Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Південноафриканська геральдика бере свій початок з 1650-х років, успадковуючи європейські (особливо голландські та британські) геральдичні традиції. В ПАР герби використовують особи, офіційні органи, органи місцевого самоврядування, військові частини та найрізноманітніші організації. Південна Африка має власну геральдичну владу з 1963 року, щоб забезпечити правоохоронців військовослужбовцями та сприяти високим стандартам гербової практики.
Витоки та історія
Перша відома геральдична виставка в Південній Африці набула форми кам'яних маяків з португальським королівським гербом, які були встановлені вздовж узбережжя мореплавцями, які досліджували морський шлях у 1480-х роках. Деякі з цих маяків все ще існують.
XVII-XVIII століття
Геральдику внесли в регіон голландці, коли вони заснували першу європейську колонію на мисі Доброї Надії в 1652 році . Згідно з римсько-голландським законодавством кожен мав право брати собі і використовувати герб, і багато поселенців мали особисті герби, деякі з яких досі вживають їхні нащадки.
Також використовувалися офіційні герби Нідерландів та Голландської Ост-Індійської компанії, яка керувала колонією. Здається, не було жодного іншого корпоративного герба протягом голландського колоніального періоду, але є свідчення певного використання гербів військових частин у 1780-х роках. Громадянська геральдика була введена в 1804 році.
ХІХ століття
Британські військові сили окупували колонію під час наполеонівських воєн, а Нідерланди назавжди передали її Великій Британії в 1814 році. Це перевело колонію під юрисдикцію англійського Геральдичного коледжу, шотландського лорда Ліона та ірландського Ольстерського офісу. Британське законодавство розглядає герб як честь, яка повинна бути надана або визнана одним чи іншим з цих органів, але оскільки в колонії було збережено римсько-голландське право, залишалося законним просто брати герб за бажанням. Ті, хто хотів офіційно отримати герб, могли звернутися до одного з трьох британських органів геральдики.
Як і з мовою, музикою та іншими культурними аспектами, британська та капська голландська (африканерська) геральдика існували окремо пліч-о-пліч. Це все ще так, хоча протягом останніх півстоліття відбулося деяке поєднання.
У корінних народів регіону спадкові означники були загалом усними, а не образними. Традиції поезії хвали, такі як Ісідуко та Ісібонго, надали таким народам, як зулуси та коса, символічний капітал приблизно так само, як геральдика британців та капських голландців.
Європейські поселення поширилися на інші частини регіону в 1830-х роках внаслідок невдоволення африканерів британським правлінням. Згодом регіон викристалізувався на чотири території під владою Білих: дві британські колонії та дві африканерські республіки. Їхні уряди вживали офіційні герби.
ХХ-ХХІ століття
Велика Британія підкорила дві африканерські республіки в англо-бурській війні (1899–1902), а чотири території об’єдналися в 1910 році, щоб утворити Південно-Африканський Союз.
У міру розвитку самоврядування в першій половині ХХ століття офіційна увага стала приділятися геральдиці.
У 1935 році союзний уряд запровадив систему добровільної реєстрації «знаків» Міністерством внутрішніх справ. Це стосувалося лише асоціацій та установ, таких як школи та клуби, а кілька десятків із понад 1300 зареєстрованих за ці роки одиниць були гербами. Департамент освіти, мистецтв і наук став реєстратором у 1959 році.
Піднесення націоналізму африканерів у 1930-х і 1940-х роках значною мірою спиралося на культуру та традиції, і в цей період було опубліковано кілька книг і статей з історії та геральдики африканерів. Як показали пізніші дослідження, геральдичні джерела загалом не були дуже надійними.
