Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Попелю́шка» (англ. «Cinderella») — мультфільм студії Дісней, створений за мотивами казки Шарля Перро Попелюшка. Після прем'єри, що відбулась в 1950 році, фільм допрацьовувався і знову випускався на екрани кожні сім-вісім років.
| Попелюшка | |
|---|---|
| англ. Cinderella | |
 | |
| Жанр | романтичний фільм, фентезійний фільм, музичний фільм, d, сімейний фільм, казка, мюзикл і мелодрама |
| Режисер | Клайд Джеронімі, Гемілтон Луск, Вілфред Джексон |
| Продюсер | Волт Дісней[1] |
| Сценарист | Кен Андерсон, Перс Пірс, Гомер Брайтмен, Вінстон Гіблер, Білл Піт, Ердманн Пенер, Гаррі Рівз, Джої Рінальді, Тед Сірз |
| На основі | Попелюшка[d][2][3][1] і Попелюшка |
| Оповідач | d[4] |
| Композитор | Пол Дж. Сміт, Олівер Волес |
| Кінокомпанія | Disney |
| Дистриб'ютор | RKO Pictures[2][3][1] і |
| Тривалість | 74 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 1950 |
| Кошторис | 2,5 $ мільйона |
| Касові збори | 96 383 330 $[5] і 93 141 149 $[5] |
| IMDb | ID 0042332 |
| Наступний | d і d |
| movies.disney.com/cinderella-1950 | |
 Попелюшка у Вікісховищі | |
Сюжет
Попелюшка — бідна сирітка, у якої в ранньому дитинстві померла мати, а потім і батько, залишивши її під опікою злої мачухи. Мачуха і її дві розпещені і негарні доньки — Дрізелла й Анастасія змушують важко працювати бідолашну з ранку до ночі. Тим часом Король королівства вирішує влаштувати бал з нагоди повернення з чужини свого сина Принца — сподіваючись, що син зрештою одружиться і подарує старому Королю маленьких онуків. Попелюшка так прагне потрапити на королівський бал, але зведені сестри і мачуха не хочуть цього і роблять все можливе щоб завадити їй. На допомогу бідолазі приходить Добра фея. Силою чарівництва вона наділяє Попелюшку розкішною каретою, чудесною сукнею і незвичайними кришталевими черевичками. Принц відразу закохується у чарівну незнайомку, а вона в нього. Але ніщо не вічне на Землі, і це чарівництво буде діяти лише до опівночі… Попелюшка мусить повернутись інакше все вмить стане таким, як і було — карета — гарбузом, лакей — собакою, візниця — конем, коні — мишами, а гарна сукня — лахміттям… Принц хоче будь-що знайти чарівну незнайомку, яка утікаючи загубила на сходах свій кришталевий черевичок. Король видає наказ будь-що розшукати дівчину, що загубила черевичок. Приміряти черевичок може будь-яка незаміжня дівчина їхнього королівства. Дрізелла й Анастасія сподіваються, що одній із них пощастить одіти черевичок, а нещасну Попелюшку мачуха замикає на ключ у її кімнаті. Але добрі друзі Попелюшки — мишенята — Жак і Гас відбирають хитрістю ключ у мачухи і допомагають Попелюшці вийти. Коли черевичок не підійшов жодній із дочок вдови посланці Короля збираються вже їхати їх зупиняє Попелюшка, що бажає теж приміряти черевичок. Щоб завадити це зробити мачуха підставляє ціпок під ногу слуги і той перечепившись розбиває кришталевий черевичок. Герцог й інші посланці засмучені, але Попелюшка їх заспокоює і говорить, що у неї є другий черевичок — такий самий і показує його на превелике здивування мачухи… Закінчується мультфільм весіллям головних героїв — Попелюшки і Принца і словами: «і жили вони довго і щасливо».
Український дубляж
Дубльовано студією «LeDoyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2012 році.
- Режисер дубляжу — Ольга Чернілевська
- Перекладач тексту та пісень — Роман Кисельов
- Музичний керівник — Тетяна Піроженко
- Творчий консультант — Aleksandra Sadowska
Ролі дублювали:
- Вікторія Івасишина — Попелюшка
- Василь Левицький — Принц
- Валентина Гришокіна — леді Тремейн
- Василь Мазур — Король
- Володимир Ніколаєнко — Герцог
- Марина Кукліна — Анастасія
- Віталіна Біблів — Дрізелла
- Валентина Яременко — Хрещена фея
- Сергій Солопай — Ґас
- Ігор Тимошенко — Жак
А також: Олена Узлюк, Михайло Войчук, Валентина Лонська, Катіко Пурцеладзе, Тетяна Піроженко, Сергій Юрченко, Володимир Трач, Михайло Мальцев та інші.
