу машину). Мета пасажирів — кабаре/бордель на військовій базі. А в кабаре п'яний розгул. У такій обстановці кореспондент знайомиться з другим офіцером човна. Приходить новий перший офіцер, представляється командиру. Матроси по дорозі «відзначили» і його машину. Він обурений. Командир сусіднього човна, Філіп Томсен, напередоні нагороджений Лицарським хрестом. Він вже п'яний, проте виголошує промову на межі державної зради (дуже двозначно висловлюючись про фюрера). Ближче до ночі розгул посилюється. Стріляють по стінах, поливають співачку з сифона. Томсен впав в туалеті, він блює, лежачи на спині — це небезпечно, «Старий» піднімає його.
Ранок. «Старий», Вернер та інженер йдуть до човна. Навколо в елінгах завантажують і ремонтують човни, чується гуркіт клепальних молотків і шипіння електрозварних апаратів. Шикування на човні. Командир представляє Вернера, команда зарозуміло посміхається. Вернера знайомлять з човном, показують планування відсіків, знайомлять з деякими членами екіпажу.
Човен виходить з елінга під звуки маршу, прикрашений прапорами. На мостику юрбиться команда. Під'їжджає машина, звідти вискакує Томсен і вимовляє стисле напуття. Човен пливе в район бойового патрулювання.
U-96 ковзає по хвилях. Грає красива музика («Auslaufen» в саундтреці). Сцена на містку. Лейтенант Вернер дістає фотоапарат та починає знімати вахтових. Командир бурчить на нього, зазначаючи, що він зарано це робить. Вернер насуплюється, йому здається, що командир дуже багато про себе думає. Вони йдуть з містка і залишаються на місці центрального посту.
Під час переходу другий помічник оголошує тривогу. Човен стрімко занурюється на глибину 30 м. Всі тривожно чекають вибухів глибинних бомб. Командир оголошує — тривога навчальна. Офіцери посміхаються. Командир наказує зануритися до 170 метрів для перевірки човна. Корпус тріщить. Вернеру погано, другий офіцер жахає його страшними наслідками занурювання. Човен проходить випробування, командир дозволяє спливти.
Обід в кают-компанії. Волохата свинина. Перший офіцер поводиться підкреслено акуратно. Він чужий для всіх кадрових офіцерів човна. По радіо передають промову Геббельса. Командир зневажливо висловлюється про пропаганду, перший офіцер починає заперечувати, назріває конфлікт. Командир наказує радисту (він же акустик, він же лікар) поставити It's a long way to Tipperary. Співають не тільки офіцери, а й матроси в торпедному відсіку. Перший офіцер демонстративно встає і йде. На морі починається шторм. Командир приймає радіограму — човен Бертольда напоровся на есмінець противника, прийшов наказ допомогти.
Човен спливає на поверхню. Шторм, сильна хитавиця. В торпедному відсіку готують торпеди. Вернер старанно фотографує торпедистів за роботою. Раптово хтось з них кидає йому на голову брудну ганчірку. Обличчя Вернера в мазуті. Оскаженілий боцман йде розбиратися, Вернер в розгубленості тікає з торпедного відсіку. Вернер прокидається на ліжку, чуються грубі жарти старшин.
З Бертольдом немає зв'язку, зі штабом теж. Інженер лютує. Командир наказує зануритися на невелику глибину, акустик прослуховує море. Нарешті він вловлює далекі вибухи глибинних бомб. Човен знову спливає. Старший механік Йохан віртуозно справляється з ходовими дизелями.
Молодий фенріх (кандидат на офіцерське звання) розповідає Вернеру про свою кохану — французьку дівчину. Він боїться, щоб її не вбили «Макі», за те, що вона вагітна від нього — окупанта.
Човен прибуває до району бою. Чуються шуми гвинтів, командир готується спливти і атакувати есмінець, незважаючи на погані погодні умови. Атака зривається, термінове занурення. Удари глибинних бомб. Вернеру знову погано. Після тривалого переслідування есмінець йде. Командир отримує наказ атакувати конвой.