Після того, як націоналістичний уряд африканерів вступив на посаду в 1948 році, з республікою на порядку денному, були зроблені кроки, щоб навести порядок у гербовому хаосі. У період з 1949 по 1953 роки чотири провінційні адміністрації запровадили систему реєстрації громадянських гербів, щоб захистити їх від узурпації. У 1954 році сили оборони створили власну геральдичну контору. У 1955 р. міжвідомча конференція рекомендувала створити офіційний геральдичний орган, а комітет, призначений у 1956 р., рекомендував прийняти шведську модель, номіновану раду та виконавче бюро під егідою державної архівної служби.
У 1950-х роках також відбулася безпрецедентна кількість гажання англійських та шотландських грантів на герби муніципалітетам, корпоративним структурам, англіканським єпархіям та кільком особам. З наближенням республіки, можливо, було відчуття, що це «зараз чи ніколи».
Південна Африка стала республікою і вийшла з Співдружності в 1961 році. У 1962 році був прийнятий Закон про геральдику, а в 1963 році було створено Бюро геральдики та геральдичну Раду. Бюро перейшло до Департаменту освіти, мистецтв і наук та провінційних адміністрацій як орган реєстрації, і на додаток до реєстрації корпоративної та громадянської геральдики, воно також реєструє офіційні та особисті герби. Щоб мати право на реєстрацію, герб має бути геральдично правильним. Реєстрація залишається добровільною. Зарахування, тобто перереєстрація особистих гербів для нащадків, було дозволено у 1969 році. За ці роки було зареєстровано та зараховано тисячі одиниць гербів.
З 1963 по 1969 рік Закон про геральдику також передбачав надання герба президентом держави офіційним органам, а провінційні адміністратори — місцевим органам влади. Гранти підлягали затвердженню Геральдичною радою та реєструвалися Бюро (Закон ніколи не дозволяв Бюро надавати герби, а лише реєструвати їх).
Починаючи з 1963 року, Бюро запровадило багато нововведень, включаючи лінії перегородок, геральдичні фігури південноафриканської фауни та флори, африканської спадщини, а на початку 1970-х років — дуже стилізований художній стиль із фінським впливом.
Використання гербів
Римсько-голландське законодавство дозволяє кожному обирати та вживати герби, якщо в цьому процесі ніхто не порушує права інших. Соціальний статус або служба в країні не є вимогами армігера, як у деяких інших країнах. Тому існує широкий асортимент гербів, включаючи:
- окремих осіб;
- національних та провінційних урядів;
- місцевих органів влади, наприклад муніципалітетів, міських рад, районних рад, регіональних рад;
- урядових відомств та агенцій (хоча поточна політика «брендування» уряду вимагає від них використовувати натомість національний герб);
- підрозділи сил оборони (армія, повітряні сили, флот, військова медична служба);
- корпорації;
- лікарні;
- церкви (особливо англіканські та римо-католицькі);
- професійні інститути та асоціації;
- школи, коледжі, технікуми та університети;
- суспільно-спортивні клуби.
Особисті герби
Що стосується особистих гербів, то існує повна гендерна рівність як у формі герба, так і в принципах успадкування та передачі.
Жінка може мати повний герб, тобто щит і прикраси, і не обмежується ромбом без герба, як це вживається в Англії (хоча жінка може дотримуватися англійської практики, якщо вона бажає). Пані Сельма Пеймер була першою жінкою, яка зареєструвала повний герб в Бюро геральдики (у 1965 році).
Жінка має право успадкувати батьківський герб, навіть якщо у неї є брати. Це контрастує з англійськими правилами, де жінка успадковує батьківський герб лише в тому випадку, якщо її батько помер, не залишивши жодних синів чи нащадків синів, що мають право на герб. Є кілька зареєстрованих випадків, коли зареєстровані герби армігера перереєстрували як сини, так і дочки. Найпершим прикладом була сім’я Ван Горн у 1979 році: три сини та дочка перереєстрували герб Алже ван Горна.
Сім'я Прітчардів наводить приклад, коли їхні діти (син і дві дочки) перереєстрували герб чоловіка та дружини як розбиті герби.