Пісні:
| Назва англійською | Назва українською |
|---|---|
| «Cinderella» (Main Title) | «Попелюшка» |
| «A Dream Is a Wish Your Heart Makes» | «Мій сон — це мої бажання» |
| «Oh, Sing Sweet Nightingale» | «О, соловейку мій, заспівай мені» |
| «The Work Song» | «До роботи, Попелюшко!» |
| «Bibbidi-Bobbidi-Boo» | «Бібіді-Бобіді-Бу» |
| «So This Is Love» | «Моя любов» |
Виробництво
Вийшла на стику початкових робіт Діснея 1930 рр. і класичніших форм малюнка в 1940 рр., «Попелюшка» була прийнята критиками менш захоплено. «Попелюшка» була першим мультфільмом, що вийшов після Другої світової війни («Бембі», 1942). Друга світова війна і, як наслідок, зниження прокату, змусили Діснея випустити ряд недорогих фільмів, таких як «Проспівай мені пісню» та «Забавні речі» протягом 1940 рр. Мультфільм отримав приз «Золотий ведмідь» на Берлінському кінофестивалі в 1951 році. Волт Дісней за мультфільм здобув спеціальну премію на Канському кінофестивалі в 1950 році. У мультфільму є сіквели — , що вийшов 2002 року і , що вийшов у лютому 2007 року.
Фільм озвучували дев'ять акторів і актрис, а крім них над картиною працювали понад шістдесят осіб. Серед них художники-мультиплікатори, просто художники, письменники, композитори і багато інших фахівців. І всіма ними керував сам Волт Дісней. Багато сил пішло на експерименти з новою технікою мультиплікації, створення образів з об'ємними формами й пошук нових виразних засобів.
Цікаві факти
- Казка про Попелюшку, як і історія Красуні і Чудовиська існує майже в кожній світовій культурі. Найбільш рання відома версія — китайська — дев'яте сторіччя. Діснеївська версія Попелюшки була заснована на казці французького автора Шарля Перро.
- Коротку версію мультфільму створив сам Волт Дісней ще в 1922 році.
- Прототипом для Попелюшки стала актриса Інгрід Бергман.
- Ключ до успіху Попелюшки повинен був лежати в поєднанні знаменитої, відшліфованої часом історії, з дотепністю і веселістю, які освіжили б казку й адаптували її до сучасної аудиторії. Сьогодні важко в це повірити, але Попелюшка була для Диснея великим ризиком, — якби він зазнав невдачі з нею, студія, імовірно, припинила б фінансування повнометражних фільмів. Але фільм мав успіх і вже за перший випуск зібрав $ 4 000 000, чим підійняв фінансове становище студії до найвищого рівня з 1938 р.
- Волт Дісней знизив ризик у роботі над Попелюшкою до мінімуму. Не повинно було бути жодної двозначності, жодного «неправильного повороту», який міг би знизити дохід від фільму. Перш ніж починати нескінченні (і дорогі) експерименти над структурою історії й природними рухами героїв, Дісней вирішив використовувати живих акторів для створення більшості кадрів. Зняті плівки були максимально вивчені, а основні рухи ретельно відстежені.
- Попелюшка і Люцифер входять в кухню. На стіні зліва поряд з дверима нічого немає. Коли показують цю стіну знову, на ній з'являються дзвіночки, підведені мотузочками в кімнати мачухи та сестер.
- Один з неповторних артистичних прийомів у Попелюшці — складне колірне моделювання фільму Клода Коаца і Мері Блаїр. Для створення фонів були використані значною мірою холодні кольори, і в контрасті з ними герої здаються ще яскравішими і живішими. (Цей же прийом був використаний для створення «Покахонтас» (1995) Майклом Гіаїмо).
- Після того, як черевичок розбився, Попелюшка запропонувала замінити її тією, яка була у неї у фартусі й надягла другий черевичок на ту ж ногу, на яку збиралася надягти перший.
- Якщо придивитися, то можна помітити цікаву деталь — мачуха Попелюшки дуже схожа зовні на Маліфісент — злу чаклунку з .
- На ковдрі Попелюшки є пара латок. Коли пташки заправляють її постіль, латочки зникають.