Друга частина
Атака на конвой проходить успішно, після чого U-96 запекло бомблять кораблі ескорту. Старий ухиляється на великій глибині. Кілька годин проходять у напруженому поєдинку. Всередину просочується вода. Пожежа в центральному посту. Панікують деякі члени екіпажу, і кореспондент Вернер теж прощається з життям. Епізод завершується прощанням Вернера з фотографією Альпійських гірських вершин.
Нарешті, пізно вночі, бомбування припиняється. Човен спливає на поверхню. Нічний океан освітлений пожежею танкера зі складу конвою. Командир добиває його торпедою. Раптово на палубі танкера показуються кілька палаючих людських фігур моряків танкера — їх не зняли вцілілі кораблі конвою. Люди стрибають у море і пливуть до U-96. У командира наказ не брати полонених, човен дає задній хід.
Основне завдання походу виконано, човен може повертатися на базу в Ла-Рошель. Це дуже до речі, оскільки човен серйозно пошкоджений бомбардуванням, закінчується продовольство, пальне та торпеди.
Раптово приходить радіограма, згідно з якою U-96 повинен слідувати в іспанський порт Віго і там таємно поповнити запаси з засекреченого судна-постачальника «Везер». Човен успішно добирається до Віго. Командир має намір висадити інженера і Вернера, і переправити їх до Німеччини під виглядом циган. Різдво. На борту «Везера» офіцерів чекає розкішна вечеря, поки торпеди і пальне завантажуються в U-96.
Німецький військовий аташе просить Старого на пару слів, і передає йому секретний наказ. Човен повинен пройти в Середземне море для перебазування на італійську базу в Ла-Спеція, через Гібралтарську протоку (що, за словами механіка Аріо, «важче, ніж трахнути незайману дівчину без вазеліну», оскільки в Гібралтарі знаходяться великі військово-морські сили англійців) … Також, у секретному наказі командування дає зрозуміти, що заміни інженеру і Вернеру не буде, тому Старий скасовує рішення про їх висадку. Човен виходить в район Гібралтару.
Третя частина
U-96 наближається до лінії блокади Гібралтару, крізь туман просвічують англійських кораблів. Командир вирішує продрейфувати за течією, що вливається в Середземне море з Атлантичного океану.
Човен обережно маневрує на поверхні, коли раптом з туману виринає англійський винищувач на бриючому польоті, його гармати і кулемети поливають палубу U-96, штурман Крічбаум поранений в груди, його втягують всередину. Легкий корпус човна пошкоджений снарядами винищувача, в результаті прямого влучення авіабомби човен позбавляється палубної гармати. Протока висвітлюється численними освітлювальними ракетами, човен починають обстрілювати кораблі. Командир залишається на містку, командує повний вперед. Нарешті човен з величезним диферентом занурюється прямо перед англійським есмінцем. І тут заклинює горизонтальні керма, відмовляє головний насос — човен продовжує занурюватися. Вже пройдено жовтий сектор глибиноміра … проходить червоний … занурення зупинити не вдається. Офіцери бліді. Вони чекають, що зараз затріщить міцний корпус … Глибиномір зашкалює. Човен на глибині 280 метрів вдаряється об ґрунт. Відкриваються численні течі, команда ціною неймовірних зусиль зупиняє надходження води всередину , більшість механізмів непрацездатні, кисню залишається на 8 годин. Приходить надія: виявляється запас стисненого повітря. Якщо прониклу всередину човна воду закачати в баластні цистерни, а потім витіснити її стисненим повітрям, човен повинен спливти. Інженер ремонтує акумулятори, команда лагодить насоси і дизелі. У результаті підводникам вдається спливти рано вранці, коли британці вже святкують загибель U-96 на базі. Покручений човен йде назад і добирається до бази в Ла-Рошель.
Заключна сцена
Ясним днем U-96 причалює до пірсу в Ла-Рошель. На борту вишикувалися бородаті, втомлені підводники в засмальцьованих робах, зі слідами мазуту на обличчях та руках. Пораненого Крічбаума завантажують у санітарну машину, на човен по трапу сходить Карл Деніц, який, як відомо, намагався зустріти кожний човен.