У 1996 році, під час свого президентства в країні, доктор Нельсон Мандела був визнаний королевою Данії членом данського ордена слона. Оскільки на момент вступу в посаду він не мав герба, він отримав герб, розроблений данським придворним герольдом, який мав кольори південноафриканського прапора. Незважаючи на те, що д-р Мандела мав намір використовувати цей герб для подальшого використання всюди, де потрібно на міжнародному рівні, він ніколи не реєстрував його у Південній Африці.
Регулювання
У Південній Африці геральдика не регламентується. Герб, який був зареєстрований в Бюро, захищена в тій мірі, в якій зареєстрований власник може вчинити судовий позов проти будь-кого, хто узурпує або зловживає його гербом. Що стосується зброї національних і провінційних урядів, підрозділів сил оборони та муніципалітетів, правопорушники також можуть бути притягнуті до відповідальності та оштрафовані, а висміювання чи демонстрація зневаги до національного герба караються позбавленням волі.
Реєстрація герба є цілком добровільною.
Відмінні риси
Південноафриканська геральдика має ряд відмінних рис:
- використання корінних тварин, птахів, риб, дерев і квітів як геральдичниї фігур;
- використання африканської традиційної зброї, хатини та головного убору як геральдичниї фігур;
- використання елементів, описаних раніше в африканській поезії-хвали в якості основи та/або щитотримачів
- дедалі більше використання щитів Нгуні, особливо в громадянській геральдиці;
- випадкове використання таких кольорів, як коричневий, брунатний та помаранчевий, які є нечастими в європейській геральдиці;
- національний герб, прийнятий у 2000 році, містить червону охру, тоді як (жовта) охра з'являється на гербі Транскейського університету;
- час від часу використання візерунка з волової шкіри для поля щита;
- єдиний візерунок для гербів сімейних асоціацій;
- викрійки уніформи для гербів різних видів військових частин;
- використання трилисників і трилисних ліній на гербах навчальних закладів для представлення трьох учасників навчального процесу, тобто учнів, батьків та вчителів;
- характерний стиль художнього твору Бюро геральдики, представлений на початку 1970-х і змінений у 1990-х;
- адаптація традиційних ліній перегородок для створення спецефектів;
- розробка нових ліній перегородки, наприклад, лінія «фронтон», заснована на фронтонах фермерського будинку Cape Dutch, і лінія, що передбачає контур Столової гори;
- розвиток геральдичного словника африкаанс.
Див. також
Посилання
- Pama, C. (1965). Lions and Virgins
- Pama, C.(1959) Wapens van die Ou Afrikaanse Families
- Pama, C.(1975) Families, Familiename en Familiewapens
- Pama,C.(1983). Die Groot Afrikaanse Familienaamboek
- Welz, S.(1976) Cape Silver and Silversmiths
- Brownell, F.G.(1984). 'Heraldry in South Africa' in Optima
- Friar, S.(1987) A New Dictionary of Heraldry
- Brownell, F.G. (1993). National and Provincial Symbols
- National Archives of South Africa : Data of the Bureau of Heraldry
- Department of Education, Arts & Sciences (1959). Annual Report
- Calitz, G. (1995) 'A Short Chronicle of Military Heraldry in South Africa' in SAMHIC Newsletter
- . Архів оригіналу за 5 грудня 2018. Процитовано 2 червня 2022.
- Brownell, F.G. (2002). Heraldry in the Church of the Province of Southern Africa
- Heraldry Act (No 18 of 1962)
- Bureau of Heraldry. (c2002). General Information and Instructions to Applicants
- Heraldry Amendment Act (No 54 of 1969)
- Brownell, F.G. (1986) 'Finnish Influence on South African Heraldry' in Arma
- SA Government Communication & Information Services (2004). Coat of Arms Corporate Identity Guidelines
- Bureau of Heraldry (2000). Alphabetical Index to SANDF Heraldic Representations Registered with the Bureau of Heraldry
- Bureau of Heraldry (1987). South African Armorial Volume 1.