- Під час розмови між Королем та Герцогом на балу, Герцог всіляко грає з моноклем, переважно наче з йо-йо.
- На самому початку нам показують вежу, в якій живе Попелюшка. Рослинність є тільки праворуч від вікна. Пташки прокидаються й вибираються зі своїх гніздечок. Разом із пташками з'являється і буйна зелень над вікном.
- У своїй творчості Уолт Дісней часто звертався до європейської культури, вважаючи її найкращим джерелом для свого натхнення. Прекрасні анімаційні фільми студії Disney «Білосніжка і семеро гномів», «Піноккіо», «Русалонька» та інші підтверджують це. Однак мало хто знає, що вперше Уолт Дісней використовував сюжет казки «Попелюшка» в далекому 1922 році в однойменній короткометражці.
- В процесі створення «Попелюшки» автори сміливо застосовували нові для того часу технічні прийоми. Для більшої правдоподібності руху і пластики персонажів використовувалася техніка Live Action — живих акторів знімали на кіноплівку, а потім обрисовували. Майже 90% картини було створено із застосуванням цієї технології.
- , що подарувала голос головній героїні анімаційного фільму, працювала в ті роки на радіо й анітрохи не здивувалася, коли друзі композитори попросили її взяти участь в записі своїх нових пісень. Вона заспівала «Так, це любов», «У серці народжуються ваші мрії» та «Біббіді-БаббідіБу». Ні слова не кажучи Ілен, друзі передали плівки в офіс Disney, де на той момент знаходилися запису понад 300 здобувачок. Прослухавши матеріал, Уолт Дісней відразу вирішив, що знайшов голос, яким повинна говорити і співати його головна героїня, і зв'язався з Ілен. Можна тільки здогадуватися, який захват охопив 19-річну дівчину, коли вона дізналася, що історія Попелюшки можлива не тільки в книгах та кіно, а й у житті! Ілен із радістю погодилася на пропозицію студії.
- Для створення музичного оформлення до «Попелюшку» Волт Дісней звернувся до джазових музикантів з 28-ї вулиці Нью-Йорка. Цей експеримент вийшов настільки вдалим, що Уолт вирішив відкрити власну звукозаписну компанію, першим релізом якої став саундтрек до казкової історії про Попелюшку.
- Попелюшка по праву займає одне з найпочесніших місць серед Принцес Disney. Вона не була народжена в королівській родині, і свого роду визнанням і подарунком для цієї скромної дівчини став Палац Попелюшки, збудований в самому центрі парку Walt Disney World у Флориді. Це найбільший, і, мабуть, найкрасивіший з усіх палаців в парках Disney. Вечорами, після заходу сонця, Замок Попелюшки спалахує мільйонами вогнів на радість відвідувачів.
- Восени 2012 року одна з найулюбленіших Принцес Disney знову опинилася в центрі загальної уваги. У Платиновій колекції Disney вийшло нове видання класичного анімаційного фільму «Попелюшка» на DVD і вперше на Blu-ray.
Примітки
- Cinderella — 1950.
- Walt Disney: a guide to references and resources — G. K. Hall & Co., 1979. — P. 40.
- Maltin L. The Disney Films — Crown Publishing Group, 1984. — P. 93. —
- Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary — Jefferson: McFarland & Company, 2011. — P. 238. —
- Box Office Mojo — 1999.
- Попелюшка / Cinderella Ukrainian Voice Cast. WILLDUBGURU (фр.). Процитовано 30 квітня 2019.
Джерела
- Офіційний сайт
- Cinderella на сайті IMDb (англ.)
- Cinderella на сайті AllMovie (англ.)