Раптово лунає сирена повітряної тривоги. В небі з'являється близько двадцяти англійських літаків. Персонал бази, зустрічаючий генералітет і підводники з U-96 кидаються під захист бетонних дахів. Не встигають підводники… Багатьох убито: Йохан, другий помічник, молодий фенріх. U-96 отримує пробоїну і повільно тоне біля пірса. За тонучим човном спостерігає важко поранений командир. Коли човен остаточно занурюється, командир падає. Кореспондент Вернер сідає біля його тіла і дивиться на картину руйнування навколо. Камера віддаляється. Кінець.
Зйомки
Підготовка до створення фільму велася п'ять років. Сам процес зйомок зайняв рік, і ще рік пішов на монтаж і постобробку. Під час зйомок фільму для консультацій був запрошений реальний командир U-96 , якому в той момент було вже під 70.
Зйомки фільму тривали довше року, при цьому проходили в хронологічному порядку, за винятком початкових сцен у барі і фінальних у гавані, які були зняті останніми.
Фінальна сцена була знята за один дубль, перш за все через великі витрати на неї.
Підсумкова тривалість прокатної версії склала 150 хвилин, режисерська версія має тривалість 209 хвилин, оригінальна повна версія, випущена в 1996 році, триває 293 хвилини. Крім того, в Німеччині була випущена 6-серійна телеверсія даного фільму (TV-Fassung) тривалістю 351 хв.
У ролях
- Юрген Прохнов — капітан-лейтенант
- — лейтенант Вернер (кореспондент)
- — головний інженер обер-лейтенант Фріц Граді
- — перший вахтовий офіцер
- — другий вахтовий офіцер
- — штурман Крігбаум
- Отто Зандер — капітан-лейтенант Філіп Томсен
Нагороди та номінації
Нагороди
- 1982 — Премія German Film Awards
- Найкращий звук —
- Видатний художній фільм
Номінації
- 1983 — Премія "Оскар "
- Найкращий режисер — Вольфганг Петерсен
- Найкращий сценарій — Вольфганг Петерсен
- Найкращий оператор —
- Найкращий монтаж —
- Найкращий звук — , ,
- Найкращий монтаж звукових ефектів —
- 1983 — Премія BAFTA
- Найкращий фільм іноземною мовою — Вольфганг Петерсен
- 1982 — Премія «Золотий глобус»
- Найкращий зарубіжний фільм
Цікаві факти
- У деяких сценах можна побачити шифрувальну машину Енігма, яка служила для шифрування радіоповідомлень.
- В саундтреку фільму звучить композиція «Auslaufen»
- На початку 1990-х років група створила техно-версію музичної теми фільму, що стала дуже популярною.
- У 2007 російська рок-група в альбомі «минає Сонце» записала пісню з такою назвою, сюжет має дуже непряме ставлення до фільму, проте, учасники визнають, що кінокартина була одним з джерел натхнення.
- Для зйомок фільму Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега використовувався той же човен, що й у фільмі.
Помилки у фільмі
- Коли в біноклі команда засікає есмінець, звучить «Есмінець на 10 годину!», Але всі дивляться у бінокль не наліво по ходу човна, а направо, «на другу годину»,
Примітки
- http://www.metacritic.com/movie/das-boot
- http://www.imdb.com/title/tt0082096/
- http://www.ofdb.de/film/901,Das-Boot
- http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=4616.html
- https://filmow.com/o-barco-inferno-no-mar-t13350/
- http://www.imdb.com/title/tt0082096/fullcredits
- ČSFD — 2001.
- Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
- Box Office Mojo — 1999.
- The Numbers — 1997.
- Озвучення фільмів українською[недоступне посилання]
- Ця течія дійсно використовувалася і досі використовується підводними човнами так само.
- Докази тому — наявність бетонних бункерів, нальоти авіації, присутність Деніца.
