«Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега» (англ. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark), також відомий як «Шукачі втраченого ковчега» (англ. Raiders of the Lost Ark — Викрадачі втраченого ковчега) — пригодницький кінофільм, знятий в 1981 режисером Стівеном Спілбергом. Є першою серією пригодницької кінотетралогії про археолога і шукача пригод Індіану Джонса. Дітям рекомендується перегляд спільно з батьками. Цей фільм досить часто визнавався відомими кінокритиками найкращим пригодницьким фільмом.
Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега | |
---|---|
Raiders of the Lost Ark | |
![]() | |
Жанр | пригодницький фільм |
Режисер | Стівен Спілберг |
Продюсер | Джордж Лукас |
Сценарист | Джордж Лукас |
У головних ролях | Гаррісон Форд Джон Ріс-Девіс |
Оператор | Дуглас Слокомб |
Композитор | Джон Вільямс |
Художник | d |
Кінокомпанія | Lucasfilm |
Дистриб'ютор | Paramount Pictures, d, Netflix і |
Тривалість | 115 хв. |
Мова | англійська |
Країна | |
Рік | 1981 |
Дата виходу | 12 червня 1981 ( |
Кошторис | $18 000 000 |
Касові збори | $384 140 454 |
IMDb | ID 0082971 |
Наступний | «Індіана Джонс і Храм Долі» |
lucasfilm.com/productions/raiders-of-the-lost-ark/ | |
|
Оригінальний фільм мав продовження: «Індіана Джонс і Храм Долі», «Індіана Джонс і останній хрестовий похід» і телесеріал «Хроніки молодого Індіани Джонса». 18 травня 2008 був продемонстрований четвертий фільм про пригоди відомого археолога «Індіана Джонс і Королівство кришталевого черепа», а 30 червня 2023 року вийшлов п'ятий фільм - "Індіана Джонс і реліквія долі".
На 1 березня 2024 року фільм займав 60-ту позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.
Сюжет
Археолог Індіана Джонс у джунглях Південної Америки 1936 року шукає індіанський скарб. Його напарник намагається застрелити Індіану, коли вони опиняються біля шуканого місця, але той вибиває пістолет з рук батогом і зловмисник тікає. Джонс із провідником спускаються в печеру, звідки археолог викрадає золотого ідола. Проте спрацьовує пастка і печера починає обвалюватися. Забравши ідола, провідник тікає, лишивши Джонса напризволяще. Археолог, однак, встигає вибратися і біля виходу бачить провідника мертвим — той потрапив у чергову пастку. Йому вдається уникнути велетенського валуна, та в джунглях його оточують індіанці, яких привів суперник Індіани, археолог Рене Беллок. Джонс змушений віддати ідола і, скориставшись нагодою, тікає. Переслідуваний індіанцями, він дістається до літака.
Повернувшись додому, Джонс продовжує своє звичне заняття — викладає в університеті. Він зустрічається з двома агентами військової розвідки США, які повідомляють йому, що нацисти полюють за окультними реліквіями та розшукують Абнера Рейвенвуда, колишнього наставника Індіани. Агенти підозрюють Рейвенвуда у службі Третьому Рейху, щоб знайти в Єгипті легендарний Ковчег Заповіту. Джонс переконаний, що нацистам потрібен наконечник посоха, який за певних умов вкаже розташування Ковчега в місті Таніс. Його колега Маркус Броуді розповідає легенду, що в Ковчезі схована сила, здатна спустошувати все навколо. Тож Адольф Гітлер шукає цю реліквію аби скористатися нею для завоювань. Джонс вирушає в Непал розшукати Рейвенвуда.
Після прибуття він дізнається, що Абнер помер, а наконечник посоха дістався його дочці Меріон. Проте Меріон, ображена на Індіану через колишні стосунки, каже, що не має наконечника. В бар, яким вона володіє, вриваються нацисти, через сутичку заклад згорає. Спеціаліст з окультизму Арнольд Тат хапає наконечник, але він виявляється розжареним від вогню та лишає на долоні опік. Меріон погоджується допомогти Джонсу знайти Ковчег раніше за нацистів, якщо винагорода за це покриє її збитки.