- Bureau of Heraldry (1987). South African Armorial Volume 3.
- Government Gazette 21587 (29 September 2000).
- Heraldry Amendment Act (No 22 of 1982)
- South Africa – Coat of Arms. Crwflags.com. Процитовано 16 квітня 2009.
- Mike Oettle. . geocities.com/wapenskild. Архів оригіналу за 3 червня 2004.
Зовнішні посилання
- Веб-сайт Національного архіву Південної Африки
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pivdennoafrikanska geraldika bere svij pochatok z 1650 h rokiv uspadkovuyuchi yevropejski osoblivo gollandski ta britanski geraldichni tradiciyi V PAR gerbi vikoristovuyut osobi oficijni organi organi miscevogo samovryaduvannya vijskovi chastini ta najriznomanitnishi organizaciyi Pivdenna Afrika maye vlasnu geraldichnu vladu z 1963 roku shob zabezpechiti pravoohoronciv vijskovosluzhbovcyami ta spriyati visokim standartam gerbovoyi praktiki Blumfontejn 1882 Kejptaun 1899 Pivdenna Afrika 1910 Vitoki ta istoriyaPersha vidoma geraldichna vistavka v Pivdennij Africi nabula formi kam yanih mayakiv z portugalskim korolivskim gerbom yaki buli vstanovleni vzdovzh uzberezhzhya moreplavcyami yaki doslidzhuvali morskij shlyah u 1480 h rokah Deyaki z cih mayakiv vse she isnuyut XVII XVIII stolittya Geraldiku vnesli v region gollandci koli voni zasnuvali pershu yevropejsku koloniyu na misi Dobroyi Nadiyi v 1652 roci Zgidno z rimsko gollandskim zakonodavstvom kozhen mav pravo brati sobi i vikoristovuvati gerb i bagato poselenciv mali osobisti gerbi deyaki z yakih dosi vzhivayut yihni nashadki Takozh vikoristovuvalisya oficijni gerbi Niderlandiv ta Gollandskoyi Ost Indijskoyi kompaniyi yaka keruvala koloniyeyu Zdayetsya ne bulo zhodnogo inshogo korporativnogo gerba protyagom gollandskogo kolonialnogo periodu ale ye svidchennya pevnogo vikoristannya gerbiv vijskovih chastin u 1780 h rokah Gromadyanska geraldika bula vvedena v 1804 roci HIH stolittya Britanski vijskovi sili okupuvali koloniyu pid chas napoleonivskih voyen a Niderlandi nazavzhdi peredali yiyi Velikij Britaniyi v 1814 roci Ce perevelo koloniyu pid yurisdikciyu anglijskogo Geraldichnogo koledzhu shotlandskogo lorda Liona ta irlandskogo Olsterskogo ofisu Britanske zakonodavstvo rozglyadaye gerb yak chest yaka povinna buti nadana abo viznana odnim chi inshim z cih organiv ale oskilki v koloniyi bulo zberezheno rimsko gollandske pravo zalishalosya zakonnim prosto brati gerb za bazhannyam Ti hto hotiv oficijno otrimati gerb mogli zvernutisya do odnogo z troh britanskih organiv geraldiki Yak i z movoyu muzikoyu ta inshimi kulturnimi aspektami britanska ta kapska gollandska afrikanerska geraldika isnuvali okremo plich o plich Ce vse she tak hocha protyagom ostannih pivstolittya vidbulosya deyake poyednannya U korinnih narodiv regionu spadkovi oznachniki buli zagalom usnimi a ne obraznimi Tradiciyi poeziyi hvali taki yak Isiduko ta Isibongo nadali takim narodam yak zulusi ta kosa simvolichnij kapital priblizno tak samo yak geraldika britanciv ta kapskih gollandciv Yevropejski poselennya poshirilisya na inshi chastini regionu v 1830 h rokah vnaslidok