- uboat.net — The Galleries — U-96 at Bavaria Studios
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Підводний човен (фільм) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pidvodnij choven nim Das Boot kinofilm rezhisera Volfganga Petersena za odnojmennim romanom Lotara Gyuntera Buhajma Film prisvyachenij opisu bojovogo pohodu nimeckogo pidvodnogo chovna U 96 pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Pidvodnij chovennim Das BootZhanr dramatichnij film 1 2 3 ekranizaciya romanu d istorichnij film voyennij film i dRezhiser Volfgang Petersen 4 2 Prodyuser dScenarist Volfgang PetersenNa osnovi dU golovnih rolyah Yurgen Prohnov 4 6 d 4 6 Gerbert Grenemayer 4 6 d 6 5 d 6 5 d 6 d 6 5 d 6 5 Otto Zander 6 d 6 5 d 6 d 6 5 3 d 4 6 d 6 5 3 d 6 5 d 7 d 7 d 7 d 7 i dOperator dKompozitor dKinokompaniya d i dDistrib yutor Constantin Film Netflix i dTrivalist 149 hv 8 209 hv i 293 hv Mova nimeckaKrayina FRNRik 1981Koshtoris 32 000 000 nimecka markaKasovi zbori 11 487 676 9 10 i 84 970 337 10 IMDb ID 0082096 Pidvodnij choven u VikishovishiU 995 Type VIIC Na chovni takogo tipu rozgortalisya podiyi strichki Ukrayinskij pereklad zrobila studiya Cikava ideya na zamovlennya Gurtom Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 78 mu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetPersha chastina Zav yazka Misce diyi nimecka vijskovo morska baza v La Roshel Chas osin 1941 roku Persha scena pustelne uzberezhzhya doroga uzdovzh morya v zakritomu Mersedesi yidut troye komandir Starij inzhener i korespondent lejtenant Verner yakij povinen virushiti v bojovij pohid na chovni U 96 z metoyu otrimannya materialu dlya roboti Po dorozi zustrichayutsya p yani matrosi yaki otochuyut mashinu sho pid yihala i ne dayut yij proyihati Zavtra choven vihodit u more voni vidrivayutsya po povnij napriklad mochatsya na proyizhdzhayuchu mashinu Meta pasazhiriv kabare bordel na vijskovij bazi A v kabare p yanij rozgul U takij obstanovci korespondent znajomitsya z drugim oficerom chovna Prihodit novij pershij oficer predstavlyayetsya komandiru Matrosi po dorozi vidznachili i jogo mashinu Vin oburenij Komandir susidnogo chovna Filip Tomsen naperedoni nagorodzhenij Licarskim hrestom Vin vzhe p yanij prote vigoloshuye promovu na mezhi derzhavnoyi zradi duzhe dvoznachno vislovlyuyuchis pro fyurera Blizhche do nochi rozgul posilyuyetsya Strilyayut po stinah polivayut spivachku z sifona Tomsen vpav v tualeti vin blyuye lezhachi na spini ce nebezpechno Starij pidnimaye jogo Ranok Starij Verner ta inzhener jdut do chovna Navkolo v elingah zavantazhuyut i remontuyut chovni chuyetsya gurkit klepalnih molotkiv i shipinnya elektrozvarnih aparativ Shikuvannya na chovni Komandir predstavlyaye Vernera komanda zarozumilo posmihayetsya Vernera znajomlyat z chovnom pokazuyut planuvannya vidsikiv znajomlyat z deyakimi chlenami ekipazhu Choven vihodit z elinga pid zvuki marshu prikrashenij praporami Na mostiku yurbitsya komanda Pid yizhdzhaye mashina zvidti viskakuye Tomsen i vimovlyaye stisle naputtya Choven plive v rajon bojovogo patrulyuvannya U 96 kovzaye po hvilyah Graye krasiva muzika Auslaufen v saundtreci Scena na mistku Lejtenant Verner distaye fotoaparat ta pochinaye znimati vahtovih Komandir burchit na nogo zaznachayuchi sho vin zarano ce robit Verner nasuplyuyetsya jomu zdayetsya sho komandir