- Cinderella на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Popelyushka znachennya Popelyu shka angl Cinderella multfilm studiyi Disnej stvorenij za motivami kazki Sharlya Perro Popelyushka Pislya prem yeri sho vidbulas v 1950 roci film dopracovuvavsya i znovu vipuskavsya na ekrani kozhni sim visim rokiv Popelyushkaangl CinderellaZhanrromantichnij film fentezijnij film muzichnij film d simejnij film kazka myuzikl i melodramaRezhiserKlajd Dzheronimi Gemilton Lusk Vilfred DzheksonProdyuserVolt Disnej 1 ScenaristKen Anderson Pers Pirs Gomer Brajtmen Vinston Gibler Bill Pit Erdmann Pener Garri Rivz Dzhoyi Rinaldi Ted SirzNa osnoviPopelyushka d 2 3 1 i PopelyushkaOpovidachd 4 KompozitorPol Dzh Smit Oliver VolesKinokompaniyaDisneyDistrib yutorRKO Pictures 2 3 1 i Disney Trivalist74 hv MovaanglijskaKrayina SShARik1950Koshtoris2 5 miljonaKasovi zbori96 383 330 5 i 93 141 149 5 IMDbID 0042332Nastupnijd i dmovies disney com cinderella 1950 Popelyushka u VikishovishiSyuzhetPopelyushka bidna siritka u yakoyi v rannomu ditinstvi pomerla mati a potim i batko zalishivshi yiyi pid opikoyu zloyi machuhi Machuha i yiyi dvi rozpesheni i negarni donki Drizella j Anastasiya zmushuyut vazhko pracyuvati bidolashnu z ranku do nochi Tim chasom Korol korolivstva virishuye vlashtuvati bal z nagodi povernennya z chuzhini svogo sina Princa spodivayuchis sho sin zreshtoyu odruzhitsya i podaruye staromu Korolyu malenkih onukiv Popelyushka tak pragne potrapiti na korolivskij bal ale zvedeni sestri i machuha ne hochut cogo i roblyat vse mozhlive shob zavaditi yij Na dopomogu bidolazi prihodit Dobra feya Siloyu charivnictva vona nadilyaye Popelyushku rozkishnoyu karetoyu chudesnoyu sukneyu i nezvichajnimi krishtalevimi cherevichkami Princ vidrazu zakohuyetsya u charivnu neznajomku a vona v nogo Ale nisho ne vichne na Zemli i ce charivnictvo bude diyati lishe do opivnochi Popelyushka musit povernutis inakshe vse vmit stane takim yak i bulo kareta garbuzom lakej sobakoyu viznicya konem koni mishami a garna suknya lahmittyam Princ hoche bud sho znajti charivnu neznajomku yaka utikayuchi zagubila na shodah svij krishtalevij cherevichok Korol vidaye nakaz bud sho rozshukati divchinu sho zagubila cherevichok Primiryati cherevichok mozhe bud yaka nezamizhnya divchina yihnogo korolivstva Drizella j Anastasiya spodivayutsya sho odnij iz nih poshastit oditi cherevichok a neshasnu Popelyushku machuha zamikaye na klyuch u yiyi kimnati Ale dobri druzi Popelyushki mishenyata Zhak i Gas vidbirayut hitristyu klyuch u machuhi i dopomagayut Popelyushci vijti Koli cherevichok ne pidijshov zhodnij iz dochok vdovi poslanci Korolya zbirayutsya vzhe yihati yih zupinyaye Popelyushka sho bazhaye tezh primiryati cherevichok Shob zavaditi ce zrobiti machuha pidstavlyaye cipok pid nogu slugi i toj perechepivshis rozbivaye krishtalevij cherevichok Gercog j inshi poslanci zasmucheni ale Popelyushka yih zaspokoyuye i govorit sho u neyi ye drugij cherevichok takij samij i pokazuye jogo na prevelike zdivuvannya machuhi Zakinchuyetsya multfilm vesillyam golovnih geroyiv Popelyushki i Princa i slovami i zhili voni dovgo i shaslivo Ukrayinskij dublyazhDublovano studiyeyu LeDoyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2012 roci Rezhiser dublyazhu Olga Chernilevska Perekladach tekstu ta pisen Roman Kiselov Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Tvorchij konsultant Aleksandra Sadowska Roli dublyuvali Viktoriya Ivasishina Popelyushka Vasil Levickij Princ Valentina Grishokina ledi Tremejn Vasil Mazur Korol Volodimir Nikolayenko Gercog Marina Kuklina Anastasiya Vitalina Bibliv Drizella Valentina Yaremenko Hreshena feya