nevdovolennya afrikaneriv britanskim pravlinnyam Zgodom region vikristalizuvavsya na chotiri teritoriyi pid vladoyu Bilih dvi britanski koloniyi ta dvi afrikanerski respubliki Yihni uryadi vzhivali oficijni gerbi HH HHI stolittya Velika Britaniya pidkorila dvi afrikanerski respubliki v anglo burskij vijni 1899 1902 a chotiri teritoriyi ob yednalisya v 1910 roci shob utvoriti Pivdenno Afrikanskij Soyuz U miru rozvitku samovryaduvannya v pershij polovini HH stolittya oficijna uvaga stala pridilyatisya geraldici U 1935 roci soyuznij uryad zaprovadiv sistemu dobrovilnoyi reyestraciyi znakiv Ministerstvom vnutrishnih sprav Ce stosuvalosya lishe asociacij ta ustanov takih yak shkoli ta klubi a kilka desyatkiv iz ponad 1300 zareyestrovanih za ci roki odinic buli gerbami Departament osviti mistectv i nauk stav reyestratorom u 1959 roci Pidnesennya nacionalizmu afrikaneriv u 1930 h i 1940 h rokah znachnoyu miroyu spiralosya na kulturu ta tradiciyi i v cej period bulo opublikovano kilka knig i statej z istoriyi ta geraldiki afrikaneriv Yak pokazali piznishi doslidzhennya geraldichni dzherela zagalom ne buli duzhe nadijnimi Pislya togo yak nacionalistichnij uryad afrikaneriv vstupiv na posadu v 1948 roci z respublikoyu na poryadku dennomu buli zrobleni kroki shob navesti poryadok u gerbovomu haosi U period z 1949 po 1953 roki chotiri provincijni administraciyi zaprovadili sistemu reyestraciyi gromadyanskih gerbiv shob zahistiti yih vid uzurpaciyi U 1954 roci sili oboroni stvorili vlasnu geraldichnu kontoru U 1955 r mizhvidomcha konferenciya rekomenduvala stvoriti oficijnij geraldichnij organ a komitet priznachenij u 1956 r rekomenduvav prijnyati shvedsku model nominovanu radu ta vikonavche byuro pid egidoyu derzhavnoyi arhivnoyi sluzhbi U 1950 h rokah takozh vidbulasya bezprecedentna kilkist gazhannya anglijskih ta shotlandskih grantiv na gerbi municipalitetam korporativnim strukturam anglikanskim yeparhiyam ta kilkom osobam Z nablizhennyam respubliki mozhlivo bulo vidchuttya sho ce zaraz chi nikoli Pivdenna Afrika stala respublikoyu i vijshla z Spivdruzhnosti v 1961 roci U 1962 roci buv prijnyatij Zakon pro geraldiku a v 1963 roci bulo stvoreno Byuro geraldiki ta geraldichnu Radu Byuro perejshlo do Departamentu osviti mistectv i nauk ta provincijnih administracij yak organ reyestraciyi i na dodatok do reyestraciyi korporativnoyi ta gromadyanskoyi geraldiki vono takozh reyestruye oficijni ta osobisti gerbi Shob mati pravo na reyestraciyu gerb maye buti geraldichno pravilnim Reyestraciya zalishayetsya dobrovilnoyu Zarahuvannya tobto perereyestraciya osobistih gerbiv dlya nashadkiv bulo dozvoleno u 1969 roci Za ci roki bulo zareyestrovano ta zarahovano tisyachi odinic gerbiv Z 1963 po 1969 rik Zakon pro geraldiku takozh peredbachav nadannya gerba prezidentom derzhavi oficijnim organam a provincijni administratori miscevim organam vladi Granti pidlyagali zatverdzhennyu Geraldichnoyu radoyu ta reyestruvalisya Byuro Zakon nikoli ne dozvolyav Byuro nadavati gerbi a lishe reyestruvati yih Pochinayuchi z 1963 roku