duzhe bagato pro sebe dumaye Voni jdut z mistka i zalishayutsya na misci centralnogo postu Pid chas perehodu drugij pomichnik ogoloshuye trivogu Choven strimko zanuryuyetsya na glibinu 30 m Vsi trivozhno chekayut vibuhiv glibinnih bomb Komandir ogoloshuye trivoga navchalna Oficeri posmihayutsya Komandir nakazuye zanuritisya do 170 metriv dlya perevirki chovna Korpus trishit Verneru pogano drugij oficer zhahaye jogo strashnimi naslidkami zanuryuvannya Choven prohodit viprobuvannya komandir dozvolyaye splivti Obid v kayut kompaniyi Volohata svinina Pershij oficer povoditsya pidkresleno akuratno Vin chuzhij dlya vsih kadrovih oficeriv chovna Po radio peredayut promovu Gebbelsa Komandir znevazhlivo vislovlyuyetsya pro propagandu pershij oficer pochinaye zaperechuvati nazrivaye konflikt Komandir nakazuye radistu vin zhe akustik vin zhe likar postaviti It s a long way to Tipperary Spivayut ne tilki oficeri a j matrosi v torpednomu vidsiku Pershij oficer demonstrativno vstaye i jde Na mori pochinayetsya shtorm Komandir prijmaye radiogramu choven Bertolda naporovsya na esminec protivnika prijshov nakaz dopomogti Choven splivaye na poverhnyu Shtorm silna hitavicya V torpednomu vidsiku gotuyut torpedi Verner staranno fotografuye torpedistiv za robotoyu Raptovo htos z nih kidaye jomu na golovu brudnu ganchirku Oblichchya Vernera v mazuti Oskazhenilij bocman jde rozbiratisya Verner v rozgublenosti tikaye z torpednogo vidsiku Verner prokidayetsya na lizhku chuyutsya grubi zharti starshin Z Bertoldom nemaye zv yazku zi shtabom tezh Inzhener lyutuye Komandir nakazuye zanuritisya na neveliku glibinu akustik prosluhovuye more Nareshti vin vlovlyuye daleki vibuhi glibinnih bomb Choven znovu splivaye Starshij mehanik Johan virtuozno spravlyayetsya z hodovimi dizelyami Molodij fenrih kandidat na oficerske zvannya rozpovidaye Verneru pro svoyu kohanu francuzku divchinu Vin boyitsya shob yiyi ne vbili Maki za te sho vona vagitna vid nogo okupanta Choven pribuvaye do rajonu boyu Chuyutsya shumi gvintiv komandir gotuyetsya splivti i atakuvati esminec nezvazhayuchi na pogani pogodni umovi Ataka zrivayetsya terminove zanurennya Udari glibinnih bomb Verneru znovu pogano Pislya trivalogo peresliduvannya esminec jde Komandir otrimuye nakaz atakuvati konvoj Druga chastina Ataka na konvoj prohodit uspishno pislya chogo U 96 zapeklo bomblyat korabli eskortu Starij uhilyayetsya na velikij glibini Kilka godin prohodyat u napruzhenomu poyedinku Vseredinu prosochuyetsya voda Pozhezha v centralnomu postu Panikuyut deyaki chleni ekipazhu i korespondent Verner tezh proshayetsya z zhittyam Epizod zavershuyetsya proshannyam Vernera z fotografiyeyu Alpijskih girskih vershin Nareshti pizno vnochi bombuvannya pripinyayetsya Choven splivaye na poverhnyu Nichnij okean osvitlenij pozhezheyu tankera zi skladu konvoyu Komandir dobivaye jogo torpedoyu Raptovo na palubi tankera pokazuyutsya kilka palayuchih lyudskih figur moryakiv tankera yih ne znyali vcilili korabli konvoyu Lyudi stribayut u more i plivut do U 96 U komandira nakaz ne brati polonenih choven daye zadnij hid Osnovne zavdannya pohodu vikonano choven mozhe povertatisya na bazu v La Roshel Ce duzhe do rechi oskilki choven serjozno poshkodzhenij bombarduvannyam zakinchuyetsya prodovolstvo palne ta torpedi Raptovo prihodit radiograma zgidno z yakoyu U 96 