Sergij Solopaj Gas Igor Timoshenko Zhak A takozh Olena Uzlyuk Mihajlo Vojchuk Valentina Lonska Katiko Purceladze Tetyana Pirozhenko Sergij Yurchenko Volodimir Trach Mihajlo Malcev ta inshi Pisni Nazva anglijskoyu Nazva ukrayinskoyu Cinderella Main Title Popelyushka A Dream Is a Wish Your Heart Makes Mij son ce moyi bazhannya Oh Sing Sweet Nightingale O solovejku mij zaspivaj meni The Work Song Do roboti Popelyushko Bibbidi Bobbidi Boo Bibidi Bobidi Bu So This Is Love Moya lyubov VirobnictvoVijshla na stiku pochatkovih robit Disneya 1930 rr i klasichnishih form malyunka v 1940 rr Popelyushka bula prijnyata kritikami mensh zahopleno Popelyushka bula pershim multfilmom sho vijshov pislya Drugoyi svitovoyi vijni Bembi 1942 Druga svitova vijna i yak naslidok znizhennya prokatu zmusili Disneya vipustiti ryad nedorogih filmiv takih yak Prospivaj meni pisnyu ta Zabavni rechi protyagom 1940 rr Multfilm otrimav priz Zolotij vedmid na Berlinskomu kinofestivali v 1951 roci Volt Disnej za multfilm zdobuv specialnu premiyu na Kanskomu kinofestivali v 1950 roci U multfilmu ye sikveli sho vijshov 2002 roku i sho vijshov u lyutomu 2007 roku Film ozvuchuvali dev yat aktoriv i aktris a krim nih nad kartinoyu pracyuvali ponad shistdesyat osib Sered nih hudozhniki multiplikatori prosto hudozhniki pismenniki kompozitori i bagato inshih fahivciv I vsima nimi keruvav sam Volt Disnej Bagato sil pishlo na eksperimenti z novoyu tehnikoyu multiplikaciyi stvorennya obraziv z ob yemnimi formami j poshuk novih viraznih zasobiv Cikavi faktiKazka pro Popelyushku yak i istoriya Krasuni i Chudoviska isnuye majzhe v kozhnij svitovij kulturi Najbilsh rannya vidoma versiya kitajska dev yate storichchya Disneyivska versiya Popelyushki bula zasnovana na kazci francuzkogo avtora Sharlya Perro Korotku versiyu multfilmu stvoriv sam Volt Disnej she v 1922 roci Prototipom dlya Popelyushki stala aktrisa Ingrid Bergman Klyuch do uspihu Popelyushki povinen buv lezhati v poyednanni znamenitoyi vidshlifovanoyi chasom istoriyi z dotepnistyu i veselistyu yaki osvizhili b kazku j adaptuvali yiyi do suchasnoyi auditoriyi Sogodni vazhko v ce poviriti ale Popelyushka bula dlya Disneya velikim rizikom yakbi vin zaznav nevdachi z neyu studiya imovirno pripinila b finansuvannya povnometrazhnih filmiv Ale film mav uspih i vzhe za pershij vipusk zibrav 4 000 000 chim pidijnyav finansove stanovishe studiyi do najvishogo rivnya z 1938 r Volt Disnej zniziv rizik u roboti nad Popelyushkoyu do minimumu Ne povinno bulo buti zhodnoyi dvoznachnosti zhodnogo nepravilnogo povorotu yakij mig bi zniziti dohid vid filmu Persh nizh pochinati neskinchenni i dorogi eksperimenti nad strukturoyu istoriyi j prirodnimi ruhami geroyiv Disnej virishiv vikoristovuvati zhivih aktoriv dlya stvorennya bilshosti kadriv Znyati plivki buli maksimalno vivcheni a osnovni ruhi retelno vidstezheni Popelyushka i Lyucifer vhodyat v kuhnyu Na stini zliva poryad z dverima nichogo nemaye Koli pokazuyut cyu stinu znovu na nij z yavlyayutsya dzvinochki pidvedeni motuzochkami v kimnati machuhi ta sester Odin z nepovtornih artistichnih prijomiv u Popelyushci skladne kolirne modelyuvannya filmu Kloda Koaca i Meri Blayir Dlya stvorennya foniv buli vikoristani znachnoyu miroyu holodni kolori i v kontrasti z nimi geroyi zdayutsya she yaskravishimi i zhivishimi Cej zhe prijom buv vikoristanij dlya stvorennya Pokahontas 1995 Majklom Giayimo Pislya togo yak cherevichok rozbivsya Popelyushka zaproponuvala zaminiti yiyi tiyeyu yaka bula u neyi u fartusi j nadyagla drugij cherevichok na tu zh nogu na yaku zbiralasya nadyagti pershij Yaksho pridivitisya to mozhna pomititi cikavu detal machuha