Джонс із Меріон добираються до Каїра, де зустрічаються з другом Індіани, Саллахом. Той повідомляє, що знає, де нацисти шукають Ковчег під керівництвом полковника Германа Дітріха, і їм допомагає Беллок. Нацистські агенти викрадають Меріон, Індіана намагається її врятувати, але та гине у вибусі авто.
Індіана впадає в апатію, тоді Беллок пропонує йому приєднатися до нацистів, але Джонс відмовляється. Невдовзі місцевий житель розшифровує напис на наконечнику, з якого стає відомо якої висоти повинен бути посох, щоб показати правильне місце. Саллах випадково помічає, що фініки в його будинку отруєні, чим рятує Індіану. Тим часом Арнольд за опіком, що лишив відбиток наконечника посоха, також дізнається де слід вести пошуки.
Переодягнувшись єгиптянином, Індіана пробирається на місце розкопок в Танісі. Він знаходить у підземеллі модель міста та місце, куди слід вставити посох. У потрібний час сонячне світло проходить крізь камінь у посоху та вказує, де сховано Ковчег Заповіту. У таборі нацистів він викриває, що Меріон насправді жива.
Вночі Індіана з Саллахом спускаються до храму, звідки виносять Ковчег Заповіту. На виході Беллок і нацисти відбирають його, а Джонса і Меріон замуровують у храмі. Втім, вони знаходять вихід назовні саме перед тим, як нацисти збираються відправити Ковчег до Німеччини літаком. Під час спроби зупинити виліт літак вибухає, та Беллок і Дітріх вантажать реліквію до автоконвою. Викравши коня, Джонс вирушає за конвоєм, захоплює вантажівку з Ковчегом і прибуває в Каїр. Разом з Меріон він вирушає до Англії на кораблі, везучи в трюмі Ковчег.
В морі корабель перехоплює нацистський підводний човен. Нацисти викрадають Ковчег і Меріон, Індіана ж потай проникає на човен. Коли він припливає на базу на невідомому острові, Джонс потрапляє в каньйон, де нацисти планують відкрити Ковчег. Він погрожує підірвати ковчег, якщо Беллок не звільнить Меріон, але Беллок здогадується, що Індіана не знищить таку цінну реліквію. Меріон і Джонса прив'язують до стовпа, а Беллок, Дітріх і Тат відкривають Ковчег. Звідти вириваються могутні духи, котрі вбивають усіх, хто їх бачить. Джонс здогадується про це й попереджає Меріон заплющити очі. Знищивши всіх нацистів, духи закриваються в Ковчезі, а Індіана з Меріон звільняються.
Після повернення до Вашингтона Джонса знову відвідують агенти військової розвідки. Вони повідомляють йому, що Ковчег віддано на дослідження. Ввечері археолог зустрічається з Меріон. Тим часом Ковчег замикають у ящику, який відвозять на склад, наповнений іншими ящиками з написом «Цілком таємно».
Галерея
- Діорама, що зображає викрадення Індіаною ідола
- Репліка індіанського ідола
- Репліка наконечника посоха
- Вантажівка, використана на зйомках фільму
У фільмі знімалися
- Гаррісон Форд — Індіана Джонс
- — Меріон Ревенвуд
- — Маркус Броді
- Джон Ріс-Девіс — Салла
- — Рене Беллок
- — Герман Дітріх
- — Арнольд Тат
- Альфред Моліна — Сатипо
Цікаві факти
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWpMMk0yTDBwdmFHNWZWMmxzYkdsaGJYTmZjMk52Y21sdVoxOVNZV2xrWlhKekxtcHdaeTh5TUROd2VDMUtiMmh1WDFkcGJHeHBZVzF6WDNOamIzSnBibWRmVW1GcFpHVnljeTVxY0djPS5qcGc=.jpg)
- Режисер Стівен Спілберг обрав Дугласа Слокомба для зйомок перших трьох фільмів про Індіану Джонса, коли оператору було вже 68 років. Дугласа Слокомба тричі висували на «Оскар», останній раз — за роботу у фільмі «Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега».
Примітки
- Raiders of the Lost Ark (1981). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 22 лютого 2012. Процитовано 9 липня 2007.