povinen sliduvati v ispanskij port Vigo i tam tayemno popovniti zapasi z zasekrechenogo sudna postachalnika Vezer Choven uspishno dobirayetsya do Vigo Komandir maye namir visaditi inzhenera i Vernera i perepraviti yih do Nimechchini pid viglyadom cigan Rizdvo Na bortu Vezera oficeriv chekaye rozkishna vecherya poki torpedi i palne zavantazhuyutsya v U 96 Nimeckij vijskovij atashe prosit Starogo na paru sliv i peredaye jomu sekretnij nakaz Choven povinen projti v Seredzemne more dlya perebazuvannya na italijsku bazu v La Speciya cherez Gibraltarsku protoku sho za slovami mehanika Ario vazhche nizh trahnuti nezajmanu divchinu bez vazelinu oskilki v Gibraltari znahodyatsya veliki vijskovo morski sili anglijciv Takozh u sekretnomu nakazi komanduvannya daye zrozumiti sho zamini inzheneru i Verneru ne bude tomu Starij skasovuye rishennya pro yih visadku Choven vihodit v rajon Gibraltaru Tretya chastina U 96 nablizhayetsya do liniyi blokadi Gibraltaru kriz tuman prosvichuyut anglijskih korabliv Komandir virishuye prodrejfuvati za techiyeyu sho vlivayetsya v Seredzemne more z Atlantichnogo okeanu Choven oberezhno manevruye na poverhni koli raptom z tumanu virinaye anglijskij vinishuvach na briyuchomu poloti jogo garmati i kulemeti polivayut palubu U 96 shturman Krichbaum poranenij v grudi jogo vtyaguyut vseredinu Legkij korpus chovna poshkodzhenij snaryadami vinishuvacha v rezultati pryamogo vluchennya aviabombi choven pozbavlyayetsya palubnoyi garmati Protoka visvitlyuyetsya chislennimi osvitlyuvalnimi raketami choven pochinayut obstrilyuvati korabli Komandir zalishayetsya na mistku komanduye povnij vpered Nareshti choven z velicheznim diferentom zanuryuyetsya pryamo pered anglijskim esmincem I tut zaklinyuye gorizontalni kerma vidmovlyaye golovnij nasos choven prodovzhuye zanuryuvatisya Vzhe projdeno zhovtij sektor glibinomira prohodit chervonij zanurennya zupiniti ne vdayetsya Oficeri blidi Voni chekayut sho zaraz zatrishit micnij korpus Glibinomir zashkalyuye Choven na glibini 280 metriv vdaryayetsya ob grunt Vidkrivayutsya chislenni techi komanda cinoyu nejmovirnih zusil zupinyaye nadhodzhennya vodi vseredinu bilshist mehanizmiv nepracezdatni kisnyu zalishayetsya na 8 godin Prihodit nadiya viyavlyayetsya zapas stisnenogo povitrya Yaksho proniklu vseredinu chovna vodu zakachati v balastni cisterni a potim vitisniti yiyi stisnenim povitryam choven povinen splivti Inzhener remontuye akumulyatori komanda lagodit nasosi i dizeli U rezultati pidvodnikam vdayetsya splivti rano vranci koli britanci vzhe svyatkuyut zagibel U 96 na bazi Pokruchenij choven jde nazad i dobirayetsya do bazi v La Roshel Zaklyuchna scena Ukrittya z micnogo betonu dlya pidvodnih chovniv v La Roshel Suchasne foto Yasnim dnem U 96 prichalyuye do pirsu v La Roshel Na bortu vishikuvalisya borodati vtomleni pidvodniki v zasmalcovanih robah zi slidami mazutu na oblichchyah ta rukah Poranenogo Krichbauma zavantazhuyut u sanitarnu mashinu na choven po trapu shodit Karl Denic yakij yak vidomo namagavsya zustriti kozhnij choven Raptovo lunaye sirena povitryanoyi trivogi V nebi z yavlyayetsya blizko dvadcyati anglijskih litakiv Personal bazi zustrichayuchij generalitet i pidvodniki z U 96 kidayutsya pid zahist betonnih dahiv Ne vstigayut pidvodniki Bagatoh ubito Johan drugij pomichnik molodij fenrih U 96 otrimuye