Byuro zaprovadilo bagato novovveden vklyuchayuchi liniyi peregorodok geraldichni figuri pivdennoafrikanskoyi fauni ta flori afrikanskoyi spadshini a na pochatku 1970 h rokiv duzhe stilizovanij hudozhnij stil iz finskim vplivom Vikoristannya gerbivRimsko gollandske zakonodavstvo dozvolyaye kozhnomu obirati ta vzhivati gerbi yaksho v comu procesi nihto ne porushuye prava inshih Socialnij status abo sluzhba v krayini ne ye vimogami armigera yak u deyakih inshih krayinah Tomu isnuye shirokij asortiment gerbiv vklyuchayuchi okremih osib nacionalnih ta provincijnih uryadiv miscevih organiv vladi napriklad municipalitetiv miskih rad rajonnih rad regionalnih rad uryadovih vidomstv ta agencij hocha potochna politika brenduvannya uryadu vimagaye vid nih vikoristovuvati natomist nacionalnij gerb pidrozdili sil oboroni armiya povitryani sili flot vijskova medichna sluzhba korporaciyi likarni cerkvi osoblivo anglikanski ta rimo katolicki profesijni instituti ta asociaciyi shkoli koledzhi tehnikumi ta universiteti suspilno sportivni klubi Osobisti gerbi Sho stosuyetsya osobistih gerbiv to isnuye povna genderna rivnist yak u formi gerba tak i v principah uspadkuvannya ta peredachi Zhinka mozhe mati povnij gerb tobto shit i prikrasi i ne obmezhuyetsya rombom bez gerba yak ce vzhivayetsya v Angliyi hocha zhinka mozhe dotrimuvatisya anglijskoyi praktiki yaksho vona bazhaye Pani Selma Pejmer bula pershoyu zhinkoyu yaka zareyestruvala povnij gerb v Byuro geraldiki u 1965 roci Zhinka maye pravo uspadkuvati batkivskij gerb navit yaksho u neyi ye brati Ce kontrastuye z anglijskimi pravilami de zhinka uspadkovuye batkivskij gerb lishe v tomu vipadku yaksho yiyi batko pomer ne zalishivshi zhodnih siniv chi nashadkiv siniv sho mayut pravo na gerb Ye kilka zareyestrovanih vipadkiv koli zareyestrovani gerbi armigera perereyestruvali yak sini tak i dochki Najpershim prikladom bula sim ya Van Gorn u 1979 roci tri sini ta dochka perereyestruvali gerb Alzhe van Gorna Sim ya Pritchardiv navodit priklad koli yihni diti sin i dvi dochki perereyestruvali gerb cholovika ta druzhini yak rozbiti gerbi U 1996 roci pid chas svogo prezidentstva v krayini doktor Nelson Mandela buv viznanij korolevoyu Daniyi chlenom danskogo ordena slona Oskilki na moment vstupu v posadu vin ne mav gerba vin otrimav gerb rozroblenij danskim pridvornim geroldom yakij mav kolori pivdennoafrikanskogo prapora Nezvazhayuchi na te sho d r Mandela mav namir vikoristovuvati cej gerb dlya podalshogo vikoristannya vsyudi de potribno na mizhnarodnomu rivni vin nikoli ne reyestruvav jogo u Pivdennij Africi RegulyuvannyaU Pivdennij Africi geraldika ne reglamentuyetsya Gerb yakij buv zareyestrovanij v Byuro zahishena v tij miri v yakij zareyestrovanij vlasnik mozhe vchiniti sudovij pozov proti bud kogo hto uzurpuye abo zlovzhivaye jogo gerbom Sho stosuyetsya zbroyi nacionalnih i provincijnih uryadiv pidrozdiliv sil oboroni ta municipalitetiv pravoporushniki takozh mozhut buti prityagnuti do vidpovidalnosti ta oshtrafovani a vismiyuvannya chi demonstraciya znevagi do