- . Архів оригіналу за 24 лютого 2016. Процитовано 23 лютого 2016.
Посилання
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега |
- , офіційний сайт на Lucasfilm
- Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега на сайті IMDb (англ.)
- Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега на сайті Metacritic (англ.)
- Raiders of the Lost Ark на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
- Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега на сайті Box Office Mojo (англ.)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelV4TDFOMFlYSmZablZzYkM1emRtY3ZNVEZ3ZUMxVGRHRnlYMloxYkd3dWMzWm5MbkJ1Wnc9PS5wbmc=.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelV4TDFOMFlYSmZablZzYkM1emRtY3ZNVEZ3ZUMxVGRHRnlYMloxYkd3dWMzWm5MbkJ1Wnc9PS5wbmc=.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelV4TDFOMFlYSmZablZzYkM1emRtY3ZNVEZ3ZUMxVGRHRnlYMloxYkd3dWMzWm5MbkJ1Wnc9PS5wbmc=.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelV4TDFOMFlYSmZablZzYkM1emRtY3ZNVEZ3ZUMxVGRHRnlYMloxYkd3dWMzWm5MbkJ1Wnc9PS5wbmc=.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelV4TDFOMFlYSmZablZzYkM1emRtY3ZNVEZ3ZUMxVGRHRnlYMloxYkd3dWMzWm5MbkJ1Wnc9PS5wbmc=.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelV4TDFOMFlYSmZablZzYkM1emRtY3ZNVEZ3ZUMxVGRHRnlYMloxYkd3dWMzWm5MbkJ1Wnc9PS5wbmc=.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelV4TDFOMFlYSmZablZzYkM1emRtY3ZNVEZ3ZUMxVGRHRnlYMloxYkd3dWMzWm5MbkJ1Wnc9PS5wbmc=.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODFMelV4TDFOMFlYSmZablZzYkM1emRtY3ZNVEZ3ZUMxVGRHRnlYMloxYkd3dWMzWm5MbkJ1Wnc9PS5wbmc=.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODRMemd4TDFOMFlYSmZhR0ZzWmk1emRtY3ZNVEZ3ZUMxVGRHRnlYMmhoYkdZdWMzWm5MbkJ1Wnc9PS5wbmc=.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODBMelE1TDFOMFlYSmZaVzF3ZEhrdWMzWm5MekV4Y0hndFUzUmhjbDlsYlhCMGVTNXpkbWN1Y0c1bi5wbmc=.png)
![]() | Це незавершена стаття про американський фільм. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Indiana Dzhons U poshukah vtrachenogo kovchega angl Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark takozh vidomij yak Shukachi vtrachenogo kovchega angl Raiders of the Lost Ark Vikradachi vtrachenogo kovchega prigodnickij kinofilm znyatij v 1981 rezhiserom Stivenom Spilbergom Ye pershoyu seriyeyu prigodnickoyi kinotetralogiyi pro arheologa i shukacha prigod Indianu Dzhonsa Dityam rekomenduyetsya pereglyad spilno z batkami Cej film dosit chasto viznavavsya vidomimi kinokritikami najkrashim prigodnickim filmom Indiana Dzhons U poshukah vtrachenogo kovchegaRaiders of the Lost ArkZhanr prigodnickij filmRezhiser Stiven SpilbergProdyuser Dzhordzh LukasScenarist Dzhordzh LukasU golovnih rolyah Garrison Ford Dzhon Ris DevisOperator Duglas SlokombKompozitor Dzhon VilyamsHudozhnik dKinokompaniya LucasfilmDistrib yutor Paramount Pictures d Netflix i Disney Trivalist 115 hv Mova anglijskaKrayina SShARik 1981Data vihodu 12 chervnya 1981 SShA Koshtoris 18 000 000Kasovi zbori 384 140 454IMDb ID 0082971Nastupnij Indiana Dzhons i Hram Doli lucasfilm com productions raiders of the lost ark Indiana Dzhons U poshukah vtrachenogo kovchega u Vikishovishi Originalnij film mav prodovzhennya Indiana Dzhons i Hram Doli Indiana