proboyinu i povilno tone bilya pirsa Za tonuchim chovnom sposterigaye vazhko poranenij komandir Koli choven ostatochno zanuryuyetsya komandir padaye Korespondent Verner sidaye bilya jogo tila i divitsya na kartinu rujnuvannya navkolo Kamera viddalyayetsya Kinec ZjomkiModel rubki zadiyanoyi u zjomkah kinostudiya Bavaria Film Myunhen Pidgotovka do stvorennya filmu velasya p yat rokiv Sam proces zjomok zajnyav rik i she rik pishov na montazh i postobrobku Pid chas zjomok filmu dlya konsultacij buv zaproshenij realnij komandir U 96 yakomu v toj moment bulo vzhe pid 70 Zjomki filmu trivali dovshe roku pri comu prohodili v hronologichnomu poryadku za vinyatkom pochatkovih scen u bari i finalnih u gavani yaki buli znyati ostannimi Finalna scena bula znyata za odin dubl persh za vse cherez veliki vitrati na neyi Pidsumkova trivalist prokatnoyi versiyi sklala 150 hvilin rezhiserska versiya maye trivalist 209 hvilin originalna povna versiya vipushena v 1996 roci trivaye 293 hvilini Krim togo v Nimechchini bula vipushena 6 serijna televersiya danogo filmu TV Fassung trivalistyu 351 hv Dekoraciyi chovna na Bavaria Studios v MyunheniU rolyahYurgen Prohnov kapitan lejtenant lejtenant Verner korespondent golovnij inzhener ober lejtenant Fric Gradi pershij vahtovij oficer drugij vahtovij oficer shturman Krigbaum Otto Zander kapitan lejtenant Filip TomsenNagorodi ta nominaciyiNagorodi 1982 Premiya German Film Awards Najkrashij zvuk Vidatnij hudozhnij filmNominaciyi 1983 Premiya Oskar Najkrashij rezhiser Volfgang Petersen Najkrashij scenarij Volfgang Petersen Najkrashij operator Najkrashij montazh Najkrashij zvuk Najkrashij montazh zvukovih efektiv 1983 Premiya BAFTA Najkrashij film inozemnoyu movoyu Volfgang Petersen 1982 Premiya Zolotij globus Najkrashij zarubizhnij filmCikavi faktiU deyakih scenah mozhna pobachiti shifruvalnu mashinu Enigma yaka sluzhila dlya shifruvannya radiopovidomlen V saundtreku filmu zvuchit kompoziciya Auslaufen Na pochatku 1990 h rokiv grupa stvorila tehno versiyu muzichnoyi temi filmu sho stala duzhe populyarnoyu U 2007 rosijska rok grupa v albomi minaye Sonce zapisala pisnyu z takoyu nazvoyu syuzhet maye duzhe nepryame stavlennya do filmu prote uchasniki viznayut sho kinokartina bula odnim z dzherel nathnennya Dlya zjomok filmu Indiana Dzhons U poshukah vtrachenogo kovchega vikoristovuvavsya toj zhe choven sho j u filmi Pomilki u filmiKoli v binokli komanda zasikaye esminec zvuchit Esminec na 10 godinu Ale vsi divlyatsya u binokl ne nalivo po hodu chovna a napravo na drugu godinu Primitkihttp www metacritic com movie das boot http www imdb com title tt0082096 http www ofdb de film 901 Das Boot http www allocine fr film fichefilm gen cfilm 4616 html https filmow com o barco inferno no mar t13350 http www imdb com title tt0082096 fullcredits CSFD 2001 d Track Q3561957 Person Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 The Numbers 1997 d Track Q17072251 Ozvuchennya filmiv ukrayinskoyu nedostupne posilannya Cya techiya dijsno vikoristovuvalasya i dosi vikoristovuyetsya pidvodnimi chovnami tak samo Dokazi tomu nayavnist betonnih bunkeriv naloti aviaciyi prisutnist Denica uboat net The Galleries U 96 at Bavaria StudiosPosilannyaChoven na sajti IMDb angl Choven na sajti AllMovie angl Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Pidvodnij choven film