nacionalnogo gerba karayutsya pozbavlennyam voli Reyestraciya gerba ye cilkom dobrovilnoyu Vidminni risiPivdennoafrikanska geraldika maye ryad vidminnih ris vikoristannya korinnih tvarin ptahiv rib derev i kvitiv yak geraldichniyi figur vikoristannya afrikanskoyi tradicijnoyi zbroyi hatini ta golovnogo uboru yak geraldichniyi figur vikoristannya elementiv opisanih ranishe v afrikanskij poeziyi hvali v yakosti osnovi ta abo shitotrimachiv dedali bilshe vikoristannya shitiv Nguni osoblivo v gromadyanskij geraldici vipadkove vikoristannya takih koloriv yak korichnevij brunatnij ta pomaranchevij yaki ye nechastimi v yevropejskij geraldici nacionalnij gerb prijnyatij u 2000 roci mistit chervonu ohru todi yak zhovta ohra z yavlyayetsya na gerbi Transkejskogo universitetu chas vid chasu vikoristannya vizerunka z volovoyi shkiri dlya polya shita yedinij vizerunok dlya gerbiv simejnih asociacij vikrijki uniformi dlya gerbiv riznih vidiv vijskovih chastin vikoristannya trilisnikiv i trilisnih linij na gerbah navchalnih zakladiv dlya predstavlennya troh uchasnikiv navchalnogo procesu tobto uchniv batkiv ta vchiteliv harakternij stil hudozhnogo tvoru Byuro geraldiki predstavlenij na pochatku 1970 h i zminenij u 1990 h adaptaciya tradicijnih linij peregorodok dlya stvorennya specefektiv rozrobka novih linij peregorodki napriklad liniya fronton zasnovana na frontonah fermerskogo budinku Cape Dutch i liniya sho peredbachaye kontur Stolovoyi gori rozvitok geraldichnogo slovnika afrikaans Div takozhPosilannyaPama C 1965 Lions and Virgins Pama C 1959 Wapens van die Ou Afrikaanse Families Pama C 1975 Families Familiename en Familiewapens Pama C 1983 Die Groot Afrikaanse Familienaamboek Welz S 1976 Cape Silver and Silversmiths Brownell F G 1984 Heraldry in South Africa in Optima Friar S 1987 A New Dictionary of Heraldry Brownell F G 1993 National and Provincial Symbols National Archives of South Africa Data of the Bureau of Heraldry Department of Education Arts amp Sciences 1959 Annual Report Calitz G 1995 A Short Chronicle of Military Heraldry in South Africa in SAMHIC Newsletter Arhiv originalu za 5 grudnya 2018 Procitovano 2 chervnya 2022 Brownell F G 2002 Heraldry in the Church of the Province of Southern Africa Heraldry Act No 18 of 1962 Bureau of Heraldry c2002 General Information and Instructions to Applicants Heraldry Amendment Act No 54 of 1969 Brownell F G 1986 Finnish Influence on South African Heraldry in Arma SA Government Communication amp Information Services 2004 Coat of Arms Corporate Identity Guidelines Bureau of Heraldry 2000 Alphabetical Index to SANDF Heraldic Representations Registered with the Bureau of Heraldry Bureau of Heraldry 1987 South African Armorial Volume 1 Bureau of Heraldry 1987 South African Armorial Volume 3 Government Gazette 21587 29 September 2000 Heraldry Amendment Act No 22 of 1982 South Africa Coat of Arms Crwflags com Procitovano 16 kvitnya 2009 Mike Oettle geocities com wapenskild Arhiv originalu za 3 chervnya 2004 Zovnishni posilannyaVeb sajt Nacionalnogo arhivu Pivdennoyi Afriki