Dzhons i ostannij hrestovij pohid i teleserial Hroniki molodogo Indiani Dzhonsa 18 travnya 2008 buv prodemonstrovanij chetvertij film pro prigodi vidomogo arheologa Indiana Dzhons i Korolivstvo krishtalevogo cherepa a 30 chervnya 2023 roku vijshlov p yatij film Indiana Dzhons i relikviya doli Na 1 bereznya 2024 roku film zajmav 60 tu poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetArheolog Indiana Dzhons u dzhunglyah Pivdennoyi Ameriki 1936 roku shukaye indianskij skarb Jogo naparnik namagayetsya zastreliti Indianu koli voni opinyayutsya bilya shukanogo miscya ale toj vibivaye pistolet z ruk batogom i zlovmisnik tikaye Dzhons iz providnikom spuskayutsya v pecheru zvidki arheolog vikradaye zolotogo idola Prote spracovuye pastka i pechera pochinaye obvalyuvatisya Zabravshi idola providnik tikaye lishivshi Dzhonsa naprizvolyashe Arheolog odnak vstigaye vibratisya i bilya vihodu bachit providnika mertvim toj potrapiv u chergovu pastku Jomu vdayetsya uniknuti veletenskogo valuna ta v dzhunglyah jogo otochuyut indianci yakih priviv supernik Indiani arheolog Rene Bellok Dzhons zmushenij viddati idola i skoristavshis nagodoyu tikaye Peresliduvanij indiancyami vin distayetsya do litaka Povernuvshis dodomu Dzhons prodovzhuye svoye zvichne zanyattya vikladaye v universiteti Vin zustrichayetsya z dvoma agentami vijskovoyi rozvidki SShA yaki povidomlyayut jomu sho nacisti polyuyut za okultnimi relikviyami ta rozshukuyut Abnera Rejvenvuda kolishnogo nastavnika Indiani Agenti pidozryuyut Rejvenvuda u sluzhbi Tretomu Rejhu shob znajti v Yegipti legendarnij Kovcheg Zapovitu Dzhons perekonanij sho nacistam potriben nakonechnik posoha yakij za pevnih umov vkazhe roztashuvannya Kovchega v misti Tanis Jogo kolega Markus Broudi rozpovidaye legendu sho v Kovchezi shovana sila zdatna spustoshuvati vse navkolo Tozh Adolf Gitler shukaye cyu relikviyu abi skoristatisya neyu dlya zavoyuvan Dzhons virushaye v Nepal rozshukati Rejvenvuda Pislya pributtya vin diznayetsya sho Abner pomer a nakonechnik posoha distavsya jogo dochci Merion Prote Merion obrazhena na Indianu cherez kolishni stosunki kazhe sho ne maye nakonechnika V bar yakim vona volodiye vrivayutsya nacisti cherez sutichku zaklad zgoraye Specialist z okultizmu Arnold Tat hapaye nakonechnik ale vin viyavlyayetsya rozzharenim vid vognyu ta lishaye na doloni opik Merion pogodzhuyetsya dopomogti Dzhonsu znajti Kovcheg ranishe za nacistiv yaksho vinagoroda za ce pokriye yiyi zbitki Dzhons iz Merion dobirayutsya do Kayira de zustrichayutsya z drugom Indiani Sallahom Toj povidomlyaye sho znaye de nacisti shukayut Kovcheg pid kerivnictvom polkovnika Germana Ditriha i yim dopomagaye Bellok Nacistski agenti vikradayut Merion Indiana namagayetsya yiyi vryatuvati ale ta gine u vibusi avto Indiana vpadaye v apatiyu todi Bellok proponuye jomu priyednatisya do nacistiv ale Dzhons vidmovlyayetsya Nevdovzi miscevij zhitel rozshifrovuye napis na nakonechniku z yakogo staye vidomo yakoyi visoti povinen buti posoh shob pokazati pravilne misce Sallah vipadkovo pomichaye sho finiki v jogo budinku otruyeni chim ryatuye Indianu Tim chasom Arnold za opikom sho lishiv vidbitok nakonechnika posoha takozh diznayetsya de slid vesti