Popelyushki duzhe shozha zovni na Malifisent zlu chaklunku z Na kovdri Popelyushki ye para latok Koli ptashki zapravlyayut yiyi postil latochki znikayut Pid chas rozmovi mizh Korolem ta Gercogom na balu Gercog vsilyako graye z monoklem perevazhno nache z jo jo Na samomu pochatku nam pokazuyut vezhu v yakij zhive Popelyushka Roslinnist ye tilki pravoruch vid vikna Ptashki prokidayutsya j vibirayutsya zi svoyih gnizdechok Razom iz ptashkami z yavlyayetsya i bujna zelen nad viknom U svoyij tvorchosti Uolt Disnej chasto zvertavsya do yevropejskoyi kulturi vvazhayuchi yiyi najkrashim dzherelom dlya svogo nathnennya Prekrasni animacijni filmi studiyi Disney Bilosnizhka i semero gnomiv Pinokkio Rusalonka ta inshi pidtverdzhuyut ce Odnak malo hto znaye sho vpershe Uolt Disnej vikoristovuvav syuzhet kazki Popelyushka v dalekomu 1922 roci v odnojmennij korotkometrazhci V procesi stvorennya Popelyushki avtori smilivo zastosovuvali novi dlya togo chasu tehnichni prijomi Dlya bilshoyi pravdopodibnosti ruhu i plastiki personazhiv vikoristovuvalasya tehnika Live Action zhivih aktoriv znimali na kinoplivku a potim obrisovuvali Majzhe 90 kartini bulo stvoreno iz zastosuvannyam ciyeyi tehnologiyi sho podaruvala golos golovnij geroyini animacijnogo filmu pracyuvala v ti roki na radio j anitrohi ne zdivuvalasya koli druzi kompozitori poprosili yiyi vzyati uchast v zapisi svoyih novih pisen Vona zaspivala Tak ce lyubov U serci narodzhuyutsya vashi mriyi ta Bibbidi BabbidiBu Ni slova ne kazhuchi Ilen druzi peredali plivki v ofis Disney de na toj moment znahodilisya zapisu ponad 300 zdobuvachok Prosluhavshi material Uolt Disnej vidrazu virishiv sho znajshov golos yakim povinna govoriti i spivati jogo golovna geroyinya i zv yazavsya z Ilen Mozhna tilki zdogaduvatisya yakij zahvat ohopiv 19 richnu divchinu koli vona diznalasya sho istoriya Popelyushki mozhliva ne tilki v knigah ta kino a j u zhitti Ilen iz radistyu pogodilasya na propoziciyu studiyi Dlya stvorennya muzichnogo oformlennya do Popelyushku Volt Disnej zvernuvsya do dzhazovih muzikantiv z 28 yi vulici Nyu Jorka Cej eksperiment vijshov nastilki vdalim sho Uolt virishiv vidkriti vlasnu zvukozapisnu kompaniyu pershim relizom yakoyi stav saundtrek do kazkovoyi istoriyi pro Popelyushku Popelyushka po pravu zajmaye odne z najpochesnishih misc sered Princes Disney Vona ne bula narodzhena v korolivskij rodini i svogo rodu viznannyam i podarunkom dlya ciyeyi skromnoyi divchini stav Palac Popelyushki zbudovanij v samomu centri parku Walt Disney World u Floridi Ce najbilshij i mabut najkrasivishij z usih palaciv v parkah Disney Vechorami pislya zahodu soncya Zamok Popelyushki spalahuye miljonami vogniv na radist vidviduvachiv Voseni 2012 roku odna z najulyublenishih Princes Disney znovu opinilasya v centri zagalnoyi uvagi U Platinovij kolekciyi Disney vijshlo nove vidannya klasichnogo animacijnogo filmu Popelyushka na DVD i vpershe na Blu ray PrimitkiCinderella 1950 d Track Q191753d Track Q823422 Walt Disney a guide to references and resources G K Hall amp Co 1979 P 40 d Track Q16993889d Track Q28381380 Maltin L The Disney Films Crown Publishing Group 1984 P 93 ISBN 978 0 517 55407 4 d Track Q731195d Track Q28381910d Track Q5189454 Disney Voice Actors A Biographical Dictionary Jefferson McFarland amp Company 2011 P 238 ISBN 978 0 7864 6271 1 d Track Q3303647d Track Q29624854d Track Q2029233 Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 Popelyushka Cinderella Ukrainian Voice Cast WILLDUBGURU fr Procitovano 30 kvitnya 2019 DzherelaOficijnij sajt Cinderella na sajti IMDb angl Cinderella na sajti AllMovie angl Cinderella na sajti Rotten Tomatoes angl