poshuki Pereodyagnuvshis yegiptyaninom Indiana probirayetsya na misce rozkopok v Tanisi Vin znahodit u pidzemelli model mista ta misce kudi slid vstaviti posoh U potribnij chas sonyachne svitlo prohodit kriz kamin u posohu ta vkazuye de shovano Kovcheg Zapovitu U tabori nacistiv vin vikrivaye sho Merion naspravdi zhiva Vnochi Indiana z Sallahom spuskayutsya do hramu zvidki vinosyat Kovcheg Zapovitu Na vihodi Bellok i nacisti vidbirayut jogo a Dzhonsa i Merion zamurovuyut u hrami Vtim voni znahodyat vihid nazovni same pered tim yak nacisti zbirayutsya vidpraviti Kovcheg do Nimechchini litakom Pid chas sprobi zupiniti vilit litak vibuhaye ta Bellok i Ditrih vantazhat relikviyu do avtokonvoyu Vikravshi konya Dzhons virushaye za konvoyem zahoplyuye vantazhivku z Kovchegom i pribuvaye v Kayir Razom z Merion vin virushaye do Angliyi na korabli vezuchi v tryumi Kovcheg V mori korabel perehoplyuye nacistskij pidvodnij choven Nacisti vikradayut Kovcheg i Merion Indiana zh potaj pronikaye na choven Koli vin priplivaye na bazu na nevidomomu ostrovi Dzhons potraplyaye v kanjon de nacisti planuyut vidkriti Kovcheg Vin pogrozhuye pidirvati kovcheg yaksho Bellok ne zvilnit Merion ale Bellok zdogaduyetsya sho Indiana ne znishit taku cinnu relikviyu Merion i Dzhonsa priv yazuyut do stovpa a Bellok Ditrih i Tat vidkrivayut Kovcheg Zvidti virivayutsya mogutni duhi kotri vbivayut usih hto yih bachit Dzhons zdogaduyetsya pro ce j poperedzhaye Merion zaplyushiti ochi Znishivshi vsih nacistiv duhi zakrivayutsya v Kovchezi a Indiana z Merion zvilnyayutsya Pislya povernennya do Vashingtona Dzhonsa znovu vidviduyut agenti vijskovoyi rozvidki Voni povidomlyayut jomu sho Kovcheg viddano na doslidzhennya Vvecheri arheolog zustrichayetsya z Merion Tim chasom Kovcheg zamikayut u yashiku yakij vidvozyat na sklad napovnenij inshimi yashikami z napisom Cilkom tayemno GalereyaDiorama sho zobrazhaye vikradennya Indianoyu idola Replika indianskogo idola Replika nakonechnika posoha Vantazhivka vikoristana na zjomkah filmuU filmi znimalisyaGarrison Ford Indiana Dzhons Merion Revenvud Markus Brodi Dzhon Ris Devis Salla Rene Bellok German Ditrih Arnold Tat Alfred Molina SatipoCikavi fakti Arnold Tat provodit ocinku v Shukachi vtrachenogo kovchega v Ejveri Fisher Hol Rezhiser Stiven Spilberg obrav Duglasa Slokomba dlya zjomok pershih troh filmiv pro Indianu Dzhonsa koli operatoru bulo vzhe 68 rokiv Duglasa Slokomba trichi visuvali na Oskar ostannij raz za robotu u filmi Indiana Dzhons U poshukah vtrachenogo kovchega PrimitkiRaiders of the Lost Ark 1981 Box Office Mojo Arhiv originalu za 22 lyutogo 2012 Procitovano 9 lipnya 2007 Arhiv originalu za 24 lyutogo 2016 Procitovano 23 lyutogo 2016 PosilannyaVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Indiana Dzhons U poshukah vtrachenogo kovchega oficijnij sajt na Lucasfilm Indiana Dzhons U poshukah vtrachenogo kovchega na sajti IMDb angl Indiana Dzhons U poshukah vtrachenogo kovchega na sajti Metacritic angl Raiders of the Lost Ark na sajti Rotten Tomatoes angl Indiana Dzhons U poshukah vtrachenogo kovchega na sajti Box Office Mojo angl Ce nezavershena stattya pro amerikanskij film Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi